1. Chronik 6, 15

Das erste Buch der Chronik

Kapitel: 6, Vers: 15

1. Chronik 6, 14
1. Chronik 6, 16

Luther 1984:dessen Sohn war Schima, dessen Sohn war Haggija, dessen Sohn war Asaja.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):dessen Sohn Simea, dessen Sohn Haggia, dessen Sohn Asaja.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:dessen Sohn Schima, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja.
Schlachter 1952:dessen Sohn Simea, dessen Sohn Chaggija, dessen Sohn Asaja.
Schlachter 2000 (05.2003):dessen Sohn Simea, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja.
Zürcher 1931:dessen Sohn Simea; dessen Sohn Haggia; dessen Sohn Asaja.
Luther 1912:des Sohn war Simea; des Sohn war Haggia; des Sohn war Asaja.
Buber-Rosenzweig 1929:Schima, dessen Sohn, Chagija, dessen Sohn, Assaja, dessen Sohn..
Tur-Sinai 1954:Sein Sohn Schim'a, sein Sohn Haggija, sein Sohn Asaja.
Luther 1545 (Original):des son war Simea, des son war Haggija, des son war Asaja.
Luther 1545 (hochdeutsch):des Sohn war Simea; des Sohn war Haggija; des Sohn war Asaja.
NeÜ 2021:(15) Schima, Haggija und Asaja.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):dessen Sohn Schima, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja.
English Standard Version 2001:Shimea his son, Haggiah his son, and Asaiah his son.
King James Version 1611:Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
Westminster Leningrad Codex:שִׁמְעָא בְנוֹ חַגִּיָּה בְנוֹ עֲשָׂיָה בְנֽוֹ



Bibeltext der Schlachter 2000 Copyright © Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Predigten über 1. Chronik 6, 15
Sermon-Online