Josua 19, 23

Das Buch Josua (Jehoschua, Joschua,Jehoschua)

Kapitel: 19, Vers: 23

Josua 19, 22
Josua 19, 24

Luther 1984:Das ist das Erbteil des Stammes Issachar für seine Geschlechter, die Städte mit ihren Gehöften.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Dies war der Erbbesitz der Geschlechter des Stammes der Issaschariten: die Städte mit den zugehörigen Dörfern.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Issaschar nach ihren Sippen, die Städte und ihre Dörfer-1-. -1) o: Gehöfte.
Schlachter 1952:Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Issaschar nach ihren Geschlechtern, ihre Städte und Dörfer.
Schlachter 2000 (05.2003):Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Issaschars nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.
Zürcher 1931:Das ist der Erbbesitz der einzelnen Geschlechter des Stammes Issaschar, die Ortschaften und ihre Gehöfte.
Luther 1912:Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Isaschar nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.
Buber-Rosenzweig 1929:Dies ist das Eigentum des Zweigs der Söhne Jissachars nach ihren Sippen, die Städte und ihre Gehöfte.
Tur-Sinai 1954:Das ist der Besitz des Stammes der Söhne Jissachars nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Gehöfte.
Luther 1545 (Original):Das ist das Erbteil des stams der kinder Jsaschar in jren Geschlechten, Stedten vnd dörffern.
Luther 1545 (hochdeutsch):Das ist das Erbteil des Stamms der Kinder Isaschar in ihren Geschlechtern, Städten und Dörfern.
NeÜ 2021:Diese Städte und Dörfer waren der Erbbesitz der Sippen des Stammes Issachar.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Issaschars nach ihren Sippen, die Städte und ihre Gehöfte.
English Standard Version 2001:This is the inheritance of the tribe of the people of Issachar, according to their clans the cities with their villages.
King James Version 1611:This [is] the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
Westminster Leningrad Codex:זֹאת נַחֲלַת מַטֵּה בְנֵֽי יִשָּׂשכָר לְמִשְׁפְּחֹתָם הֶעָרִים וְחַצְרֵיהֶֽן



Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:19, 17: Issaschar. Das Gebiet verlief im Wesentlichen direkt südlich des Sees von Galiläa vom Jordan bis zum Berg Tabor, südwestlich nahezu bis nach Megiddo und lag nördlich vom Erbteil Manasses.



Bibeltext der Schlachter 2000 Copyright © Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Predigten über Josua 19, 23
Sermon-Online