| Luther 1984: | Die Söhne Schechanjas aber waren: Schemaja, Hattusch, Jigal, Bariach, Nearja, Schafat, diese sechs. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Die Söhne Sechanja's waren: Semaja; und die Söhne Semaja's: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja und Saphat, zusammen sechs. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und die Söhne Schechanjas: Schemaja. Und die Söhne Schemajas: Hattusch-a- und Jigal und Bariach und Nearja und Schafat, (diese) sechs. -a) Esra 8, 2. |
| Schlachter 1952: | Und die Söhne Schechanjas: Schemaja. Und die Söhne Schemajas: Chatusch und Jigeal und Bariach und Nearja und Schaphat, sechs. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und die Söhne Schechanjas: Schemaja. Und die Söhne Schemajas: Hattus und Jigeal und Bariach und Nearja und Saphat, sechs. |
| Zürcher 1931: | Die Söhne Sechanjas: Semaja, Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja und Saphat, ihrer sechs. |
| Luther 1912: | Die Kinder aber Sechanjas waren Semaja. Die Kinder Semajas waren: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, die sechs. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | und die Söhne Schchanjas: Schmaja, und die Söhne Schmajas: Chattusch, Jigal, Bariach, Nearja, Schafat, ... sechs, |
| Tur-Sinai 1954: | Und die Söhne Schechanjas: Schema'ja; und die Söhne Schema'jas: Hattusch, Jig'al, Bariah, Nearja und Schafat; sechs. |
| Luther 1545 (Original): | Die kinder aber Sachanja waren, Semaja. Die kinder Semaja waren, Hatus, Jegeal, Bariah, Nearja, Saphat, die sechse. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Die Kinder aber Sachanjas waren Semaja. Die Kinder Semajas waren: Hattus, Jegeal, Bariah, Nearja, Saphat, die sechs. |
| NeÜ 2024: | Die sechs Nachkommen Schechanjas waren Schemaja und dessen Söhne Hattusch, Jigal, Bariach, Nearja und Schafat. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und die Söhne Schechanjas: Schemaja. Und die Söhne Schemajas: Hattusch und Jigeal und Bariach und Nearja und Schafat: sechs. -Parallelstelle(n): Hattusch Esra 8, 2 |
| English Standard Version 2001: | The son of Shecaniah: Shemaiah. And the sons of Shemaiah: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat, six. |
| King James Version 1611: | And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six. |
| Westminster Leningrad Codex: | וּבְנֵי שְׁכַנְיָה שְׁמַעְיָה וּבְנֵי שְׁמַעְיָה חַטּוּשׁ וְיִגְאָל וּבָרִיחַ וּנְעַרְיָה וְשָׁפָט שִׁשָּֽׁה |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 3, 22 [insgesamt] sechs. Nur 5: Söhne werden genannt, also umfasst die Zahl auch ihren Vater Schemaja. |