| Luther 1984: | der Sohn Dekers in Makaz und in Schaalbim und in Bet-Schemesch und in Elon und Bet-Hanan; |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | der Sohn Dekers in Makaz; (ihm unterstand) Saalbim, Beth-Semes und Elon bis Beth-Hanan; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | der Sohn des Deker in Makaz und in Schaalbim-a- und Bet-Schemesch-b- und Elon (und) Bet-Hanan-1c-; -1) LXX: von Elon bis Bet-Hanan. a) Josua 19, 42. b) 1. Samuel 6, 12. c) Josua 19, 43. |
| Schlachter 1952: | der Sohn Dekers zu Makaz und zu Saalbim und zu Beth-Semes und zu Elon bis Beth-Chanan; |
| Schlachter 2000 (05.2003): | der Sohn Dekers in Makaz und in Saalbim und in Beth-Schemesch und in Elon-Beth-Hanan; |
| Zürcher 1931: | der Sohn Dekers in Makaz; ihm unterstand Saalbim, Beth-Semes und Elon bis Beth-Hanan; |
| Luther 1912: | der Sohn Dekers zu Makaz und zu Saalbim und zu Beth-Semes und zu Elon und Beth-Hanan; |
| Buber-Rosenzweig 1929: | der Sohn Dakers: in Makaz, in Schaalbim, Bet Schamesch und Elon, bis Bet Chanan, |
| Tur-Sinai 1954: | Ben-Deker in Makaz und Schaalbim und Bet-Schemesch und Elon, Bet-Hanan. |
| Luther 1545 (Original): | Der son Deker zu Makaz vnd zu Saalbim vnd zu BethSemes vnd zu Elon vnd BethHanan. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | der Sohn Dekers zu Makaz und zu Saalbim und zu Beth-Semes und zu Elon und Beth-Hanan; |
| NeÜ 2024: | Ben-Deker für das Gebiet der Städte Makaz, Schaalbim, Bet-Schemesch, Ajalon und Bet-Hanan; |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | der Sohn Dekers in Makaz und in Schaalbim und Beth-Schemesch und Elon-Beth-Hanan; -Parallelstelle(n): Schaal. Josua 19, 42.43; Schem. 1. Samuel 6, 12 |
| English Standard Version 2001: | Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elonbeth-hanan; |
| King James Version 1611: | The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan: |
| Westminster Leningrad Codex: | בֶּן דֶּקֶר בְּמָקַץ וּבְשַֽׁעַלְבִים וּבֵית שָׁמֶשׁ וְאֵילוֹן בֵּית חָנָֽן |