А. РОЖДЕНИЕ ИИСУСА И ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЕГО К ЦАРСКОМУ СЛУЖЕНИЮ (1:1-4:11)

Евангелие Матфея начинается родословием, которое показывает, что Иисус был потомком царя Давида и Авраама, точно так, как об этом и было предсказано в Ветхом Завете. Рождение Иисуса не прошло незамеченным. К Иисусу пришли пастухи и знатные мудрецы, чтобы поклониться Ему. Иудейский народ ожидал Мессию. Но когда Мессия наконец-то родился, народ не узнал Его, потому что не таким ожидал увидеть Царя царей.

Родословие Иисуса

(3/Лк 3:23-38)

1Родословие Иисуса Христа, потомка Давида, потомка Авраама: 2Aвраам был отцом Исаака, Исаак – отцом Иакова, Иаков – отцом Иуды и его братьев, 3Иуда – отцом Фареса и Зары, а их матерью была Фамарь. Фарес был отцом Эсрома, Эсром – отцом Арама, 4Aрам был отцом Аминадава, Аминадав – отцом Наасона, Наасон – отцом Салмона, 5Салмон – отцом Вооза, матерью Вооза была Рахав. Вооз был отцом Овида, матерью Овида была Руфь. Овид был отцом Иессея, а Иессей – отцом царя Давида. 6Давид был отцом Соломона, матерью Соломона была бывшая жена Урии. 7Соломон был отцом Ровоама, Ровоам – отцом Авии, Авия – отцом Асы, 8Aса – отцом Иосафата, Иосафат – отцом Иорама, Иорам – отцом Озии, 9Озия – отцом Иофама, Иофам – отцом Ахаза, Ахаз – отцом Езекии, 10Езекия – отцом Манассии, Манассия – отцом Амона, Амон – отцом Иосии, 11Иосия – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселен в Вавилон. 12После переселения в Вавилон Иехония стал отцом Салафиила, Салафиил был отцом Зоровавеля, 13Зоровавель – отцом Авиуда, Авиуд – отцом Элиакима, Элиаким – отцом Азора, 14Aзор – отцом Садока, Садок – отцом Ахима, Ахим – отцом Элиуда, 15Элиуд – отцом Элеазара, Элеазар – отцом Матфана, Матфан – отцом Иакова, 16Иаков – отцом Иосифа, мужа Марии, которая и родила Иисуса, называемого Христом. 17Всего от Авраама до Давида было четырнадцать поколений, от Давида до переселения в Вавилон – тоже четырнадцать, и четырнадцать поколений от переселения в Вавилон до Христа.

Рождение Иисуса Христа

(8)

18Рождение Иисуса Христа происходило так: мать Иисуса, Мария, была обручена с Иосифом, но прежде чем они поженились, оказалось, что она беременна. Ребенок, которого ей предстояло родить, был от Святого Духа. 19Жених Марии, Иосиф, был порядочным человеком, и узнав о ее беременности, хотел тайно расстаться с ней, не предавая дело огласке, чтобы Мария не была опозорена. 20Но когда он принял такое решение, ему явился во сне ангел Господа и сказал:

– Иосиф, потомок Давида! Не бойся взять Марию в жены, потому что ее будущий ребенок – от Святого Духа. 21Она родит сына, и ты назовешь Его Иисусом, потому что Он спасет свой народ от грехов!

22Все произошедшее с ними было исполнением того, что Господь ранее сказал через пророка: 23«Девушка забеременеет и родит сына, которого назовут Иммануэль», что значит: С нами Бог. 24Утром Иосиф сделал так, как велел ему ангел. Мария стала женой Иосифа, 25но супружеской близости между ними не было, пока она не родила сына, и он назвал Его Иисусом.

Восточные мудрецы приходят поклониться Иисусу

(12)

2 Иисус родился в иудейском городе Вифлееме, во времена правления царя Ирода. После рождения Иисуса в Иерусалим пришли мудрецы с востока. 2Они спрашивали людей:

– Где новорожденный Царь евреев? Мы видели Его звезду на востоке и пришли поклониться Ему.

3Услышав об этом, царь Ирод встревожился, а с ним и весь Иерусалим. 4Царь созвал к себе всех первосвященников и учителей закона и спросил их, где должен родиться Мессия.

5– В иудейском Вифлееме, – ответили ему, – об этом написано у пророка: 6«И ты, Вифлеем в земле Иудеи, ты вовсе не наименьший среди главных городов Иудеи, потому что из тебя произойдет вождь, который будет пастырем народу Моему, Израилю!»

7Тогда Ирод тайно пригласил к себе мудрецов и узнал у них точное время появления звезды. 8Он послал их в Вифлеем с наказом:

– Идите и тщательно все разузнайте о младенце. Когда вы Его найдете, известите и меня, чтобы я смог пойти и поклониться Ему.

9Выслушав наказ царя, мудрецы отправились в путь. Звезда, которую они видели на востоке, шла впереди них, пока наконец не остановилась над местом, где был младенец. 10Увидев, что звезда остановилась, мудрецы очень обрадовались. 11Когда они вошли в дом и увидели младенца и Его мать Марию, они поклонились Ему и поднесли Ему подарки: золото, ладан и смирну. 12Ночью во сне они были предупреждены о том, что им нельзя возвращаться к Ироду, и вернулись в свою страну другим путем.

Бегство в Египет

(13)

13Когда мудрецы ушли, Иосифу во сне явился ангел и сказал:

– Вставай, возьми ребенка и Его мать и беги с ними в Египет. Оставайтесь там, пока я не скажу, потому что Ирод хочет убить ребенка.

14Иосиф взял Иисуса и Марию, и ночью они ушли в Египет. 15Там они оставались до тех пор, пока Ирод не умер. Так исполнились слова, которые Господь сказал через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего».

16Когда Ирод понял, что мудрецы его обманули, он пришел в ярость и приказал убить в Вифлееме и его окрестностях всех мальчиков в возрасте до двух лет. Возраст он определил со слов мудрецов. 17Таким образом исполнилось предсказанное через пророка Иеремию: 18«Голос слышен в Раме, вопль и горькое рыдание, Рахиль плачет о детях своих и не находит утешения, потому что их больше нет!»

Возвращение в Назарет

(14)

19После смерти Ирода Иосифу в Египте явился во сне ангел.

20– Вставай, – сказал он, – возьми ребенка и Его мать и возвращайтесь в Израиль. Тех, кто хотел убить мальчика, уже нет в живых.

21Иосиф взял Иисуса и Марию, и они отправились в землю Израиля. 22Когда Иосиф узнал, что в Иудее вместо Ирода царствует его сын Архелай, он побоялся возвращаться, но, получив во сне еще одно указание, пошел в Галилею и 23 поселился там в городе Назарете. Так исполнились слова пророков, что Его будут называть назореем.

Проповедь Иоанна Крестителя

(16/Мк 1:1-8; Лк 3:1-18)

3 В те дни Иоанн Креститель начал проповедовать в Иудейской пустыне.

2– Покайтесь! – говорил он. – Божье Царство уже близко!

3Иоанн был тем самым человеком, о котором говорил пророк Исайя: «Голос раздается в пустыне: приготовьте дорогу Господу! Выпрямите Ему пути!» 4Иоанн носил одежду из верблюжьей шерсти и подпоясывался кожаным поясом. Ел он саранчу и дикий мед. 5К нему приходил народ из Иерусалима, со всей Иудеи и из окрестностей Иордана. 6Людей, исповедовавших свои грехи, он крестил в реке Иордан. 7Фарисеям и саддукеям, которые приходили к нему, Иоанн говорил:

– Вы, змеиное отродье! Кто предупредил вас, что пришло время спасаться от грядущего возмездия? 8Делами докажите искренность вашего раскаяния. 9Не думайте, что вы избегнете наказания только потому, что вы «дети Авраама». Говорю вам, что Бог может из этих камней сотворить потомков Аврааму. 10У корня деревьев уже лежит топор, и всякое дерево, не приносящее хорошего плода, будет срублено и брошено в огонь. 11Я крещу вас водой, но после меня придет тот, кто сильнее меня, я не достоин даже развязать ремни Его сандалий. Он будет крестить вас Святым Духом и огнем. 12В руках у Него лопата для провеивания, и Он очистит зерно от мякины; пшеницу Он соберет в хранилище, а мякину сожжет в неугасимом огне.

Иоанн крестит Иисуса

(17/Мк 1:9-11; Лк 3:21, 22)

13И вот из Галилеи к Иордану пришел Иисус, чтобы принять крещение от Иоанна. 14Иоанн пытался отговорить Его:

– Это мне нужно креститься от Тебя, зачем же Ты пришел ко мне? – 15Но Иисус ответил:

– Пусть сейчас будет так, нам следует исполнить все, что требует Бог. – Тогда Иоанн согласился.

16Как только Иисус был крещен и вышел из воды, раскрылись небеса, и Он увидел Духа Святого, спускающегося на Него в виде голубя. 17И с небес прозвучал голос:

– Это Мой любимый Сын, в Нем – исполнение Моей доброй воли!

Сатана искушает Иисуса в пустыне

(18/Мк 1:12, 13; Лк 4:1-13)

4 Затем Дух повел Иисуса в пустыню для того, чтобы Ему пройти искушение от дьявола. 2После сорока дней и сорока ночей, проведенных в посте, Иисус почувствовал сильный голод. 3Тогда искуситель подошел к Нему и сказал:

– Если Ты Божий Сын, то прикажи этим камням стать хлебом.

4Иисус ответил:

– Написано: «Не только хлебом живет человек, но и каждым словом, исходящим от Бога».

5Затем дьявол поставил Иисуса на вершину храма, что в святом городе.

6– Если Ты Божий Сын, – сказал он Ему, – то бросься вниз. Ведь написано же: «Ангелам своим повелит, и они на руках понесут Тебя, чтобы Ты не споткнулся о камень».

7Иисус ответил ему:

– Написано также: «Не искушай Господа, Бога твоего».

8Тогда дьявол взял Иисуса на высокую гору. Оттуда он показал Ему все царства мира во всем их блеске.

9– Все это я отдам Тебе, – сказал он, – если Ты поклонишься мне!

10Иисус ответил:

– Прочь от Меня, сатана! Написано: «Поклоняйся Господу Богу твоему и Ему одному служи!»

11Тогда дьявол оставил Его, а к Иисусу пришли ангелы и служили Ему.

Б. ВЕСТЬ И ЦАРСКОЕ СЛУЖЕНИЕ ИИСУСА В ГАЛИЛЕЕ (4:12-25:46)

В Евангелии Матфея записаны проповеди Иисуса. Действия Иисуса тесно переплетены с величайшими по значению описаниями Его учения. События следуют не в хронологическом порядке, а по темам. Матфей описывает проповедь Иисуса на горе, притчи о Царстве, учение о прощении и притчи о конце времен.

1. Иисус начинает свое служение

Иисус проповедует в Галилее

(30/Мк 1:14; Лк 4:14, 15; Ин 4:43-45)

12Когда Иисус услышал о том, что Иоанн заключен в тюрьму, Он возвратился в Галилею. 13Покинув Назарет, Он поселился в Капернауме, который расположен у озера в земле племен Завулона и Неффалима. 14Так исполнилось пророчество Исайи: 15«Земля Завулона и земля Неффалима, на пути к морю за Иорданом, Галилея языческая! 16Народ, живущий во тьме, увидел великий свет! У живущих в стране, объятой тенью смерти, засиял свет!» 17С этого времени Иисус начал проповедовать:

– Покайтесь, потому что Небесное Царство уже близко!

Четыре рыбака следуют за Иисусом

(33/Мк 1:16-20)

18Однажды, проходя вдоль Галилейского озера, Иисус увидел двух братьев: Симона, прозванного Петром, и его брата Андрея. Они были рыбаками и как раз в это время закидывали в озеро сеть.

19– Идемте со Мной, – сказал им Иисус, – Я сделаю вас ловцами людей.

20Братья сразу же оставили сети и пошли за Иисусом. 21Идя дальше, Иисус увидел Иакова, сына Зеведея, и его брата Иоанна. Они были в лодке со своим отцом Зеведеем и чинили сети. Иисус позвал и их. 22Они сразу же оставили лодку и отца и пошли за Ним.

Служение Иисуса в Галилее

(36/Мк 1:35-39; Лк 4:42-44)

23Иисус ходил по всей Галилее и учил в синагогах, проповедуя Радостную весть о Царстве и исцеляя людей от всех болезней и недугов. 24Слух о Нем распространился по всей Сирии, и к Нему приносили больных самыми различными болезнями, страдающих от сильных болей, одержимых демонами, припадочных, парализованных, и Он их исцелял. 25За Иисусом следовали толпы людей из Галилеи, Десятиградия, Иерусалима, Иудеи и областей за Иорданом.

2. Нагорная проповедь

Заповеди блаженств

(49/Лк 6:17-26)

5 Однажды, когда вокруг Иисуса собралось много людей, Он поднялся на склон горы и сел там. К Нему подошли Его ученики, 2и Он начал их учить:

3– Счастливы нищие духом: им принадлежит Небесное Царство.

4– Счастливы плачущие: они будут утешены.

5– Счастливы кроткие: им будет принадлежать весь мир.

6– Счастливы те, кто жаждет праведности: они насытятся ею.

7– Счастливы милосердные: с ними тоже поступят милосердно.

8– Счастливы чистые сердцем: они увидят Бога.

9– Счастливы те, кто несет людям примиренме: они будут названы Божьими детьми.

10– Счастливы те, кого преследуют за праведность: им принадлежит Небесное Царство.

11– Счастливы вы, когда из-за Меня люди будут оскорблять и преследовать вас и говорить о вас всякую ложь. 12Радуйтесь и торжествуйте! Вас ждет великая награда на небесах, ведь так же преследовали и пророков, бывших прежде вас.

Соль и свет

(50)

13– Вы – соль земли. Если соль потеряет свой вкус, то что сделает ее соленой? Она уже ни к чему не пригодна, останется лишь выбросить ее под ноги людям. 14Вы – свет мира. Город, стоящий на вершине горы, невозможно скрыть. 15Зажженный светильник не прячут под сосуд, а ставят повыше, чтобы светил всем в доме. 16Пусть же свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Небесного Отца.

Учение Иисуса о законе

(51)

17– Не думайте, что Я пришел отменить закон или сказанное в книгах пророков; Я пришел, чтобы исполнить, а не отменить. 18Говорю вам истину: пока небо и земля не исчезнут, ни одна малейшая буква, ни одна черточка не исчезнет из закона – все сбудется. 19Кто нарушит даже самую малую заповедь и научит других нарушать ее, тот в Небесном Царстве будет одним из последних, а кто исполнит заповеди и научит этому людей – будет велик в Небесном Царстве. 20Говорю вам, что если ваша праведность не превзойдет праведности фарисеев и учителей закона, вы не войдете в Небесное Царство.

Учение Иисуса о гневе

(52)

21– Вы знаете, что людям еще в древности было сказано: «Не убей», – и что каждый убийца должен быть судим. 22Я же говорю вам, что человек будет судим, даже если он просто затаил злобу на брата. Кто назовет своего брата ничтожным, тот будет отвечать перед высшим судом, а того, кто обзовет брата своего глупцом, ждет огонь ада. 23Поэтому если ты приносишь в дар Богу свою жертву и перед жертвенником вспомнишь, что твой брат обижен на тебя, 24то оставь свой дар перед жертвенником и пойди вначале помирись с братом, а потом приходи и приноси жертву. 25Старайся помириться со своим врагом до того, как он приведет тебя в суд. Торопись сделать это еще по дороге, иначе тебя передадут судье, судья отдаст тебя под стражу, и тебя заключат в тюрьму. 26Говорю тебе, что ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь все, до последнего гроша.

Учение Иисуса о супружеской верности

(53)

27– Вы слышали, что было сказано: «Не нарушай супружеской верности», – 28Я же говорю вам, что тот, кто лишь смотрит на женщину с вожделением, уже нарушил супружескую верность в своем сердце. 29Если твой правый глаз влечет тебя ко греху, то лучше вырви его и отбрось. Лучше потерять часть тела, чем всему телу быть брошенным в ад. 30И если твоя правая рука влечет тебя ко греху, то отсеки ее и брось от себя. Лучше потерять часть тела, чем всему телу быть брошенным в ад.

Учение Иисуса о разводе

(54)

31– Вам было сказано: «Кто разводится с женой, тот должен выдать ей разводное письмо». 32Я же говорю вам, что кто разводится с женой не по причине ее измены, тот толкает ее к нарушению супружеской верности, и кто женится на женщине, оставившей своего мужа, тоже нарушает супружескую верность.

Учение Иисуса о клятвах

(55)

33– Вы слышали, что еще в древности людям было сказано: «Не нарушайте своей клятвы и выполняйте все, в чем вы поклялись Господу». 34Я же говорю вам: не клянитесь вовсе. Не клянитесь ни небом, потому что оно – престол Бога, 35ни землей, потому что она – подножье Его, ни Иерусалимом, потому что это город великого Царя. 36Не клянись своей головой, потому что сам ты даже одного волоска не можешь сделать белым или черным. 37Пусть ваше «да» будет действительно «да» и ваше «нет» – действительно «нет». Все же, что вы к этому добавляете, – от дьявола.

Учение Иисуса о мести

(56)

38– Вы слышали, что было сказано: «Глаз за глаз и зуб за зуб». 39Я же говорю вам: не противьтесь злому. Если кто ударит тебя по правой щеке, подставь ему и левую. 40Если кто захочет с тобой судиться, чтобы отнять у тебя рубаху, то отдай ему и верхнюю одежду. 41Если кто принудит тебя идти вместе с ним одну версту, иди две. 42Когда у тебя просят – давай, и просящим у тебя в долг не отказывай.

Учение Иисуса о любви к врагам

(57/Лк 6:27-36)

43– Вы слышали сказанное: «Люби твоих ближних и ненавидь врагов». 44Я же говорю вам: любите ваших врагов и молитесь о тех, кто преследует вас, 45чтобы вам быть истинными сыновьями вашего Небесного Отца. Он ведь повелевает солнцу светить и злым, и добрым и посылает дождь как на праведных, так и на грешных. 46Если вы любите тех, кто любит вас, то какая вам за это награда? Не делают ли то же самое и сборщики податей? 47Если вы приветствуете только ваших братьев, то что в этом особенного? Не делают ли этого и язычники? 48Поэтому будьте совершенны, как совершенен ваш Небесный Отец.

Учение Иисуса о помощи бедным

(58)

6 – Смотрите, не выставляйте свою праведность напоказ. Иначе вы не получите от Небесного Отца никакой награды. 2Когда даешь милостыню бедным, то не объявляй об этом всем, как делают лицемеры в синагогах и на улицах для того, чтобы их хвалили. Говорю вам правду: они уже получили свою награду. 3Ты же, когда помогаешь бедным, делай это так, чтобы твоя левая рука не знала, что делает правая; 4пусть твоя помощь будет тайной. Тогда твой Отец, который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя.

Учение Иисуса о молитве

(59)

5– Когда вы молитесь, то не будьте как лицемеры. Только лицемеры любят молиться, стоя в синагогах и на углах улиц, так чтобы все их видели. Говорю вам: они уже получили свою награду. 6Ты же, когда молишься, войди в комнату, закрой за собой дверь и помолись своему невидимому Отцу. Тогда твой Отец, который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя. 7Когда вы молитесь, то не говорите лишнего, как это делают язычники, которые думают, что будут услышаны благодаря своему многословию. 8Не будьте как они, ведь ваш Отец знает о ваших нуждах еще до того, как вы обращаетесь к Нему с просьбой. 9Молитесь так:

Отец наш Небесный, пусть прославится Твое имя! 10Пусть наступит Твое Царство и исполнится Твоя воля как на небе, так и на земле! 11Дай нам сегодня наш насущный хлеб. 12Прости нам наши долги, как и мы прощаем нашим должникам. 13Не введи нас в искушение, но сохрани нас от зла.

14– Потому что, если вы будете прощать людям их проступки, то и ваш Небесный Отец простит вас. 15Но если вы не будете прощать людям, то и ваш Отец не простит вам ваших проступков.

Учение Иисуса о посте

(60)

16– Когда вы поститесь, то не ходите с мрачными лицами, как лицемеры, которые хотят показать своим видом, что постятся. Говорю вам истину: они уже получили свою награду. 17Ты же, когда постишься, умойся и приведи в порядок волосы, 18чтобы люди и не замечали, что ты постишься. Пусть только ваш невидимый Отец знает об этом, и тогда Он вознаградит тебя, ведь Он видит и то, что делается втайне.

Учение Иисуса о богатстве

(61)

19– Не копите себе богатств на земле, где их портят моль и ржавчина и где воры могут обокрасть ваш дом. 20Копите лучше сокровища на небесах, где их не испортят ни моль, ни ржавчина и куда не сможет проникнуть никакой вор. 21Где твое богатство, там будет и твое сердце.

22– Глаз – это светильник всего тела. Если твой глаз чист, то и все тело будет полно света. 23Но если глаз у тебя дурной, то все твое тело будет полно тьмы. И если свет, который в тебе, – тьма, то какова же тогда тьма!

24– Никто не может служить двум господам. Кто служит двум господам, тот одного будет ненавидеть, а другого любить, одному будет угождать, а другим пренебрегать. Вы не можете одновременно служить и Богу, и богатству.

Учение Иисуса о заботах

(62)

25– Поэтому Я говорю вам: не заботьтесь о том, что вам есть или что пить. Не заботьтесь о том, во что вам одеться. Ведь жизнь важнее пищи и тело важнее одежды! 26Посмотрите на птиц: они не сеют, не жнут, не собирают в хранилища, но ваш Небесный Отец кормит их. Разве вы не более ценны, чем птицы? 27И кто из вас может своими заботами продлить себе жизнь хоть на час? 28И зачем вам заботиться об одежде? Посмотрите, как растут полевые лилии. Они не трудятся и не прядут, 29но говорю вам, что даже Соломон во всей своей славе не одевался так, как любая из них. 30И если Бог так одевает полевые растения, которые сегодня есть, а завтра будут брошены в огонь, то не оденет ли Он и вас, маловеры? 31Поэтому не заботьтесь и не спрашивайте: «Что нам есть?», или: «Что нам пить?», или: «Во что одеться?» 32Язычники только об этом и думают, а у вас есть Небесный Отец, который знает, что вам это нужно. 33Прежде всего ищите Царства Бога и Его праведности, и все остальное вам тоже будет дано. 34Поэтому не заботьтесь о завтрашнем дне, завтрашний день сам позаботится о себе. Для каждого дня достаточно своих тревог.

Учение Иисуса о неосуждении

(63/Лк 6:37-42)

7 – Не судите, чтобы и вас не судили. 2Так же, как вы судите других, так будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам. 3Что ты смотришь на соринку в глазу твоего брата, когда в своем собственном не замечаешь бревна? 4Как ты можешь говорить твоему брату: «Дай я выну соринку из твоего глаза», – когда в твоем глазу бревно? 5Лицемер, вынь сначала бревно из собственного глаза, а потом увидишь, как вынуть соринку из глаза брата. 6Того, что свято, не давайте псам, и не разбрасывайте своих драгоценностей перед свиньями, чтобы они не растоптали их, а потом, обернувшись, не растерзали и вас.

О настойчивости

(64)

7– Просите – и получите, ищите – и найдете, стучите – и вам откроют. 8Каждый, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и кто стучит – тому откроют. 9Кто из вас даст своему сыну камень, когда тот просит хлеба? 10И кто даст сыну змею, когда тот попросит рыбы? 11Если вы, какими бы злыми вы ни были, умеете давать своим детям доброе, то тем более Небесный Отец даст доброе тем, кто у Него просит! 12Поэтому во всем поступайте с людьми так, как хотите, чтобы они поступали с вами. В этом суть всего, что написано в законе и у пророков!

Учение Иисуса о пути на небеса

(65)

13– Входите через узкие ворота. Путь, ведущий к погибели, широк, ворота просторны, и многие идут по этому пути. 14Ворота же и путь, ведущие к жизни, узки, и лишь немногие находят их.

Учение Иисуса о хороших и плохих плодах

(66/Лк 6:43-45)

15– Берегитесь лжепророков. Они приходят к вам в овечьих шкурах, внутри же они – хищные волки. 16Их вы узнаете по их плодам. Собирают ли с терновника виноград или с чертополоха инжир? 17Хорошее дерево приносит хороший плод, а гнилое дерево и плод приносит негодный. 18На хорошем дереве не бывает плохих плодов, и на плохом дереве не бывает хороших. 19Каждое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь. 20Итак, вы узнаете их по плодам. 21Не всякий, кто говорит Мне: «Господи, Господи», – войдет в Небесное Царство, но лишь тот, кто исполняет волю Моего Небесного Отца. 22Многие будут говорить Мне в тот день: «Господи, Господи, да разве мы не пророчествовали от Твоего имени, разве не изгоняли Твоим именем демонов и не совершали многих чудес?» 23Но Я отвечу им: «Я никогда не знал вас, прочь от Меня, беззаконники!»

Притча о мудром и глупом строителях

(67/Лк 6:46-49)

24– Того, кто слушает эти Мои слова и исполняет их, можно сравнить с мудрым человеком, построившим свой дом на камне. 25Пошел дождь, разлились реки, подули ветры и обрушились на этот дом, но он устоял, потому что был построен на камне. 26Человека же, слушающего Меня, но не поступающего по Моим словам, можно сравнить с глупцом, построившим свой дом на песке. 27Пошел дождь, разлились реки, подули ветры и обрушились на этот дом, и он рухнул, и падение его было ужасным.

28Когда Иисус кончил говорить, народ был в изумлении от Его учения, 29потому что Он учил их как имеющий власть, а не как обычные учителя закона.

3. Чудеса Иисуса

Иисус исцеляет прокаженного

(38/Мк 1:40-45; Лк 5:12-16)

8 Когда Иисус спустился с горы, за Ним последовало множество людей. 2Тут к Нему подошел человек, больной проказой, стал перед Ним на колени и сказал:

– Господи, если Ты захочешь, то сможешь меня очистить.

3Иисус протянул руку и прикоснулся к прокаженному.

– Хочу, – сказал Он, – очистись!

В тот же миг человек исцелился от проказы. 4Тогда Иисус сказал ему:

– Никому не говори об этом, но пойди, покажись священнику и принеси жертву, как велел Моисей. Это будет твоим свидетельством для других.

Вера римского воина

(68/Лк 7:1-10)

5Когда Иисус пришел в Капернаум, к Нему подошел римский сотник и попросил о помощи.

6– Господин, – сказал он, – мой слуга лежит дома парализованный и ужасно мучается.

7Иисус ответил ему:

– Хорошо, Я приду и исцелю его.

8Но сотник сказал:

– Господин, я не достоин, чтобы Ты вошел в мой дом. Скажи только слово, и мой слуга выздоровеет. 9Я, например, подчиняюсь приказам, и у меня в подчинении тоже есть воины. Я говорю одному: «Марш!», – и он идет, другому: «Ко мне!», – и тот приходит. Когда я говорю моему слуге: «Сделай это», – он делает.

10Услышав это, Иисус удивился и сказал тем, кто шел за Ним:

– Верно вам говорю, такой сильной веры Я не встречал даже у иудеев! 11Говорю вам, что многие придут с востока и запада и будут пировать в Небесном Царстве вместе с Авраамом, Исааком и Иаковом. 12А те, которые родились подданными этого Царства, будут выброшены вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов.

13И Он сказал центуриону:

– Иди! Все будет по твоей вере.

И в тот же час больной слуга выздоровел.

14Придя в дом Петра, Иисус увидел, что петрова теща лежит в горячке. 15Он прикоснулся к ее руке, и жар оставил ее, она встала и начала накрывать для Него на стол. 16А когда наступил вечер, к Иисусу привели много людей, одержимых демонами. Он изгнал духов словом и исцелил всех больных. 17Это было исполнением слов пророка Исайи: «Он взял на себя наши немощи и понес наши болезни».

Цена следования за Иисусом

(122/Лк 9:51-62)

18Когда Иисус увидел, что вокруг Него собралась большая толпа, Он велел ученикам переправиться на другую сторону озера. 19Тут к Нему подошел один из учителей закона и сказал:

– Учитель, куда бы Ты ни пошел, я пойду за Тобой.

20Иисус ответил:

– У лисиц есть норы, и у птиц – гнезда, а Сыну Человеческому негде и голову приклонить.

21A один из Его учеников сказал:

– Господи, позволь мне сначала пойти и похоронить отца.

22Но Иисус ответил ему:

– Иди за Мной, пусть мертвые сами хоронят своих мертвецов.

Иисус усмиряет шторм

(87/Мк 4:35-41; Лк 8:22-25)

23Иисус вошел в лодку, и ученики сели вместе с Ним. 24Когда они отплыли, начался такой шторм, что волны перекатывались через борта лодки. A Иисус в это время спал. 25Ученики разбудили Его:

– Господи, спаси нас! Мы тонем!

26Иисус ответил:

– Маловеры, ну что вы испугались?

Он встал, запретил ветру и волнам, и наступил полный штиль. 27Ученики недоуменно спрашивали:

– Кто же Он? Даже ветер и волны повинуются Ему!

Иисус изгоняет демонов в стадо свиней

(88/Мк 5:1-20; Лк 8:26-39)

28Когда Иисус прибыл на другую сторону озера, в Гадаринскую землю, навстречу Ему из могильных пещер вышли два человека, одержимые демонами. Они были такие буйные, что никто не решался проходить той дорогой.

29– Что Ты от нас хочешь, Божий Сын? – закричали они. – Ты пришел мучить нас еще до назначенного срока?

30Поодаль паслось большое стадо свиней. 31Демоны попросили Иисуса:

– Если Ты нас выгонишь, то пошли нас в это стадо свиней.

32Иисус сказал им:

– Идите!

Выйдя из людей, демоны вошли в животных. Все стадо бросилось с обрыва в воду, и свиньи погибли. 33А пастухи побежали в город и все рассказали, включая и то, что произошло с одержимыми. 34Тогда все жители города вышли навстречу Иисусу, и увидев Его, попросили Его покинуть их местность.

Иисус исцеляет парализованного

(39/Мк 2:1-12; Лк 5:17-26)

9 Иисус вошел в лодку, переправился на другую сторону озера и вернулся в город, где Он жил. 2Несколько человек принесли к Нему больного, лежащего на циновке. Когда Иисус увидел их веру, Он сказал парализованному:

– Не бойся, Мой сын! Твои грехи прощены!

3Тогда некоторые из учителей закона подумали про себя:

– Да Он же богохульствует!

4Зная, о чем они думают, Иисус сказал:

– Откуда у вас такие злые мысли? 5Что легче сказать: «Прощаются тебе твои грехи» или: «Встань и ходи»? 6Так знайте, что Сын Человеческий имеет на земле власть прощать грехи...

И Он обратился к парализованному:

– Вставай, бери свою постель и иди домой.

7Человек встал и пошел домой. 8Видевшие это исполнились благоговейного ужаса и стали славить Бога, давшего людям такую власть.

Иисус обедает с грешниками в доме у Матфея

(40/Мк 2:13-17; Лк 5:27-32)

9Когда Иисус шел оттуда, Он увидел человека по имени Матфей, сидевшего там, где собирались пошлины.

– Пойдем со Мной, – сказал ему Иисус. Матфей встал и пошел за Ним. 10Позже, когда Иисус обедал в доме у Матфея, там собралось много сборщиков пошлин и других грешников. Они ели с Иисусом и Его учениками. 11Когда фарисеи увидели это, они стали спрашивать учеников Иисуса:

– Почему ваш Учитель ест и пьет со сборщиками пошлин и грешниками?

12Когда Иисус услышал это, Он сказал:

– Не здоровым нужен врач, а больным. 13Попытайтесь вначале понять, что значат слова: «Милости хочу, а не жертвы». Я пришел призвать не праведников, а грешников!

Ученики Иоанна спрашивают Иисуса о посте

(41/Мк 2:18-22; Лк 5:33-39)

14Затем пришли ученики Иоанна и спросили:

– Почему мы и фарисеи постимся, а Твои ученики нет?

15Иисус ответил:

– Неужели друзьям жениха печалиться, когда с ними жених? Придет время, когда заберут у них жениха, тогда и будут поститься. 16Никто не пришивает к старой одежде заплату из новой ткани: она, когда сядет, разорвет дыру еще больше. 17Никто не наливает молодое вино в старые бурдюки. Если так сделать, то бурдюки разорвутся: и вино вытечет, и бурдюки пропадут. Нет, молодое вино наливают в новые бурдюки, тогда и то и другое будет цело.

Иисус исцеляет женщину и воскрешает девочку

(89/Мк 5:21-43; Лк 8:40-56)

18Когда Иисус еще говорил, к Нему подошел один начальник. Он упал перед Иисусом на колени и сказал:

– Моя дочь только что умерла, но Ты приди, положи на нее руку, и она оживет.

19Иисус встал и пошел с ним. Ученики тоже пошли за ними. 20В это время к Иисусу сзади подошла женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, и прикоснулась к краю Его одежды. 21Она думала про себя: «Если я только прикоснусь к Его одежде, то исцелюсь». 22Иисус обернулся и увидел ее.

– Не бойся, Моя дочь, – сказал Он, – твоя вера тебя исцелила.

И женщина в тот же момент выздоровела.

23Когда Иисус вошел в дом начальника и увидел флейтистов и шумящую толпу, 24Он сказал:

– Выйдите, девочка не умерла, а спит.

Но они лишь посмеялись над Ним. 25Когда людей все-таки удалили, Иисус вошел, взял девочку за руку, и она встала. 26Слух об этом распространился по всей округе.

Иисус исцеляет двух слепых и немого

(90)

27Когда Иисус вышел оттуда, за Ним пошли двое слепых, крича:

– Помилуй нас, Сын Давида!

28Когда Он вошел в дом, слепые подошли к Нему, и Он спросил их:

– Вы верите, что Я могу это сделать?

– Да, Господи, – ответили те.

29Тогда Иисус прикоснулся к их глазам и сказал:

– Пусть же с вами будет по вашей вере.

30И они тотчас прозрели. Иисус же строго наказал им:

– Смотрите, чтобы никто не узнал об этом.

31Но они пошли и рассказали о Нем повсюду в той местности.

32Не успели еще они выйти, как к Иисусу привели человека, одержимого демоном и немого. 33Когда демон был изгнан, немой начал говорить. Люди удивлялись:

– Ничего подобного еще не бывало в Израиле.

34Фарисеи же говорили:

– Он изгоняет демонов силой повелителя демонов.

Иисус говорит молиться о работниках

(92)

35Иисус проходил по всем городам и деревням, учил в синагогах, проповедовал Радостную весть о Царстве и исцелял людей от всех болезней и немощей. 36Увидев толпы народа, Он пожалел их, потому что эти люди были измучены и беспомощны, как овцы без пастуха. 37Он говорил своим ученикам:

– Жатва большая, а работников мало. 38Просите хозяина жатвы, чтобы выслал работников на свои поля.

Иисус посылает двенадцать учеников на служение

(93/Мк 6:7-13; Лк 9:1-6)

10 Созвав двенадцать своих учеников, Иисус дал им власть изгонять нечистых духов и исцелять все болезни и недуги. 2Вот имена двенадцати апостолов: Симон, прозванный Петром, и его брат Андрей, Иаков, сын Зеведея и его брат Иоанн, 3Филипп и Варфоломей, Фома и сборщик податей Матфей, Иаков, сын Алфея, и Фаддей, 4Симон Кананит и Иуда Искариот, который впоследствии и предал Иисуса. 5Этим двенадцати Иисус дал такие повеления:

– Не ходите к язычникам и не заходите ни в какой из самаритянских городов. 6Идите прежде всего к погибшим овцам Израиля. 7Идите и проповедуйте: «Царство Небесное уже близко!» 8Исцеляйте больных, воскрешайте мертвых, очищайте прокаженных, изгоняйте демонов. Вы получили даром, даром и давайте. 9Не берите с собой в поясах ни золота, ни серебра, ни меди. 10Не берите в дорогу ни сумки, ни лишней одежды, ни сандалий, ни посоха, потому что трудящийся достоин пропитания. 11В какой бы город или деревню вы ни зашли, найдите там достойного человека и остановитесь у него, пока не отправитесь дальше. 12Когда входите в дом, приветствуйте тех, кто в нем. 13Если дом окажется достоин, то пусть мир, которого вы пожелаете ему, обитает в нем, если же нет, то пусть ваш мир вернется к вам. 14A если кто вас не примет и не захочет слушать ваших слов, то стряхните пыль с ваших ног, уходя из этого дома или города. 15Говорю вам истину: Содому и Гоморре будет легче в день суда, чем этому городу.

Иисус готовит своих учеников к преследованиям

(94)

16– Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби. 17Остерегайтесь людей, они будут отдавать вас под суд и избивать вас в своих синагогах. 18Из-за Меня вас поведут к правителям и царям, и вы будете свидетельствовать им и язычникам. 19Когда же вас приведут на суд, не беспокойтесь о том, что и как говорить. В тот час вам будет дано, что сказать, 20и уже не вы будете говорить, а Дух вашего Отца будет говорить в вас. 21Брат будет предавать на смерть брата, а отец – своего ребенка, дети будут восставать против родителей и предавать их смерти. 22Все вас будут ненавидеть из-за Меня, но тот, кто выдержит все до конца, будет спасен. 23Когда вас будут преследовать в одном городе, бегите в другой. Говорю вам правду: вы не успеете обойти всех израильских городов, как придет Сын Человеческий. 24Ученик не выше своего учителя, и слуга не выше господина. 25Для ученика достаточно и того, если он станет как его учитель, а для слуги – если он станет как его господин. Если хозяина дома назвали Вельзевулом, то его домашних тем более обзовут.

26– Поэтому не бойтесь их. Нет ничего тайного, что не стало бы явным, и нет ничего скрытого, что со временем не раскрылось бы. 27Что Я говорю вам во тьме, говорите при свете дня, и что вам сказано шепотом, провозглашайте с крыш! 28Не бойтесь тех, кто способен убить. Ведь они могут убить только тело, а погубить душу они не могут. Лучше бойтесь того, кто может погубить в аду и душу, и тело. 29Разве не за грош продают пару воробьев? Однако ни один из них не упадет на землю без воли вашего Отца. 30У вас же даже волосы на голове все сосчитаны! 31Поэтому не бойтесь – вы дороже множества воробьев.

32– Того, кто признает Меня перед людьми, и Я признаю перед Моим Небесным Отцом. 33Кто же откажется от Меня перед людьми, от того и Я откажусь перед Моим Небесным Отцом.

34– Не думайте, что Я пришел принести на землю мир. Я пришел, чтобы принести не мир, а меч. 35Я пришел «разделить сына с отцом, дочь с матерью, невестку со свекровью. 36И домашние человека станут его врагами». 37Кто любит своего отца или мать больше, чем Меня, тот недостоин Меня, и кто любит сына или дочь больше, чем Меня, тот недостоин Меня, 38и кто не берет свой крест и не следует за Мной, тот недостоин Меня. 39Кто сбережет жизнь, тот потеряет ее, и кто потеряет жизнь ради Меня, тот обретет ее вновь.

40– Кто принимает вас, принимает Меня, и кто принимает Меня, принимает пославшего Меня. 41Кто примет пророка потому, что он пророк, тот получит и награду пророка, и кто примет праведника потому, что он праведник, получит и награду праведника. 42И если кто-либо даст одному из этих меньших чашку холодной воды, потому что он Мой ученик, говорю вам правду: этот человек не потеряет своей награды.

4. Учение Иисуса о Небесном Царстве

Иисус разрешает сомнения Иоанна

(70/Лк 7:18-35)

11Закончив давать наставления своим двенадцати ученикам, Иисус пошел учить и проповедовать в городах Галилеи. 2Когда Иоанн, находясь в тюрьме, услышал о том, что делает Христос, он послал своих учеников 3спросить Его:

– Ты ли тот, кто должен прийти, или нам ждать кого-то другого?

4Иисус им ответил:

– Пойдите и расскажите Иоанну все, что вы слышите и видите: 5слепые прозревают, хромые ходят, прокаженные исцеляются, глухие слышат, мертвые воскресают, и бедным проповедуется Радостная весть. 6Счастлив тот, кто не ошибется во Мне.

7Когда ученики Иоанна ушли, Иисус начал говорить людям об Иоанне:

– Что вы ходили смотреть в пустыню? Тростник, колеблемый ветром? 8Нет! Кого же вы ожидали увидеть? Человека, одетого в роскошные одежды? Нет, те кто одеваются в роскошные одежды, находятся в царских дворцах. 9Кого же вы тогда хотели увидеть? Пророка? Да, говорю вам: даже больше, чем пророка. 10Это о нем написано: «Я пошлю вестника Моего перед Тобой, и он приготовит Тебе путь!» 11Говорю вам истину: среди рожденных на земле еще не было человека более великого, чем Иоанн Креститель, но наименьший в Небесном Царстве – больше его. 12Со времени появления Иоанна Крестителя и доныне Царство Божье силой прокладывает себе путь, и сильные люди пытаются овладеть им. 13Ведь еще до Иоанна о Царстве пророчествовали все пророки и закон, 14и если вы хотите принять, он – Илия, который должен прийти. 15У кого есть уши, пусть слышит.

16– С кем Мне сравнить людей этого поколения? Они как капризные дети, которые сидят на площади и кричат друг другу: 17«Мы играли вам на флейте, а вы не плясали, мы пели вам печальные песни, а вы не плакали». 18Ведь пришел Иоанн, не ест и не пьет, и они говорят: «В нем демон». 19Пришел Сын Человеческий, ест и пьет, и они говорят: «Обжора и пьяница, друг сборщиков пошлин и грешников». Но мудрость оправдывается ее делами.

Горе нераскаявшимся городам

(71/Лк 10:13-16)

20Затем Иисус начал укорять города, в которых Он совершил больше всего чудес, но которые так и не раскаялись.

21– Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Если бы те знамения и чудеса, которые были совершены в вас, произошли в Тире и Сидоне, то их жители давно бы раскаялись, одевшись в лохмотья и посыпав себя пеплом. 22Я говорю вам, что в день суда Тиру и Сидону будет легче, чем вам. 23A ты, Капернаум, думаешь, что тебя вознесут до небес? Нет, ты будешь брошен в ад, потому что если бы в Содоме были совершены такие чудеса, какие были совершены в тебе, то он существовал бы и до сего дня. 24Но говорю вам, что в день суда Содому будет легче, чем тебе.

25Иисус продолжал:

– Я славлю Тебя, Отец, Господь неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и ученых, открыл это младенцам. 26Да, Отец, ведь именно в этом была Твоя воля!

27– Отец вверил Мне все. Никто не знает Сына, кроме Отца, и никто не знает Отца, кроме Сына и тех, кому Сын захочет открыть.

28– Придите ко Мне все усталые и обремененные, и Я успокою вас. 29Возьмите Мое ярмо на себя и научитесь от Меня, потому что Я кроток и мягок сердцем, и вы найдете покой вашим душам. 30Ведь Мое ярмо не тяжело, и Моя ноша легка.

Ученики срывают колосья в субботу

(45/Мк 2:23-28; Лк 6:1-5)

12 В то время, Иисус проходил в субботу через засеянные поля. Его ученики были голодны и поэтому начали срывать колосья и есть зерна. 2Когда это увидели фарисеи, они сказали Иисусу:

– Смотри! Твои ученики делают то, чего не положено делать в субботу.

3Иисус ответил им:

– Разве вы не читали, что сделал Давид, когда он и его спутники проголодались? 4Они вошли в дом Божий и ели освященный хлеб, который разрешалось есть только священникам. 5Или вы не читали в законе, что в субботу священники трудятся в храме, нарушая святость этого дня, и при этом на них нет вины? 6Говорю вам, что здесь присутствует тот, кто больше храма. 7Если бы вы знали, что значит: «Милости хочу, а не жертвы», то не обвиняли бы невиновных. 8Ведь Сын Человеческий – властелин над субботой!

Иисус исцеляет человека с больной рукой в субботу

(46/Мк 3:1-6; Лк 6:6-11)

9Перейдя оттуда в другое место, Иисус зашел в синагогу. 10Там был человек с иссохшей рукой. Фарисеи искали повода обвинить Иисуса и поэтому спросили Его:

– Позволяет ли закон исцелять в субботу?

11Иисус ответил им так:

– Если у кого-то из вас есть одна-единственная овца и в субботу она упадет в яму, то разве он не вытащит ее оттуда? 12A ведь насколько человек ценнее овцы! Стало быть, в субботу позволяется делать добро.

13После этого Он сказал больному:

– Протяни руку! – Тот протянул, и его рука стала совершенно здоровой, как и другая.

14Фарисеи же, выйдя, стали строить планы, как им убить Иисуса.

За Иисусом следует множество народа

(47/Мк 3:7-12)

15Узнав об этом, Иисус ушел из тех мест. За Ним последовало много людей, и Он исцелил их всех. 16При этом Он запрещал им рассказывать, кто Он. 17Так исполнялись слова, сказанные через пророка Исайю: 18«Вот Мой избранный слуга! Тот, кого Я люблю и к кому расположено Мое сердце! Я дам Ему Дух Мой, и Он возвестит народам правосудие! 19Он не будет ни спорить, ни кричать; никто не услышит Его голоса на улицах. 20Он тростника надломленного не переломит и тлеющего фитиля не погасит, пока не даст восторжествовать правосудию. 21На Него будут надеяться народы!»

Иисуса обвиняют в том, что Он изгоняет нечистых духов сатанинской силой

(74/Мк 3:20-30)

22Привели к Иисусу человека, одержимого демонами, который был к тому же слепым и немым. Иисус исцелил его, и он стал и говорить, и видеть. 23Люди удивлялись и спрашивали друг друга:

– Может, это и есть Сын Давида?

24Когда же фарисеи услышали это, они сказали:

– Он изгоняет демонов не иначе как силой Вельзевула, повелителя демонов.

25Зная, о чем они думают, Иисус сказал им:

– Любое царство, разделившееся на враждующие части, приходит в запустение, и никакой город или дом, разделенный враждой, не устоит. 26Если сатана изгоняет сатану, значит, он сам воюет против себя. Как тогда может устоять его царство? 27Если Я изгоняю демонов силой Вельзевула, то ваши последователи чьей силой их изгоняют? Так что они будут вам судьями. 28Но если Я изгоняю демонов Духом Бога, то тогда Божье Царство действительно пришло к вам. 29Как можно ограбить дом сильного человека, если вначале не связать его? 30Кто не со Мной, тот против Меня, и кто не собирает со Мной, тот растрачивает. 31Поэтому говорю вам: любой грех и любое кощунство будет прощено людям, но кощунство на Духа прощено не будет. 32Кто скажет что-либо против Сына Человеческого, тому это простится, но кто говорит против Святого Духа, тот не будет прощен ни в этом веке, ни в будущем. 33Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим, или признайте дерево плохим и плод его плохим, ведь дерево познается по плодам. 34Вы, змеиное отродье, как вы можете говорить доброе, если вы злы? Ведь что у человека на сердце, то и на языке. 35Добрый человек выносит из сокровищницы сердца скрытое в нем добро, а злой человек – скрытое в нем зло. 36Но говорю вам, что в день суда люди дадут отчет за каждое пустое слово, которое они сказали. 37Ваши собственные слова послужат вам оправданием или осуждением!

Религиозные вожди требуют от Иисуса знамения

(75)

38Тогда фарисеи и учителя закона стали просить Иисуса:

– Учитель, мы хотим, чтобы Ты показал нам какое-нибудь знамение.

39Иисус ответил:

– Злое и развратное поколение! Вы только и ждете знамений. Ни одного знамения вы не увидите, кроме знамения пророка Ионы. 40Как Иона был три дня и три ночи в утробе огромной рыбы, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи. 41Жители Ниневии предстанут на суд с людьми этого поколения и осудят их, потому что они покаялись от проповеди Ионы, а сейчас с вами тот, кто больше Ионы. 42Царица Юга тоже будет призвана на суд с этим поколением и осудит его, потому что она шла от края земли, чтобы послушать мудрости Соломона, сейчас же с вами тот, кто больше Соломона.

43– Когда нечистый дух выходит из человека, он скитается по безводным местам, ища покоя, и не находит его. 44Тогда он говорит: «Пойду и возвращусь домой, туда, откуда я вышел». И когда он возвращается, то находит дом незанятым, чисто выметенным и убранным. 45Тогда он идет, берет с собой семь других духов, еще более злых, чем он сам, и они поселяются там. И состояние этого человека становится хуже, чем оно было раньше. Так будет и с этим нечестивым поколением.

Иисус говорит о своей истинной семье

(76/Мк 3:31-35; Лк 8:19-21)

46Иисус еще говорил с народом, когда к дому подошли Его мать и братья. Они стояли снаружи, желая поговорить с Ним. 47Иисусу передали:

– Твоя мать и братья стоят снаружи, они хотят поговорить с Тобой.

48Иисус ответил:

– Кто Мне мать и кто Мне братья? – 49И, показав рукой на своих учеников, сказал:

– Вот Моя мать и Мои братья. 50Кто исполняет волю Моего Небесного Отца, тот Мне брат, и сестра, и мать.

Притча о четырех видах почвы

(77/Мк 4:1-9; Лк 8:4-8)

13 В тот же день Иисус, выйдя из дома, сидел у озера. 2К Нему собралось столько людей, что Он вынужден был перейти в лодку, а весь народ стоял на берегу. 3И Он о многом говорил им в притчах.

– Сеятель вышел сеять, – говорил Иисус. 4– Когда он разбрасывал семена, некоторые из них упали у дороги, и их склевали птицы. 5Другие упали в каменистые места, где было мало плодородной почвы. Эти семена быстро проросли, потому что почва была неглубокой. 6Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было сильных корней. 7Другие семена попали в терновник, который разросся так, что заглушил ростки. 8Остальные же семена упали на хорошую почву и принесли плод, одно во сто, другое в шестьдесят, третье в тридцать раз больше того, что было посеяно. 9У кого есть уши, пусть слышит.

10Ученики же спросили Иисуса:

– Почему Ты говоришь с людьми притчами?

11Иисус ответил:

– Вам дано узнать тайны Небесного Царства, а им не дано. 12Тому, кто имеет, будет еще дано, и у него будет в изобилии; а у кого ничего нет, будет отнято и то, что у него есть. 13Я говорю им притчами потому, что «они смотрят, но не видят, слушают, но не слышат и не понимают». 14В них исполняется пророчество Исайи: «Вы будете слышать, но не поймете, будете смотреть, но не увидите. 15Сердца этих людей огрубели, они почти не слышат, они закрыли глаза. Иначе они увидели бы и услышали, и поняли сердцами и обратились бы, и Я исцелил бы их!» 16Счастливы вы, что ваши глаза видят и ваши уши слышат. 17Говорю вам правду: много пророков и праведников жаждали увидеть то, что вы видите, но не увидели, желали услышать то, что вы слышите, но не услышали. 18Так послушайте, что значит притча о сеятеле: 19к каждому, кто слышит весть о Царстве и не понимает ее, приходит дьявол и крадет то, что было посеяно в сердце. Это – семя, упавшее при дороге. 20Семя, упавшее на каменистую почву, – это о человеке, который слышит слово и сразу же с радостью принимает его, 21но эти семена не пускают корней, и такой человек непостоянен. Как только наступят преследования и гонения за слово, он теряет веру. 22Семя, упавшее в терновник, – это о человеке, который слышит слово, но жизненные заботы и соблазн богатства заглушают его, и семя остается бесплодным. 23Семя же, упавшее на хорошую почву, – это о человеке, который слышит слово и понимает его. Такой человек приносит плод, кто во сто, кто в шестьдесят, кто в тридцать раз больше посеянного.

Притча о пшенице и сорняках

(80)

24Рассказал им Иисус и другую притчу:

– Небесное Царство можно сравнить с человеком, засеявшим свое поле хорошими семенами. 25И вот, когда все спали, пришел его враг, посеял среди пшеницы сорняки и ушел. 26Когда пшеница взошла и появились колосья, то стали заметны и сорняки. 27Работники пришли к хозяину и говорят: «Господин, ты же сеял на поле хорошие семена, откуда же появились сорняки?» 28«Это сделал враг», – ответил хозяин. Тогда слуги спрашивают: «Может, нам пойти и выполоть их?» 29«Нет, – ответил хозяин, – когда вы будете вырывать сорняки, вы можете нечаянно выдернуть и пшеницу. 30Пусть и то и другое растет до жатвы. А во время жатвы я велю жнецам собрать вначале сорняки, связать их в пучки и сжечь, а затем собрать пшеницу в мое хранилище».

Притча о горчичном зерне

(81/Мк 4:30-34)

31Рассказал Он им и еще одну притчу:

– Небесное Царство можно сравнить с горчичным зерном, которое посадили в поле. 32Хотя горчичное зерно и меньше всех других зерен, но когда оно вырастает, то становится больше всех растений в саду и превращается в настоящее дерево, так что даже птицы прилетают и вьют гнезда в его ветвях.

Притча о закваске

(82)

33И еще одну притчу рассказал им Иисус:

– Небесное Царство можно сравнить с закваской, на которой женщина замесила целых три меры муки; благодаря закваске все тесто вскисло и поднялось.

34Все это Иисус говорил народу в притчах и ничего не объяснял без иносказаний, 35чтобы исполнилось сказанное через пророка: «Я буду говорить притчами, расскажу то, что было скрыто от создания мира».

Иисус объясняет притчу о пшенице и сорняках

(83)

36Потом Иисус отпустил народ и вошел в дом. Его ученики подошли к Нему и попросили:

– Объясни нам притчу о сорняках в поле.

37Иисус в ответ сказал:

– Сеющий хорошие семена – это Сын Человеческий. 38Поле – это мир, а хорошие семена – это те, кто принадлежит к Царству. Сорняки – это те, кто принадлежит дьяволу. 39 Враг, посеявший их, – это дьявол. Жатва – это конец мира, и жнецы – это ангелы. 40Как сорняки вырывают и сжигают в огне, так будет и в конце мира. 41Сын Человеческий пошлет своих ангелов, и они удалят из Его Царства все, что ведет ко греху, и всех, делающих злое. 42Их бросят в огненную печь, где будет плач и скрежет зубов. 43А праведники тогда будут сиять, как солнце в Царстве их Отца. У кого есть уши, пусть слышат.

Притча о спрятанном сокровище

(84)

44– Небесное Царство можно сравнить со спрятанным в поле кладом. Когда человек находит клад, он прячет его и радостный идет и продает все, что имеет, для того, чтобы купить это поле.

Притча о драгоценной жемчужине

(85)

45– Еще Небесное Царство подобно купцу, который ищет прекрасный жемчуг. 46Найдя драгоценную жемчужину, он продает все, что имеет, ради того, чтобы купить ее одну.

Притча о рыболовной сети

(86)

47– Еще Небесное Царство подобно сети, опущенной в озеро, в которую попало много разной рыбы. 48Когда сеть наполнилась, рыбаки вытащили ее на берег. Потом они сели и отобрали хорошую рыбу в корзины, а плохую выбросили. 49Так будет и в конце мира. Придут ангелы, заберут злых из среды праведных 50и бросят их в пылающую печь, где будет плач и скрежет зубов.

51– Вы поняли все это? – спросил Иисус.

– Да, – ответили ученики. 52Тогда Иисус сказал им:

– Так вот, каждый учитель закона, усвоивший весть о Небесном Царстве, похож на хозяина дома, который выносит из своих кладовых и новое, и старое.

5. Служение Иисуса встречает различный отклик

Жители Назарета не верят в Иисуса

(91/Мк 6:1-6)

53Когда Иисус кончил рассказывать эти притчи, Он ушел оттуда 54и, придя в свой родной город, начал учить людей в синагоге, так что они удивлялись:

– Откуда у этого человека такая мудрость и такая сила? 55Разве Он не сын плотника? Не Марией ли зовут Его мать, и разве Он не брат Иакова, Иосифа, Симона и Иуды? 56Разве не у нас живут все Его сестры? Откуда же у Него все это?

57И они сильно сомневались в Нем. Иисус же сказал им:

– Пророка уважают везде, только не в его городе и не в его доме.

58И Он не совершил там многих чудес, потому что у людей не было веры.

Ирод убивает Иоанна Крестителя

(95/Мк 6:14-29; Лк 9:7-9)

14 В то время об Иисусе услышал и тетрарх Ирод. 2Он говорил своим прибли женным:

– Это Иоанн Креститель. Он воскрес из мертвых, и поэтому в Нем такая чудодейственная сила.

3В свое время Ирод арестовал Иоанна, связал его и бросил в тюрьму из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа, 4потому что Иоанн упрекал Ирода и говорил ему: «Нельзя тебе жить с ней». 5Ирод хотел убить Иоанна, но боялся народа, так как все считали Иоанна пророком. 6И вот, когда Ирод праздновал свой день рождения, дочь Иродиады танцевала перед гостями и так понравилась Ироду, 7что он клятвенно обещал дать ей все, чего бы она ни попросила. 8Подговоренная своей матерью, девушка сказала:

– Подай мне сюда, на блюде, голову Иоанна Крестителя.

9Царя это сильно опечалило, но, так как он поклялся перед всеми гостями, то велел исполнить ее желание. 10По его приказу Иоанну отрубили в тюрьме голову, 11принесли ее на блюде и отдали девушке, а та отнесла ее матери. 12Ученики Иоанна, забрав тело, похоронили его, а затем пошли и рассказали обо всем Иисусу.

Иисус насыщает пять тысяч человек

(96/Мк 6:30-44; Лк 9:10-11; Ин 6:1-15)

13Услышав о судьбе Иоанна, Иисус переправился на лодке в пустынное место, чтобы побыть одному. Но люди из окрестных городов узнали, куда Он отправился, и пошли туда пешком. 14Когда лодка Иисуса пристала к берегу, там Его уже ожидало множество людей. Ему стало их жаль, и Он стал исцелять больных, которые были среди них. 15Наступил вечер. Ученики Иисуса сказали:

– Это отдаленное место, уже поздно, отпусти людей, чтобы они успели дойти до ближайших деревень и купить себе еды.

16Иисус ответил:

– Им не нужно уходить отсюда. Вы дайте им есть.

17– Но у нас только пять хлебов и две рыбы, – ответили ученики.

18– Принесите все это ко Мне, – сказал Иисус. 19Он велел народу расположиться на траве, взял эти пять хлебов и две рыбы и, обратив глаза к небу, поблагодарил Бога. Затем Он стал разламывать хлеб и давать ученикам, а те – народу. 20Все, кто там был, ели и наелись, и собрали еще двенадцать полных корзин остатков! 21Всего же ели пять тысяч мужчин, не считая женщин и детей.

Иисус идет по воде

(97/Мк 6:45-52; Ин 6:16-21)

22Сразу после этого Иисус велел своим ученикам сесть в лодку и переправиться на другую сторону озера, а сам Он оставался, пока не отпустил народ. 23А когда народ разошелся, Иисус один поднялся на склон горы, чтобы помолиться. Наступил вечер, и Иисус оставался на горе. 24Тем временем ученики в лодке отплыли уже далеко от берега. Лодку били волны, так как дул встречный ветер. 25Уже перед рассветом, Иисус пришел к ученикам по поверхности озера. 26Когда ученики увидели, что кто-то идет по воде, то очень испугались.

– Это привидение! – решили они и от страха закричали. 27Иисус сразу же сказал им:

– Успокойтесь, не бойтесь, это Я.

28– Господи, если это Ты, – сказал тогда Петр, – то разреши мне прийти к Тебе по воде.

29– Иди, – сказал Иисус. Петр вышел из лодки и пошел по воде к Иисусу. 30Но увидя, как сильно дует ветер, он испугался и, начав тонуть, закричал:

– Господи, спаси меня!

31Иисус тотчас протянул руку и поддержал его.

– Маловерный, – сказал Он, – зачем же ты стал сомневаться?

32Когда они вошли в лодку, ветер утих. 33Все, кто был в лодке, поклонились Иисусу.

– Ты действительно Божий Сын, – сказали они.

Иисус исцеляет всех, кто прикасается к Нему

(98/Мк 6:53-56)

34Переправившись на другую сторону озера, они сошли на берег в Геннисарете. 35Местные жители сразу же узнали Иисуса и разнесли весть о Его приходе по всей округе. К Иисусу принесли всех больных 36и попросили Его позволить больным прикоснуться хотя бы к краю Его одежды. И все, кто прикасался, исцелялись.

Учение Иисуса о внутренней чистоте

(102/Мк 7:1-23)

15 Затем пришли к Иисусу из Иерусалима фарисеи и учителя закона и сказали:

2– Почему Твои ученики нарушают обычай наших предков? Они не моют рук перед едой!

3Иисус ответил:

– A почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете Божью заповедь? 4Ведь Бог сказал: «Почитай отца и мать», и: «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти». 5Вы же говорите, что если кто-то скажет своим родителям: «То, что я мог бы отдать вам, я пожертвовал Богу», – 6то ему уже не обязательно помогать отцу и матери. Тем самым вы ради своего обычая отменяете Божью заповедь. 7Лицемеры! Прав был Исайя, когда пророчествовал о вас: 8«Этот народ чтит Меня на словах, на самом же деле их сердца далеки от Меня. 9Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

10Он подозвал к себе народ и сказал:

– Выслушайте и постарайтесь понять. 11Не то, что входит в человека через рот, делает его нечистым; нечистым делает его то, что исходит из его уст.

12Позже ученики сказали Иисусу:

– Ты знаешь, что Твои слова обидели фарисеев?

13Иисус ответил:

– Каждое растение, которое посадил не Мой Отец, будет вырвано с корнем. 14Оставьте их, они слепые поводыри слепых. А если слепой поведет слепого, то оба упадут в яму.

15Петр же попросил:

– Объясни нам эту притчу.

16– Неужели и вы до сих пор такие непонятливые? – сказал Иисус. 17– Неужели вы не понимаете, что все, что входит в человека через рот, проходит затем через желудок и извергается в отхожее место? 18Но то, что исходит из уст, исходит из сердца, это и делает человека нечистым. 19Ведь в сердце зарождаются злые мысли, убийства, супружеская неверность, разврат, воровство, лжесвидтеельство, клевета. 20Именно это оскверняет человека, а не то, что он не вымоет рук перед едой.

Иисус изгоняет демона из одержимой девочки

(103/Мк 7:24-30)

21Покинув это место, Иисус отправился в окрестности Тира и Сидона. 22Там к Нему с плачем подбежала местная женщина-хананеянка, крича:

– Господи, Сын Давида, сжалься надо мной! Моя дочь одержима демоном и ужасно мучается!

23Иисус не отвечал ей ни слова. Тогда Его ученики стали говорить:

– Отошли ее, а то она идет за нами и кричит.

24Иисус сказал женщине:

– Я послан только к потерянным овцам Израиля.

25Женщина подошла и упала перед Ним на колени:

– Господи, помоги мне!

26Иисус ответил:

– Нехорошо будет забрать хлеб у детей и бросить псам.

27– Да, Господи, – ответила женщина, – но и псы едят крохи, которые падают со стола хозяев.

28Тогда Иисус сказал ей:

– Женщина, у тебя великая вера! Пусть будет так, как ты хочешь.

И в тот же час ее дочь исцелилась.

Народ восхваляет исцеления Иисуса

(104/Мк 7:31-37)

29Иисус ушел оттуда и пошел вдоль Галилейского озера. В одном месте Он поднялся на склон горы и сел там. 30К Нему пришло множество людей, среди которых были хромые, слепые, немые, калеки и многие другие больные. Этих несчастных клали к ногам Иисуса, и Он исцелял их. 31Люди удивлялись и славили Бога Израиля, когда видели немых говорящими, калек здоровыми, хромых ходящими и слепых зрячими.

Иисус насыщает четыре тысячи человек

(105/Мк 8:1-9)

32Иисус созвал своих учеников и сказал:

– Мне жалко этих людей, они со Мной вот уже три дня, и у них не осталось еды. Я не хочу отпускать их голодными, ведь от голода они могут ослабеть и упасть в дороге.

33Ученики ответили:

– Где же мы возьмем здесь, в таком отдаленном месте, столько хлеба, чтобы хватило на все это множество людей?

34– Сколько у вас есть хлеба? – спросил Иисус.

– Семь хлебов и несколько рыбок, – ответили они. 35Иисус велел людям сесть на землю. 36Затем Он взял семь хлебов и рыбу, поблагодарил за них Бога и стал разламывать на куски, передавая ученикам, а те, в свою очередь, – народу. 37Все ели и наелись досыта. Потом ученики собрали еще семь корзин остатков! 38Всего ело четыре тысячи одних только мужчин, не считая женщин и детей.

39Отпустив народ, Иисус сел в лодку и отправился в окрестности Магдалы.

Религиозные вожди требуют знамения с неба

(106/Мк 8:10-12)

16 Там Иисуса обступили фарисеи и саддукеи, которые, желая испытать Его, просили, чтобы Он показал им знамение с неба. 2Иисус ответил:

– Вечером, глядя на небо, вы говорите: «Будет хорошая погода, потому, что небо пламенеет», 3а утром вы говорите: «Будет буря, потому что небо багровое». Вы умеете определять погоду по приметам на небе, а истолковать приметы времени не можете. 4Грешные и развратные люди ждут знамения, но им не будет показано никакого знамения, кроме знамения Ионы.

Сказав это, Иисус оставил их и ушел.

Иисус предостерегает от ложных учений

(107/Мк 8:13-21)

5Переправляясь на другую сторону озера, ученики забыли взять хлеба.

6Иисус же сказал им:

– Берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.

7Ученики думали, что Он говорит это потому, что они забыли взять с собой хлеба. 8Иисус знал, о чем они думают, и сказал:

– Маловеры, вы тревожитесь о том, что забыли взять хлеб? 9Неужели вы еще не поняли? Разве вы не помните, как пяти хлебов хватило на пять тысяч человек? Сколько вы тогда собрали корзин с остатками? 10A сколько корзин остатков вы собрали, когда четыре тысячи человек наелись семью хлебами? 11Как вы не можете понять, что говоря: «Берегитесь закваски фарисеев и саддукеев», – Я говорю не о хлебе?

12Тогда ученики поняли, что Он предостерегал их не от закваски, которую кладут в хлеб, а от учения фарисеев и саддукеев.

Петр признает Иисуса Мессией

(109/Мк 8:27-30; Лк 9:18-20)

13Когда Иисус пришел в окрестности Кесарии Филипповой, Он спросил своих учеников:

– За кого люди принимают Сына Человеческого?

14Ученики ответили:

– Одни за Иоанна Крестителя, другие – за Илию, третьи – за Иеремию или за одного из пророков.

15– A вы как считаете, – спросил Иисус, – кто Я?

16Симон Петр ответил:

– Ты Мессия, Сын живого Бога.

17Тогда Иисус сказал:

– Счастлив ты, Симон, сын Ионы, потому что это было открыто тебе не людьми, а Моим Небесным Отцом. 18Ты – Петр, и на этом камне Я построю Мою церковь, и силы ада не одолеют ее. 19Я дам тебе ключи от Небесного Царства, и что ты свяжешь на земле, то будет связано на небе, и все, что ты развяжешь на земле, будет развязано и на небе.

20Затем Иисус запретил ученикам рассказывать о том, что Он – Мессия.

Иисус впервые говорит своей смерти и воскресении

(110/Мк 8:31-9:1; Лк 9:21-27)

21С этого времени Иисус начал объяснять ученикам, что Он должен идти в Иерусалим и там жестоко пострадать от старейшин, первосвященников и учителей закона, что Он будет убит и на третий день вновь воскреснет. 22Тогда Петр отвел Его в сторону и попытался возражать:

– Упаси тебя Бог, Господи! Пусть не случится с Тобой этого! 23Иисус же, повернувшись, сказал Петру: – Прочь от Меня, сатана! Ты ставишь Мне ловушку, потому что думаешь не по-Божьему, а по-человечески. 24Потом Иисус сказал ученикам: – Кто хочет идти за Мной, тот должен отречься от самого себя, взять свой крест и тогда только следовать за Мной. 25Потому что, кто хочет сберечь свою жизнь, тот потеряет ее, а кто потеряет свою жизнь ради Меня, тот обретет ее. 26Какая польза человеку, если он приобретет весь мир, но потеряет свою жизнь? Или какой выкуп даст человек за свою жизнь? 27Когда Сын Человеческий придет в славе своего Отца, окруженный своими ангелами, тогда Он воздаст каждому по его делам. 28Говорю вам правду: некоторые из вас не умрут, не увидев прежде Сына Человеческого, пришедшего в своем царском величии.

Преображение Иисуса

(111/Мк 9:2-13; Лк 9:28-36)

17 Через шесть дней Иисус взял с собой Петра, Иакова, его брата Иоанна и пошел на высокую гору. 2На горе Он вдруг преобразился перед ними: лицо Его засияло как солнце, а одежда стала белой как свет. 3Ученики вдруг увидели Моисея и Илию, беседующих с Иисусом. 4Петр воскликнул:

– Господи! Как нам здесь хорошо! Если Ты хочешь, я построю три шалаша – один Тебе, один Моисею и один Илие!

5Пока он говорил, их покрыло светлое облако и из облака прозвучал голос:

– Это Мой любимый Сын, в Нем исполнение Моей доброй воли. Слушайте Его!

6Услышав эти слова, ученики в ужасе упали лицом вниз. 7Иисус подошел и прикоснулся к ним:

– Не бойтесь, встаньте.

8Они подняли взгляд и уже никого, кроме Иисуса, не увидели. 9Когда они спускались с горы, Иисус сказал им:

– Никому не говорите о том, что вы видели здесь, до тех пор, пока Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.

10Ученики спросили Его:

– Почему же учителя закона говорят, что прежде должен прийти Илия?

11Иисус ответил:

– Илия действительно должен прийти и все приготовить. 12Но говорю вам, Илия уже пришел, только его не узнали и поступили с ним по своему произволу. Так же и Сыну Человеческому предстоит пострадать от их рук.

13Тогда ученики поняли, что Он говорил об Иоанне Крестителе.

Иисус исцеляет одержимого мальчика

(112/Мк 9:14-29; Лк 9:37-43)

14Когда они вернулись туда, где их дожидался народ, один мужчина упал перед Иисусом на колени со словами:

15– Господи, сжалься над моим сыном, у него бывают припадки, и он сильно мучается, часто падает то в огонь, то в воду. 16Я привел его к Твоим ученикам, но они не смогли исцелить его.

17Иисус воскликнул:

– Какой же вы неверующий и развращенный народ! Сколько Мне еще быть с вами? Сколько Мне еще терпеть вас? Приведите мальчика ко Мне.

18Иисус запретил демону, и тот вышел из мальчика; в тот же миг ребенок стал совершенно здоров. 19Потом, оставшись с Иисусом наедине, ученики спросили:

– Почему же мы не могли изгнать демона?

20Иисус ответил:

– Потому что у вас мало веры. Говорю вам по правде: если бы ваша вера была величиной хоть с горчичное зерно, то вы могли бы этой горе сказать: «Передвинься отсюда туда», – и она бы передвинулась; для вас не было бы ничего невозможного.1

Иисус во второй раз говорит о своей смерти и воскресении

(113/Мк 9:30-32; Лк 9:44, 45)

22Когда они были вместе в Галилее, Иисус сказал ученикам:

– Сын Человеческий будет предан в руки людей. 23Они убьют Его, но на третий день Он воскреснет.

Учеников это сильно опечалило.

Петр находит монету во рту рыбы

(114)

24Когда они вернулись в Капернаум, к Петру подошли сборщики налога на нужды храма и спросили:

– A ваш Учитель платит налог на храм?

25– Платит, – ответил он.

Когда Петр вошел в дом и еще не успел ничего сказать, Иисус спросил:

– Симон, как тебе кажется, с кого земные цари собирают пошлины и налоги, со своих сыновей или с чужих людей?

26– С чужих, – ответил Петр.

– Значит, сыновья свободны от налогов, – заключил Иисус. 27– Но чтобы нам никого не обидеть, пойди к озеру, забрось удочку, вытащи первую рыбу, что попадется на крючок, открой ей рот, и там ты найдешь монету достоинством в четыре драхмы.2 Возьми ее и заплати за Меня и за себя.

Ученики спорят о том, кто будет более важным в Небесном Царстве

(115/Мк 9:33-37; Лк 9:46-48)

18 Тогда же ученики подошли к Иисусу и спросили:

– Кто будет самым великим в Небесном Царстве?

2Иисус подозвал маленького ребенка и поставил его посреди них.

3– Говорю вам истину, – сказал Иисус, – если вы не изменитесь и не станете как маленькие дети, вы не войдете в Небесное Царство. 4Поэтому, кто смирит себя и станет таким, как это дитя, тот и будет самым великим в Небесном Царстве. 5И тот, кто ради Меня принимает такого ребенка, тот принимает Меня. 6Но если кто-либо введет одного из этих малых, верующих в Меня, в грех, такому человеку было бы лучше, если бы ему повесили на шею жернов и утопили в море.

Иисус предупреждает об искушениях

(117/Мк 9:43-50)

7Горе миру от всего, что ведет людей ко греху! Поводы для греха всегда найдутся, но горе тому человеку, кто вводит других людей в грех! 8Если же твоя рука или нога ведет тебя ко греху, то лучше отруби их и выбрось вон. Лучше войти в жизнь калекой, чем, имея две руки и две ноги, быть брошенным в вечный огонь. 9Если твой глаз влечет тебя ко греху, то вырви его и отбрось. Лучше войти в жизнь с одним глазом, чем иметь два глаза и быть брошенным в огонь ада. 10Смотрите, не презирайте никого из этих малых. Говорю вам, что их ангелы на небе всегда видят лицо Моего Отца.3

Притча о заблудившейся овце

(118)

12– Как вы думаете? Если у человека есть сто овец и одна из них заблудится, то разве он не оставит девяносто девять пастись на холмах и не пойдет искать пропавшую? 13И когда он найдет ее, то, говорю вам правду: он будет рад этой одной больше, чем всем остальным, которые не терялись. 14Так и ваш Небесный Отец не хочет, чтобы потерялся хоть один из этих меньших.

Учение Иисуса об отношении к согрешающим верующим

(119)

15– Если твой брат согрешил против тебя, то пойди и с глазу на глаз скажи ему, в чем он не прав. Если он послушает тебя, то ты приобрел своего брата. 16Если же он не будет тебя слушать, то возьми с собой еще одного или двух человек, чтобы «каждое слово было подтверждено двумя или тремя свидетелями». 17Если он и их не захочет слушать, то скажи об этом церкви, и если он не послушается и церкви, то тогда ты можешь смотреть на него как на язычника или как на сборщика пошлин. 18Говорю вам истину: что вы свяжете на земле, то будет связано и на небе, и что вы развяжете на земле, то будет развязано и на небе. 19Еще раз говорю вам, что если двое из вас согласятся вместе молиться о чем-либо, то Мой Небесный Отец непременно сделает для вас все, о чем вы просите. 20Потому что там, где двое или трое собраны вместе ради Меня, там и Я нахожусь вместе с ними.

Притча о немилосердном должнике

(120)

21Тогда Петр подошел к Иисусу и спросил:

– Господи, сколько раз я должен прощать своего брата, если тот согрешит против меня? Семь?

22Иисус ответил:

– Не семь, а семьдесят раз по семь. 23Поэтому Небесное Царство можно сравнить с царем, который решил рассчитаться со своими слугами. 24Когда царь начал расчет, то первым к нему привели того, кто был должен ему огромную сумму. 25Так как у должника не было чем расплатиться, то царь повелел, чтобы он, его жена, дети и все их имущество были проданы и чтобы долг был выплачен. 26Слуга упал царю в ноги и стал просить: «Дай мне еще немного времени, и я все выплачу». 27Царь пожалел слугу, простил ему весь долг и отпустил его. 28Тот вышел и, встретив такого же слугу, который должен был ему всего сто серебряных монет, схватил и начал душить. «Верни сейчас же все, что ты мне должен», – требовал он. 29Должник упал ему в ноги и стал умолять: «Дай мне еще немного времени, и я все выплачу». 30Но тот не захотел ждать и бросил его в долговую тюрьму. 31Другие слуги видели, что произошло, и это их возмутило. Они пошли и рассказали все царю. 32Тогда царь позвал слугу. «Aх ты, негодный слуга, – сказал он, – я по твоей просьбе простил тебе все долги, 33так неужели и ты не мог простить своего товарища, как я простил тебя?» 34Разгневавшись, царь отдал его в руки истязателей до тех пор, пока тот не выплатит весь свой долг.

35– Так и Мой Небесный Отец поступит с вами, если вы не будете искренне прощать ваших братьев, – заключил Иисус.

6. Конфликт Иисуса с религиозными вождями

Учение Иисуса о браке и разводе

(173/Марка 10:1-12)

19 Закончив говорить это, Иисус покинул Галилею и отправился в ту часть Иудеи, что на другой стороне Иордана. 2За Ним последовало множество людей, и Он исцелил их там.

3Однажды к Нему подошли фарисеи и, испытывая Его, спросили:

– По любой ли причине мужчине разрешается разводиться с женой?

4– Разве вы не читали, – ответил Иисус, – что в начале Создатель сотворил мужчину и женщину 5и сказал: «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью»? 6Так что их уже не двое – они одно целое. Итак, что Бог соединил, то человек не должен разделять.

7Фарисеи продолжали:

– Почему же тогда Моисей заповедал нам давать жене разводное свидетельство и отпускать ее?

8– Моисей разрешил вам разводиться с женами ввиду жестокости ваших сердец, – ответил им Иисус. – Но вначале так не было. 9Говорю вам, что каждый, кто разводится со своей женой по любой другой причине, кроме ее неверности, и женится на другой, тот совершает грех супружеской измены.4

10Ученики сказали Иисусу:

– Если обязательства мужа к жене так строги, то лучше вообще не жениться.

11Иисус ответил:

– Не все могут принять это учение, а лишь те, кому это дано. 12Есть люди, которые от рождения неспособны к супружеской жизни, другие были оскоплены, а третьи сами себя сделали скопцами ради Небесного Царства. Пусть это учение примет тот, кто способен его принять.

Иисус благословляет маленьких детей

(174/Мк 10:13-16; Лк 18:15-17)

13К Иисусу приносили маленьких детей, чтобы Он возложил на них руки и помолился, но ученики не подпускали к Нему этих людей. 14Иисус же сказал:

– Не запрещайте им, пусть дети приходят ко Мне, ведь Небесное Царство принадлежит таким, как они.

15И, возложив на детей руки, Иисус ушел оттуда.

Иисус разговаривает с богатым человеком

(175/Мк 10:17-31; Лк 18:18-30)

16Однажды к Иисусу подошел человек и спросил:

– Учитель, что доброе я должен сделать, чтобы получить вечную жизнь?

17– Зачем ты спрашиваешь Меня о добром? – ответил Иисус. – Добр только один Бог. Но если ты хочешь войти в вечную жизнь, то соблюдай заповеди.

18– Какие? – спросил тот. Иисус ответил:

– «Не убивай», «храни супружескую верность», «не кради», «не лжесвидетельствуй», 19«чти отца и мать» и «люби своего ближнего, как самого себя».

20– Все это я соблюдаю, – ответил молодой человек, – чего еще мне недостает?

21Иисус сказал:

– Если хочешь быть совершенным, то пойди, продай все, что у тебя есть, раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.

22Когда молодой человек это услышал, то отошел опечаленный, потому что он был очень богат.

23Тогда Иисус сказал своим ученикам:

– Говорю вам истину: трудно будет богатому войти в Небесное Царство. 24И более того, легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Бога.

25Когда ученики это услышали, они удивились:

– Кто же тогда вообще может быть спасен?

26Иисус, посмотрев на них, сказал:

– Человеку это невозможно, но Богу все возможно.

27Петр сказал Ему:

– Вот мы все оставили и пошли за Тобой! Что нам будет?

28На это Иисус ответил им:

– Говорю вам истину: когда весь мир обновится и Сын Человеческий сядет на престоле своей славы, тогда и вы, последовавшие за Мной, тоже сядете на двенадцати престолах править двенадцатью племенами Израиля. 29И всякий, кто оставил дома, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или детей, или земли ради Меня, получит во сто крат больше и станет наследником вечной жизни. 30Но многие, кто были первыми, станут последними, и многие последние окажутся первыми.

Притча о равной оплате нанятым работникам

(176)

20 – Небесное Царство подобно хозяину, который рано утром вышел нанять людей на работу в своем винограднике. 2Он договорился с ними, что заплатит им по денарию^5 за день работы, и послал их в свой виноградник. 3В девять часов утра он опять вышел и увидел, что на площади еще стоят люди без работы. 4Он говорит им: «Идите и вы работать в мой виноградник, и я заплачу вам по справедливости». 5Те пошли. В полдень и в три часа дня он опять выходил и делал то же самое. 6Потом он вышел в пять часов и вновь нашел на площади стоящих людей. «Что вы тут стоите весь день без дела?» – спросил он их. 7«Никто нас не нанял», – ответили те. «Идите и вы работать в мой виноградник», – говорит им хозяин. 8Когда наступил вечер, хозяин сказал своему управляющему: «Позови всех работников и выдай им плату. Начни с тех, которые были наняты последними, и в конце рассчитайся с теми, кто нанят утром». 9Работники, которых наняли в шестом часу, пришли, и каждый из них получил по денарию. 10Когда подошла очередь работников, нанятых первыми, они ожидали, что получат больше, но каждый из них тоже получил по денарию. 11Когда с ними расплатились, они стали возмущаться: 12«Те, кого ты нанял последними, работали всего один час, и ты заплатил им столько же, сколько и нам, а мы трудились в такую жару весь день!» 13Хозяин ответил одному из них: «Друг, я же не обманываю тебя. Разве ты не согласился работать за один денарий? 14Так возьми свою плату и иди. А я хочу заплатить тем, кого я нанял последними, столько же, сколько и тебе. 15Не вправе ли я распоряжаться своими деньгами так, как хочу? Или, может, моя щедрость вызывает в тебе зависть?» 16Так вот, последние будут первыми, и первые – последними.

Иисус в третий раз говорит о своей смерти и воскресении

(177/Мк 10:32-34; Лк 18:31-34)

17По дороге в Иерусалим Иисус отвел двенадцать учеников в сторону и сказал им:

18– Скоро мы придем в Иерусалим. Там Сын Человеческий будет предан первосвященникам и учителям закона; Его осудят на смерть 19и отдадут язычникам на унижение, побои и распятие. Но на третий день Он воскреснет.

Учение Иисуса о служении другим

(178/Мк 10:35-45)

20Тогда к Иисусу подошла мать сыновей Зеведея вместе с сыновьями. Кланяясь, она обратилась к Нему с просьбой.

21– Что ты хочешь? – спросил Иисус. Она сказала:

– Позволь одному из этих двух моих сыновей сесть от Тебя по правую руку, а другому по левую в Твоем Царстве.

22– Вы не знаете, о чем просите, – ответил Иисус. – Можете ли вы пить ту чашу, которую Я буду пить?

– Можем, – ответили братья. 23Иисус говорит им:

– Что же, пить из Моей чаши вы действительно будете, а кому сидеть по правую и кому по левую руку от Меня, решаю не Я, эти места принадлежат тем, кому они назначены Моим Отцом.

24Когда остальные десять учеников услышали это, они рассердились на братьев. 25Иисус же подозвал их и сказал:

– Вы знаете, что правители народов господствуют над ними, и их знать ими владеет, 26но среди вас пусть этого не будет. Наоборот, кто хочет стать самым великим, тот должен быть слугой остальным, 27и кто хочет стать первым, должен быть вам слугой. 28Ведь и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить другим и отдать свою жизнь ради искупления многих.

Иисус исцеляет двух слепых

(179/Мк 10:46-52; Лк 18:35-43)

29Когда Иисус и ученики покидали Иерихон, за ними шло множество людей. 30У дороги сидели двое слепых, которые, услышав, что мимо идет Иисус, стали кричать:

– Господь, Сын Давида, помилуй нас!

31Люди стали говорить им, чтобы они замолчали, но те продолжали кричать еще громче:

– Господь, Сын Давида, помилуй нас!

32Иисус остановился и позвал их.

– Что вы хотите, чтобы Я сделал для вас? – спросил Он.

33– Господи, хотим видеть, – ответили те. 34Иисусу стало их жаль, и Он прикоснулся к их глазам. К слепым сразу же вернулось зрение, и они пошли за Ним.

Иисус торжественно въезжает в Иерусалим

(183/Мк 11:1-11; Лк 19:28-44; Ин 12:12-19)

21Когда они, приближаясь к Иерусалиму, дошли до селения Виффагия, что расположено на Масличной горе, Иисус послал вперед двух учеников, 2сказав им:

– Идите в деревню, которая перед вами, там вы сразу же найдете привязанную ослицу и рядом с ней осленка. Отвяжите их и приведите ко Мне. 3Если кто-то вас спросит, зачем вы это делаете, то отвечайте, что они нужны Господу, и вам тут же дадут их.

4Это произошло для того, чтобы исполнилось сказанное через пророка: 5«Скажите дочери Сиона: вот Царь твой идет к тебе, кроткий, верхом на ослице и осленке, сыне вьючного животного!» 6Ученики пошли и сделали все так, как Иисус велел им. 7Они привели ослицу и осленка, положили на них свою одежду, и Иисус сел поверх нее. 8Собралось очень много людей, они расстилали свою одежду на дороге, срезали ветви с деревьев и тоже постилали на дороге. 9Народ, что шел впереди, и те, что шли следом, громко кричали:

– «Осанна Сыну Давида! Благословен тот, кто приходит во имя Господа! Осанна в небесах!»

10И когда Иисус вошел в Иерусалим, весь город пришел в волнение, и все спрашивали:

– Кто это? – 11А из толпы отвечали:

– Это пророк Иисус из Назарета в Галилее!

Иисус выгоняет торговцев из храма

(189/Мк 11:12-19; Лк 19:45-48)

12Иисус вошел в храм и выгнал оттуда всех торговцев и покупателей. Он перевернул столы менял и прилавки торговцев голубями.

13– Написано, – сказал Он, – «Дом Мой будет называться домом молитвы», а вы превратили его в разбойничье логово.

14В храме к Нему подошли слепые и хромые, и Он исцелил их. 15Первосвященники и учителя закона, увидев чудеса, которые совершал Иисус, и услышав, как дети кричат в храме: «Осанна Сыну Давида», – сильно рассердились.

16– Ты слышишь, что кричат эти дети? – спросили они Его.

– Да, – ответил Иисус, – разве вы не читали, что написано: «Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь хвалу себе»?

17Он оставил их и пошел из города в Вифанию, где и заночевал.

Засохшая смоковница

(188/Мк 11:20-25)

18Возвращаясь рано утром в город, Иисус почувствовал сильный голод. 19Увидев у дороги инжирное дерево, Он подошел к нему, но не нашел на нем ничего, кроме листьев. Тогда Иисус сказал дереву:

– Пусть же от тебя никогда больше не будет плодов!

Инжир сразу же засох. 20Когда ученики это увидели, то удивились:

– Как это инжир мог так быстро засохнуть?

21Иисус ответил:

– Говорю вам истину: если вы будете верить, не сомневаясь, то сможете сделать не только то, что было сделано с инжиром, но даже если вы скажете этой горе: «Поднимись и бросься в море», так и случится. 22Если вы верите, то все, о чем бы вы ни попросили в молитве, получите.

Религиозные вожди ставят под вопрос власть Иисуса

(189/Мк 11:26-33; Лк 20:1-8)

23Когда Иисус вошел в храм и стал учить народ, к Нему подошли первосвященники и старейшины народа с вопросом:

– Какой властью Ты все это делаешь и кто дал Тебе эту власть?

24Иисус ответил им:

– Я тоже задам вам вопрос, и если вы Мне ответите, то и Я скажу вам, какой властью Я это делаю. 25От кого Иоанн получил свое право крестить, от Бога или от людей?

Они стали рассуждать между собой:

– Если мы скажем: «От Бога», то Он спросит: «Так почему же вы ему не поверили?» 26Сказать «От людей» нельзя, ведь все считают, что Иоанн был пророком.

27– Мы не знаем, – ответили они.

– И Я вам тоже не скажу, какой властью Я это делаю, – сказал тогда Иисус.

Притча о двух сыновьях

(190)

28– Что вы скажете на такое: у одного человека было два сына. Как-то он подошел к одному из них и говорит: «Сын, пойди, поработай сегодня в винограднике». 29«Не хочу», – ответил сын, но потом передумал и все же пошел. 30Подойдя и к другому сыну, отец попросил его о том же. Сын ответил: «Иду, господин», – а сам не пошел. 31Кто из них исполнил волю отца?

– Первый, – ответили они.

Тогда Иисус сказал им:

– Говорю вам истину: сборщики податей и проститутки впереди вас идут в Царство Бога. 32Ведь Иоанн пришел к вам показать путь праведности, и вы не поверили ему, а они поверили. А вы даже после того, как это увидели, не раскаялись и не поверили.

Притча о злых виноградарях

(191/Мк 12:1-12; Лк 20:9-19)

33– Послушайте еще одну притчу: один землевладелец посадил виноградник. Он огородил его стеной, выкопал яму для давильного пресса и построил сторожевую башню. Затем он отдал виноградник в аренду, а сам отправился в далекое путешествие. 34Когда пришло время сбора винограда, он послал своих слуг к виноградарям за причитающейся ему долей. 35Те же схватили слуг и кого избили, кого убили, а кого закидали камнями. 36Тогда хозяин послал других слуг, их было больше, чем в первый раз, но виноградари и с теми поступили так же. 37В конце концов он послал своего сына. «Уж к сыну-то моему они проявят уважение», – думал он. 38Но когда виноградари увидели сына, они решили: «Это наследник. Давайте убьем его, и наследство будет нашим». 39Они схватили его, вышвырнули из виноградника и убили. 40Итак, когда придет хозяин виноградника, что он сделает с этими виноградарями?

41– Он жестоко казнит злодеев, – ответили они, – и сдаст виноградник другим виноградарям, которые отдадут ему его долю урожая в условленный срок.

42Иисус сказал им:

– Разве вы не читали в Писаниях: «Камень, который отвергли строители, стал краеугольным. Это совершил Господь, и как это изумительно для нас!»? 43Поэтому Я и говорю вам, что Божье Царство будет отнято у вас и отдано народу, который приносит плод. 44Кто упадет на этот камень, тот разобьется, а на кого камень упадет, того он раздавит.

45Выслушав притчи Иисуса, первосвященники и фарисеи поняли, что Он говорит о них. 46Они хотели арестовать Иисуса, но боялись народа, потому что люди считали Иисуса пророком.

Притча о свадебном пире

(192)

22 Иисус продолжал учить народ в притчах:

2– Небесное Царство можно сравнить с тем, как один царь приготовил свадебный пир для своего сына. 3Он разослал к приглашенным своих слуг, чтобы позвать их на свадьбу, но приглашенные не хотели прийти. 4Тогда царь послал других слуг, наказав им: «Пойдите и скажите им, что уже зарезаны откормленные быки и все угощение готово, пусть приходят на свадебный пир». 5Приглашенные, однако, не обратили на это никакого внимания и разошлись. Один пошел на свое поле, другой торговать, 6а некоторые даже схватили посланных слуг, унизили и убили их. 7Царь был разгневан. Он послал свое войско, уничтожил тех убийц и сжег их город. 8Потом он сказал своим слугам: «Свадебный пир готов, но те, кого я пригласил, не заслужили чести быть на нем. 9Пойдите теперь на улицы и на перекрестки дорог и приглашайте всех, кого вы встретите». 10Слуги пошли по улицам и стали созывать всех, кого встречали, злых и добрых, и пиршественный зал наполнился гостями. 11Когда же царь пришел посмотреть, как гости веселятся, он заметил человека, на котором не было свадебной одежды. 12«Друг, – спросил царь, – как это ты вошел сюда без свадебной одежды?» Человеку нечего было сказать. 13Тогда царь приказал слугам: «Свяжите его по рукам и ногам и выбросьте вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов». 14Потому что приглашенных много, но избранных мало.

Религиозные вожди спрашивают Иисуса об уплате налога

(193/Мк 12:13-17; Лк 20:20-26)

15После этого фарисеи стали советоваться, как бы им поймать Иисуса на слове. 16Они подослали к Нему своих учеников вместе со сторонниками Ирода.

-Учитель, – спросили они, – мы знаем, что Ты справедлив и правильно учишь тому, в чем состоит Божья воля. Ты не смотришь на то, кто перед Тобой стоит, и не заботишься о том, чтобы угодить кому-либо. 17Скажи нам, как Ты считаешь, следует платить налог императору или нет?

18Иисус знал их коварные намерения и сказал:

– Лицемеры, вы пытаетесь поймать Меня в ловушку? 19Покажите Мне монету, которой платится налог.

Они принесли Ему денарий. 20Иисус спросил их:

– Чье здесь изображение и чье имя?

21– Императора, – ответили они. Тогда Иисус сказал:

– Так и отдавайте то, что принадлежит императору – императору, а то, что принадлежит Богу – Богу.

22Такой ответ их озадачил, и оставив Иисуса, они ушли.

Саддукеи спрашивают Иисуса о воскресении из мертвых

(194/Мк 12:18-27; Лк 20:27-40)

23В тот же день саддукеи, которые считают, что воскресения мертвых не бывает, подошли к Иисусу с вопросом.

24– Учитель, Моисей сказал, что если человек умрет, не оставив детей, то его брат должен жениться на вдове и восстановить род. 25Так вот, у нас тут было семеро братьев. Первый женился и умер, и так как у него не было детей, вдова стала женой его брата. 26То же самое произошло и со вторым, и с третьим, и со всеми семерыми братьями. 27В конце концов умерла и женщина. 28Когда все они воскреснут, которому из семи братьев она будет женой? Ведь все были ее мужьями.

29Иисус ответил:

– Вы ошибаетесь, потому что не знаете ни Писаний, ни силы Божьей. 30Воскреснув, люди не будут ни жениться, ни выходить замуж, а будут как ангелы на небе. 31Что же касается воскресения мертвых, то разве вы не читали, что сказал вам Бог: 32«Я Бог Aвраама, Бог Исаака и Бог Иакова»? Он Бог не мертвых, а живых.

33Люди слушали и удивлялись Его учению.

Фарисеи спрашивают Иисуса о важнейшей заповеди

(195/Мк 12:28-34)

34Фарисеи же, услышав, как Иисус заставил замолчать саддукеев, собрались вокруг Него. 35Один из них, учитель закона, спросил Иисуса:

36– Учитель, какая заповедь в законе самая важная?

37Иисус ответил:

– «Люби Господа Бога твоего всем сердцем, всей душой и всем разумом». 38Это – первая и самая важная заповедь. 39Вторая, подобная ей: «Люби твоего ближнего, как самого себя». 40Весь закон и учение пророков основаны на этих двух заповедях.

Религиозные вожди не могут ответить на вопрос Иисуса

(196/Мк 12:35-37; Лк 20:41-44)

41Когда фарисеи собрались вместе, Иисус спросил их:

42– Что вы думаете о Мессии? Чей Он Сын?

– Сын Давида, – ответили Ему. 43Иисус говорит им:

– Почему же тогда Давид, говоря Духом, называет Его Господом? Ведь он говорит: 44«Господь сказал моему Господу: сядь по правую руку от Меня, пока Я не повергну врагов Твоих к Твоим ногам». 45Итак, если Давид называет Его Господом, то как Он может быть ему сыном?

46В ответ никто не мог сказать ни слова, и с этого дня они больше не решались задавать Иисусу никаких вопросов.

Иисус предостерегает от лицемерия

(197/Мк 12:38-40; Лк 20:45-47)

23 Тогда Иисус сказал народу и своим ученикам:

2– Место Моисея заняли учителя закона и фарисеи. 3Вы должны делать все, что они говорят, но их собственным делам подражать не следует, потому что они проповедуют одно, а делают другое. 4Они взваливают на плечи людей непомерно тяжелые ноши, а сами и малейшего усилия не хотят приложить, чтобы хоть чуть-чуть сдвинуть этот груз. 5Все они делают напоказ: их филактерии становятся все шире и кисточки на краях одежды все длиннее. 6Им нравится занимать почетные места на пирах и в синагогах. 7Они любят, когда их приветствуют на площадях и когда люди обращаются к ним «учитель». 8Вас же пусть не называют учителями, потому что у вас только один Учитель, а вы все – братья. 9И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, который на небе. 10Пусть вас не называют наставниками, потому что у вас один только Наставник – Христос. 11Самый великий из вас пусть будет вам слугой, 12потому что каждый возвышающий себя будет унижен и каждый унижающий себя будет возвышен.

Иисус обличает религиозных вождей

(198)

13– Горе вам, учителя закона и фарисеи! Лицемеры! Вы закрываете перед людьми вход в Небесное Царство, сами не входите в него и не даете войти тем, кто хочет.6

15– Горе вам, учителя закона и фарисеи! Лицемеры! Вы проходите море и сушу, чтобы обратить хоть одного человека, а когда вы его обращаете, то делаете его сыном ада, вдвое худшим вас самих.

16– Горе вам, слепые вожди! Вы говорите: «Если кто поклянется храмом, это еще ничего не значит, но если кто поклянется золотом храма, то он связан своей клятвой». 17Вы – слепые безумцы! Что важнее: золото или храм, освятивший золото? 18Вы говорите: «Если кто поклянется жертвенником, то это еще ничего не значит, но если кто поклянется даром, принесенным на жертвенник, тот связан своей клятвой». 19Слепцы! Что важнее, дар или жертвенник, который освящает дар? 20Тот, кто поклялся жертвенником, поклялся и всем, что на жертвеннике, 21и кто клянется храмом, клянется и тем, кто обитает в храме. 22Кто клянется небом, тот клянется Божьим престолом и тем, кто сидит на нем.

23– Горе вам, учителя закона и фарисеи! Лицемеры! Вы даете десятину с мяты, укропа и тмина, а самым важным в законе – справедливостью, милостью и верностью вы пренебрегаете. И то необходимо делать, и другого не забывать. 24Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара, а верблюда проглатываете.

25– Горе вам, учителя закона и фарисеи! Лицемеры! Вы очищаете свои чаши и блюда снаружи, а внутри вы полны алчности и распущенности. 26Слепой фарисей! Очисти сначала чашу и блюдо внутри, тогда и снаружи они станут чисты.

27– Горе вам, учителя закона и фарисеи! Лицемеры! Вы – как побеленные гробницы, которые снаружи выглядят красиво, а внутри полны мертвых костей и всякой гнили. 28Так и вы по внешности можете показаться людям праведными, но внутри вы полны лицемерия и беззакония.

29– Горе вам, учителя закона и фарисеи! Лицемеры! Вы строите гробницы пророкам, украшаете надгробные памятники праведникам 30и говорите: «Если бы мы жили во времена наших предков, то мы бы не проливали вместе с ними крови пророков». 31Тем самым вы свидетельствуете о самих себе, что вы потомки тех, кто убил пророков. 32Ну что же, продолжайте пополнять чашу злодейств ваших отцов! 33Змеи, змеиное отродье! Вы еще надеетесь избежать осуждения и не попасть в ад? 34Вот, Я посылаю к вам пророков, мудрых людей, учителей закона, а вы некоторых из них убьете и распнете, других будете бичевать в ваших синагогах и гнать из города в город. 35И потому падет на вас вина за кровь всех праведников, пролитую на земле, начиная от Aвеля и кончая Захарией, сыном Варахии, которого вы убили между храмом и жертвенником. 36Говорю вам истину: наказание за все эти преступления падет на нынешнее поколение.

Иисус оплакивает Иерусалим

(199)

37– Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями тех, кто был послан к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели. 38И вот теперь ваш дом оставляется вам пустым. 39Говорю вам, что вы уже не увидите Меня до тех пор, пока не скажете: «Благословен тот, кто приходит во имя Господа!»

7. Иисус учит на Масличной горе

Иисус говорит о будущих страданиях

(201/Мк 13:1-20; Лк 21:5-24)

24 Когда Иисус, выйдя из храма, уже уходил, к Нему подошли ученики, которые хотели показать Ему здания храма.

2– Видите все это? – сказал им Иисус. – Говорю вам истину: здесь не останется и камня на камне, все будет разрушено.

3Когда Иисус сидел на Масличной горе, ученики подошли к Нему без посторонних и спросили:

– Скажи нам, когда это произойдет и какое знамение будет предварять Твое пришествие и конец нынешнего века?

4Иисус сказал им:

– Смотрите, чтобы никто не обманул вас. 5Многие будут говорить: «Я Мессия», и многих обманут. 6Вы услышите о ближних и дальних войнах, но пусть вас это не пугает, это и должно произойти, но это еще не конец. 7Потому что народ поднимется на народ и царство на царство, в разных местах будет голод и землетрясения. 8Все это будет как начало родовых мук. 9Тогда вас будут преследовать и убивать, и все народы будут ненавидеть вас из-за Меня. 10Многие отвернутся от веры, будут предавать и ненавидеть друг друга. 11Появится много лжепророков, которые многих обманут. 12И от умножения зла во многих охладеет любовь, 13но тот, кто вытерпит до конца, будет спасен. 14Радостная весть о Царстве будет проповедана по всему миру, как свидетельство для всех народов, и только тогда наступит конец.

15– Итак, когда вы увидите на святом месте «мерзость запустения», о которой говорил пророк Даниил (пусть читающий догадается, что это означает), 16тогда тем, кто находится в Иудее, следует бежать в горы. 17Кто окажется на крыше, пусть не спускается в дом за вещами, 18и кто в поле, пусть не возвращается за одеждой. 19Но ужаснее всего в те дни будет беременным женщинам и кормящим матерям. 20Молитесь, чтобы ваше бегство не случилось зимой или в субботу, 21потому что таких бед, как в то время, не было от начала мира доныне и никогда больше не будет. 22И если бы это время не было сокращено, то никто бы из людей не спасся, но ради избранных оно будет сокращено.

Иисус говорит о своем возвращении

(202/Мк 13:21-31; Лк 21:25-33)

23Если кто-нибудь вам тогда скажет: «Смотрите! Мессия здесь!», – или: «Он там!», – не верьте, 24потому что тогда появится много лжемессий и лжепророков, которые покажут удивительные знамения и сотворят великие чудеса, чтобы обмануть, если удастся, и избранных. 25Смотрите, Я предсказал вам все наперед, 26поэтому, если кто скажет вам: «Он там, в пустыне», – не ходите, или: «Он там, в потайной комнате», – не верьте, 27потому что как молния, которая, сверкая с востока, бывает видна и на западе, так будет и пришествие Сына Человеческого. 28Где будет труп, туда соберутся и стервятники.

29– Сразу же после бедствий, которые будут в те дни, «солнце померкнет и луна не даст света, звезды упадут с неба и небесные тела поколеблются». 30Тогда на небе появится знамение Сына Человеческого, и все народы земли будут охвачены скорбью. Они увидят Сына Человеческого, идущего по небесным облакам в могуществе и великой славе. 31Он пошлет своих ангелов, и те под громкий трубный зов соберут Его избранных от четырех ветров, от края и до края небес.

32– Пусть вам преподаст урок инжир: когда его ветви становятся мягкими и появляются почки, вы наверняка знаете, что близко лето. 33Так и здесь, когда вы увидите, что все это сбывается, знайте, что Он уже близко, у самых дверей. 34Говорю вам истину: еще не исчезнет это поколение, как все это произойдет. 35Небо и земля исчезнут, но Мои слова не утратят свою силу.

Иисус призывает бодрствовать

(203/Мк 13:32-37; Лк 21:34-38)

36– Никто не знает ни дня, ни часа, когда это случится, ни ангелы на небе, ни Сын – знает один лишь Отец. 37Но как было во времена Ноя, так будет и в день пришествия Сына Человеческого. 38Перед потопом люди ели и пили, женились и выходили замуж, и так продолжалось вплоть до того дня, когда Ной вошел в ковчег. 39Они не понимали, что должно случиться, пока не пришел потоп и не истребил их всех. Так будет, и когда придет Сын Человеческий. 40Двое будут работать в поле: один из них будет взят, а другой оставлен. 41Две женщины будут молоть муку: одна из них будет взята, а другая оставлена. 42Поэтому будьте настороже, ведь вы не знаете, в какой день придет ваш Господь. 43Если бы хозяин дома знал, в котором часу придет вор, то он сторожил бы свой дом и не позволил бы вору проникнуть в него. 44Так и вы должны быть готовы, потому что Сын Человеческий придет тогда, когда вы Его не ждете.

45– Кто тогда окажется верным и разумным слугой, которому хозяин доверил смотреть за другими слугами и вовремя кормить их? 46Хорошо будет тому слуге, который и в отсутствие хозяина будет выполнять все свои обязанности. 47Говорю вам истину: хозяин поставит его управлять всем своим имением. 48Дурной же слуга, решив, что хозяина еще долго не будет, 49станет избивать своих товарищей, есть и пить с пьяницами. 50Но хозяин этого слуги вернется именно тогда, когда тот его меньше всего ожидает. 51Господин сурово покарает его и определит ему ту же участь, что и лицемерам, – там, где будет плач и скрежет зубов.

Притча о десяти девушках

(204)

25 – Тогда Небесное Царство будет подобно десяти девушкам, которые, взяв свои лампы, вышли встречать жениха. 2Пять из них были глупыми, а другие пять умными. 3Глупые девушки взяли лампы, но не взяли для них масла. 4A умные вместе с лампами взяли и масло в кувшинах. 5Жених задержался, и они все стали дремать и заснули. 6Около полуночи раздался крик: «Жених идет! Выходите встречать его!» 7Девушки проснулись и стали поправлять свои лампы. 8Глупые сказали умным: «Дайте нам немного масла, наши лампы гаснут». 9«Нет, – ответили те, – если мы поделимся с вами маслом, то не хватит ни вам, ни нам. Пойдите лучше к торговцам и купите». 10Только они ушли за маслом, пришел жених. Девушки с зажженными лампами вошли с ним на свадебный пир, и дверь за ними закрылась. 11Позже вернулись и остальные девушки и стали просить: «Господин! Господин! Открой нам!» 12Но жених ответил: «Говорю вам правду: я не знаю вас». 13Поэтому будьте всегда наготове: ведь вы не знаете ни дня, ни часа.

Притча о порученных деньгах

(205)

14– Тогда будет, как у того человека, который, отправляясь в далекое путешествие, созвал своих слуг и поручил им свое имущество. 15Одному он дал пять талантов^7, другому – два, третьему один, каждому по его способностям. 16Получивший пять талантов сразу пошел, вложил деньги в дело и приобрел еще пять. 17Получивший два таланта тоже приобрел еще два. 18A тот, который получил один талант, пошел, вырыл яму и закопал деньги, которые ему доверил хозяин.19Прошло много времени, и вот хозяин этих слуг вернулся и потребовал у них отчета. 20Человек, которому было доверено пять талантов, принес и другие пять: «Смотри, – сказал он хозяину, – ты доверил мне пять талантов, и я выручил еще пять!» 21Хозяин сказал: «Молодец! Ты хороший и верный слуга! Ты был верен мне в малом, и я поручу тебе более важное дело. Заходи и веселись со своим хозяином!» 22Пришел и человек с двумя талантами. «Хозяин, – сказал он, – ты доверил мне два таланта, смотри, я выручил еще два!» 23Хозяин сказал: «Молодец! Ты хороший и верный слуга! Ты был верен мне в малом, и я смогу поручить тебе более важное дело. Заходи и веселись со своим хозяином!» 24Затем пришел и тот, кому была доверен один талант. «Господин, – говорит он, – я знал, что ты человек суровый, жнешь там, где не сеял, и собираешь там, где не рассыпал. 25Я очень боялся и поэтому пошел и спрятал твой талант в землю. Вот то, что тебе принадлежит». 26Хозяин же ответил: «Злой и ленивый слуга! Значит, ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал? 27В таком случае ты должен был пустить мои деньги в оборот, чтобы, когда я вернусь, ты мог отдать мне их с прибылью. 28Заберите у него этот талант и дайте тому, у кого десять талантов. 29Потому что всякому имеющему прибавится еще, и у него будет избыток. А у кого ничего нет, будет отнято и то, что у него есть. 30Выбросьте этого негодного слугу вон, во тьму, туда, где плачут и скрежещут зубами».

Иисус говорит о последнем суде

(206)

31– Когда Сын Человеческий придет в своей славе и с Ним все ангелы, тогда Он сядет на престоле своей славы. 32Перед Ним будут собраны все народы, и Он отделит одних людей от других, как пастух отделяет овец от козлов. 33«Овец» Он соберет по правую сторону от себя, а «козлов» – по левую. 34Тогда Царь скажет тем, кто по правую сторону: «Придите ко Мне, благословенные Моим Отцом, получите ваше наследство – Царство, приготовленное вам еще от создания мира. 35Потому что Я был голоден, и вы накормили Меня; Я хотел пить, и вы напоили Меня; Я искал приюта, и вы пригласили Меня в свой дом. 36Я был наг, и вы одели Меня; Я был болен, и вы ухаживали за Мной; Я был в тюрьме, и вы пришли навестить Меня». 37Тогда праведные скажут: «Господи, когда мы видели Тебя голодным и накормили Тебя? Когда Ты хотел пить, и мы дали Тебе напиться? 38Когда мы видели Тебя без приюта и приняли Тебя, или видели нагим и одели? 39Когда мы видели Тебя больным или в тюрьме и навестили Тебя?» 40Царь им ответит: «Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне». 41Тогда Он скажет и тем, кто будет по левую сторону: «Идите от Меня, проклятые, в вечный огонь, приготовленный для дьявола и его ангелов. 42Потому что Я был голоден, и вы не накормили Меня; Я хотел пить, и вы не напоили Меня; 43Я искал приюта, и вы не пустили Меня в дом; Я был наг, и вы не одели Меня; Я был болен и в тюрьме, и вы не навестили Меня». 44Они тоже спросят: «Господи, когда мы видели Тебя голодным, или когда Ты хотел пить, или нуждался в приюте или в одежде, или был болен, или в тюрьме, и мы не помогли Тебе?» 45Он им ответит: «Говорю вам истину: все, чего вы не сделали для одного из наименьших, вы не сделали Мне». 46И они пойдут в вечное наказание, а праведники – в вечную жизнь.

В. СМЕРТЬ И ВОСКРЕСЕНИЕ ИИСУСА (26:1-28:20)

Учение Иисуса вызывало сопротивление. Сам Иисус был предан Иудой, а ученики отреклись от Него. Он был распят и умер. Но три дня спустя Иисус воскрес и пришел к своим ученикам, доказав, что Он действительно является Царем жизни и смерти. Долгожданный Царь воздвиг свое царство, но Царство это было не таким, как люди ожидали его увидеть. Он царствует в наших сердцах до тех пор, пока не наступит время и Он не возвратится, чтобы установить новый, совершенный мир.

Религиозные вожди замышляют убить Иисуса

(207/Мк 14:1, 2; Лк 22:1, 2)

26 Закончив говорить это, Иисус сказал ученикам:

2– Вы знаете, что через два дня будет Пасха и Сына Человеческого отдадут на распятие.

3A во дворце первосвященника Каиафы в это время собрались первосвященники и старейшины народа. 4Они решили хитростью схватить Иисуса и убить.

5– Только не во время Пасхи, – говорили они, – иначе народ может взбунтоваться.

Женщина помазывает Иисуса драгоценным благовонием

(182/Мк 14:3-9; Лк 12:1-11)

6Иисус находился в Вифании, в доме прокаженного Симона. 7И когда Он был за столом, к Нему подошла женщина с алебастровым кувшином, в котором было очень дорогое ароматное масло, и вылила это масло Ему на голову. 8Увидев это, ученики рассердились:

– Зачем такая трата? 9Это ароматное масло можно было продать за большую сумму, и вырученные деньги раздать нищим.

10Иисус узнал, что они говорят, и сказал им:

– Что вы упрекаете женщину? Она прекрасно поступила. 11Нищие всегда будут с вами, а Меня с вами скоро уже не будет. 12Вылив на Меня это масло, она тем самым приготовила Меня к погребению. 13Говорю вам истину: везде, где будет проповедана Радостная весть, там в память об этой женщине будет рассказано и о том, что она сделала.

Иуда соглашается предать Иисуса

(208/Мк 14:10, 11; Лк 22:3-6)

14Затем Иуда Искариот, один из двенадцати, пошел к первосвященникам 15с предложением.

– Что вы мне дадите, если я предам вам Иисуса? – спросил он их. Те отсчитали ему тридцать серебряных монет. 16И с того момента Иуда стал искать благоприятного случая, чтобы предать Иисуса.

Ученики готовятся к пасхальному ужину

(209/Мк 14:12-16; Лк 22:3-6)

17В первый день праздника Пресного хлеба ученики спросили Иисуса:

– Где нам приготовить Тебе пасхальный ужин?

18Иисус ответил:

– Идите в город к такому-то и скажите ему: «Учитель говорит, что Его время уже подошло, и Он хочет в твоем доме отпраздновать Пасху со своими учениками».

19Ученики сделали все, как им велел Иисус, и приготовили пасхальный ужин. 20Вечером Иисус и двенадцать учеников собрались у стола. 21Во время ужина Иисус вдруг сказал:

– Говорю вам истину: один из вас предаст Меня.

22Ученики сильно опечалились и начали спрашивать один за другим:

– Не я ли, Господи?

23А Иисус сказал:

– Тот, кто опустил руку в блюдо вместе со Мной, тот предаст Меня. 24С Сыном Человеческим все произойдет так, как о Нем сказано в Писании, но горе тому человеку, кто предаст Сына Человеческого! Лучше ему было бы не родиться.

25Тогда Иуда, предатель, тоже спросил:

– Уж не я ли, Учитель?

– Ты сам это сказал, – ответил Иисус.

Последний ужин Иисуса с учениками

(211/Мк 14:17-25; Лк 22:14-30; Ин 13:21-30)

26За ужином, Иисус взял хлеб, благословил его, разломил и дал своим ученикам со словами:

– Возьмите и ешьте, это тело Мое.

27Затем Он взял чашу, поблагодарил за нее Бога и предложил ее ученикам со словами:

– Пейте из нее все. 28Это Моя кровь завета, проливаемая за многих людей для прощения грехов. 29Говорю вам, что Я уже не буду пить вина до того дня, когда Я буду пить с вами новое вино в Царстве Моего Отца.

Иисус предсказывает отречение Петра

(222/Мк 14:26-31)

30Они спели псалом и отправились на Масличную гору.

31Тогда Иисус сказал им:

– В эту ночь вы все оставите Меня, как написано: «Я поражу пастуха, и разбегутся овцы». 32Когда же Я воскресну, то буду прежде вас в Галилее.

33Петр ответил:

– Даже если все Тебя оставят, я этого никогда не сделаю.

34– Говорю тебе истину, – сказал ему Иисус, – в эту ночь, прежде чем пропоет петух, ты трижды отречешься от Меня.

35Но Петр уверял:

– Даже если бы мне пришлось и умереть с Тобой, я никогда не предам Тебя.

То же самое говорили и остальные ученики.

Молитва Иисуса в Гефсиманском саду

(223/Мк 14:32-42; Лк 22:39-46)

36Иисус пришел с ними на место, называемое Гефсимания, и сказал им:

– Посидите здесь, а Я пойду и помолюсь.

37Он пошел, взяв с собой Петра и двух сыновей Зеведея, и Его охватила тоска и тревога. 38Тогда Он сказал ученикам:

– Душа Моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте со Мной.

39Отойдя немного, Иисус упал лицом на землю и стал молиться:

– Отец Мой, если возможно, то пусть минует Меня эта чаша, но пусть будет все не как Я хочу, а как Ты хочешь.

40Затем Он возвратился к ученикам и нашел их спящими.

– Неужели вы даже часу не могли пободрствовать вместе со Мной? – спросил Он Петра. 41– Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не впасть в искушение. Дух бодр, плоть же слаба.

42И во второй раз Он пошел и молился:

– Отец Мой, если невозможно, чтобы эта чаша миновала Меня и чтобы Мне не пить из нее, то пусть все будет по Твоей воле.

43Вернувшись, Он опять увидел, что ученики спят – их веки отяжелели. 44И оставив их, Иисус отошел и стал молиться в третий раз теми же словами. 45Затем Он возвратился к ученикам и сказал:

– Вы все спите и отдыхаете? Вот, время настало, и Сын Человеческий предается в руки грешников. 46Вставайте, идем. Вот уже и Мой предатель пришел.

Иисус предан и арестован

(224/Мк 14:43-52; Лк 22:47-53; Ин 18:1-11)

47Не успел еще Иисус сказать это, как подошел один из Его двенадцати учеников – Иуда, и с ним большая толпа, вооруженная мечами и кольями. Этих людей послали первосвященники и старейшины народа. 48Предатель условился с ними о знаке:

– Хватайте того, кого я поцелую.

49Подойдя сразу же к Иисусу, Иуда сказал:

– Здравствуй, Учитель! – и поцеловал Его. 50Иисус же сказал ему:

– Друг, делай то, для чего пришел.

Тут подошли люди и схватили Иисуса. 51Тогда один из тех, кто был с Иисусом, выхватил меч и, ударив слугу первосвященника, отсек ему ухо.

52– Верни свой меч на место, – сказал ему Иисус. – Все, кто берется за меч, от меча и погибнут. 53Неужели ты думаешь, что Я не мог бы попросить Моего Отца, чтобы Он немедленно прислал Мне более двенадцати легионов ангелов? 54Но как же тогда исполнится Писание, где говорится, что должно произойти именно то, что сейчас и происходит?

55Затем Иисус обратился к толпе:

– Почему вы вышли на Меня с мечами и кольями, как на разбойника? Каждый день Я сидел и учил в храме, и вы не арестовали Меня. 56Но все произошло так для того, чтобы исполнились писания пророков.

Тогда все ученики оставили Его и убежали.

Иисус на допросе у Каиафы

(226/Мк 14:53-65)

57Aрестовавшие Иисуса привели Его к первосвященнику Каиафе, у которого уже собрались учителя закона и старейшины. 58Петр следовал за Иисусом на некотором расстоянии и прошел прямо во двор первосвященника. Войдя внутрь, он сел рядом со стражниками, чтобы увидеть, чем все кончится. 59Первосвященники и весь Высший совет искали ложных показаний против Иисуса, чтобы иметь основание приговорить Его к смерти. 60Но они ничего не могли найти, хотя и пришло много лжесвидетелей. Наконец вышли два человека 61и заявили:

– Этот человек говорил: «Я могу разрушить Божий храм и восстановить его за три дня».

62Тогда первосвященник встал и спросил Иисуса:

– Тебе нечего ответить на эти свидетельства против Тебя?

63Иисус молчал. Первосвященник сказал Ему:

– Я заклинаю Тебя живым Богом, скажи нам: Ты Мессия, Сын Божий?

64– Ты сам так сказал , – ответил Иисус, – но говорю вам, что отныне вы будете видеть «Сына Человеческого, сидящим по правую руку Всемогущего и идущим по облакам небесным»!

65Тогда первосвященник разорвал на себе одежду и сказал:

– Он произнес богохульство! Какие нам еще нужны свидетели? Вот, вы сами слышали богохульство! 66Как вам кажется?

Они ответили:

– Он виновен и заслуживает смерти.

67Тогда Иисусу стали плевать в лицо и бить Его кулаками, некоторые же били Его по щекам и 68спрашивали:

– Прореки нам, Мессия, кто Тебя ударил?

Отречение Петра

(227/Мк 14:66-72; Лк 22:54-65; Ин 18:25-27)

69Петр же сидел снаружи, во дворе, когда к нему подошла служанка.

– Ты тоже был с Иисусом Галилеянином, – сказала она.

70Петр стал отказываться перед всеми:

– Я не знаю, о чем ты говоришь.

71Когда он выходил через ворота, его увидела другая женщина. Она тоже сказала стоявшим там:

– Этот человек был с Иисусом Назарянином.

72Петр опять отказался, поклявшись, что он не знает этого человека. 73Вскоре к нему опять подошли люди и сказали:

– Ты и в самом деле один из них, тебя и выговор твой выдает.

74Тогда Петр начал клясться и божиться:

– Я не знаю этого человека!

И тотчас пропел петух. 75 И тогда Петр вспомнил слова Иисуса: «Прежде, чем пропоет петух, ты трижды отречешься от Меня».

Он вышел на улицу и горько заплакал.

Совет религиозных вождей осуждает Иисуса

(228/Мк 15:1; Лк 22:66-71)

27 Рано утром все первосвященники и старейшины народа вынесли Иисусу смертный приговор. 2Они связали Его и отвели к римскому наместнику Пилату.

Самоубийство Иуды

(229)

3Когда Иуда, который предал Иисуса, увидел, что Иисус осужден, он раскаялся и вернул тридцать серебряных монет первосвященникам и старейшинам.

4– Я согрешил, – сказал он, – я предал невинного человека на смерть.

– A нам-то что за дело? – ответили те. – Смотри сам.

5Бросив деньги в храме, Иуда ушел и повесился. 6А первосвященники собрали деньги и сказали:

– Положить эти деньги в сокровищницу нельзя, так как это цена крови.

7И, посоветовавшись, они решили купить на них поле гончара и использовать его под кладбище для чужеземцев. 8Поэтому то поле и называется по сей день Кровавым Полем. 9Так исполнилось сказанное пророком Иеремией: «Они взяли тридцать серебряных монет – цену, назначенную Ему израильским народом, 10и купили на них землю гончара, как повелел мне Господь».

Иисус на суде у Пилата

(230/Мк 15:2-5; Лк 23:1-5; Ин 18:28-38)

11Тем временем Иисуса поставили перед правителем, и тот допрашивал Его:

– Ты еврейский царь?

– Ты говоришь, – отвечал Иисус. 12Когда же Его обвиняли первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал. 13Пилат спросил:

– Ты что, не слышишь, в каких преступлениях они Тебя обвиняют?

14Но Иисус, к удивлению правителя, не отвечал ни на одно из обвинений.

Пилат выносит Иисусу смертный приговор

(232/Мк 15:6-15; Лк 23:13-25; Ин 18:39-19:16)

15У правителя был обычай на праздник освобождать одного из заключенных по выбору народа. 16В то время под стражей находился известный узник, которого звали Варавва. 17Поэтому, когда собрался народ, Пилат спросил:

– Кого вы хотите, чтобы я вам отпустил: Варавву или Иисуса, называемого Мессией?

18Он знал, что Иисуса предали ему из зависти. 19К тому же, когда Пилат сидел в судейском кресле, его жена послала сказать ему: «Не делай ничего этому праведнику, я сильно перестрадала сегодня во сне из-за Него».

20Но первосвященники и старейшины убедили толпу просить освобождения Вараввы и казни Иисуса.

21– Так кого же из этих двоих вы хотите, чтобы я вам отпустил? – спросил правитель.

– Варавву! – сказали они.

22– Что же мне тогда делать с Иисусом, которого называют Христом? – спросил Пилат. Все в один голос закричали:

– Пусть Он будет распят!

23– За что? Какое преступление Он совершил? – спросил Пилат. Но толпа продолжала кричать еще громче:

– Пусть Он будет распят! 2

24Когда Пилат увидел, что ничего не может сделать и что волнение в народе лишь нарастает, он взял воды, вымыл руки перед народом и сказал:

– Смотрите, я не виновен в крови этого человека.

25И весь народ сказал:

– Кровь Его на нас и на наших детях!

26Тогда Пилат отпустил им Варавву, а Иисуса велел бичевать и затем отдать на распятие.

Римские солдаты издеваются над Иисусом

(233/Мк 15:16-20)

27Солдаты отвели Иисуса в резиденцию правителя и собрали там вокруг Него весь полк. 28Они раздели Его и надели на Него пурпурную мантию. 29Потом они сплели венок из терновника и надели Ему на голову, дали Ему в правую руку трость и стали насмехаться над Ним, становясь перед Ним на колени и крича:

– Да здравствует еврейский царь!

30И плевали на Него и, взяв палку, били Его по голове. 31Вдоволь наиздевавшись, они сняли с Иисуса мантию, одели Его в прежнюю одежду и повели на распятие.

Иисуса ведут на распятие

(234/Мк 15:21-24; Лк 23:26-31; Ин 19:17)

32-33Когда они выходили, им повстречался человек из Кирены по имени Симон, и солдаты заставили его нести крест Иисуса на место, называемое Голгофа (что значит «Череп» или «Лобное место»). 34Там Иисусу предложили вина, смешанного с желчью. Попробовав, Он не стал пить.

Иисус пригвожден ко кресту

(235/Мк 15:25-32; Лк 23:32-43; Ин 19:18-27)

35Распяв Иисуса, солдаты по жребию разделили Его одежду 36и сели стеречь Его. 37Над головой Иисуса прибили табличку с указанием Его вины: «Иисус, еврейский царь». 38Вместе с Ним были распяты и два разбойника, один по правую, а другой по левую сторону. 39Люди, проходившие мимо, выкрикивали оскорбления и качали головами:

40– A еще собирался разрушить храм и в три дня его отстроить! Спаси хотя бы себя самого, если Ты Божий Сын! Сойди с креста!

41Первосвященники и учителя закона тоже насмехались над Иисусом.

42– Спасал других, – говорили они, – а себя спасти не может! Царь Израиля! Пусть Он сойдет с креста, и тогда мы поверим в Него. 43Он полагался на Бога, так пусть Бог теперь спасет Его, если хочет; ведь Он же заявлял, что Он Божий Сын!

44Разбойники, распятые вместе с Иисусом, тоже издевались над Ним.

Смерть Иисуса на кресте

(236/Мк 15:33-41; Лк 23:44-49; Ин 19:28-37)

45Около полудня всю землю окутала тьма. Было темно примерно до трех часов дня. 46Около трех часов Иисус громко крикнул:

– Эли, Эли, лема сабахтани? – (что значит: «Боже Мой, Боже Мой, зачем Ты оставил Меня?») 47Некоторые из стоявших поблизости, услышав это, сказали:

– Он зовет Илию.

48Один из них тут же подбежал, взял губку, пропитал ее кислым вином, насадил на палку и подал Иисусу. 49Другие же говорили:

– Подожди, давай посмотрим, придет Илия спасти Его или нет.

50Иисус снова громко закричал и испустил дух. 51И тут завеса храма разорвалась надвое сверху донизу. Затряслась земля и раскололись скалы. 52Раскрылись гробницы, и многие тела умерших праведников воскресли. 53Они вышли из гробниц и, уже после того как воскрес сам Иисус, вошли в святой город, где их видело много людей. 54Когда сотник и те, кто вместе с ним стерег Иисуса, увидели землетрясение и все, что произошло, они очень испугались и сказали:

– Он действительно был Сыном Бога!

55Там присутствовало много женщин, которые издали наблюдали за всем происходящим. Они шли за Иисусом из самой Галилеи и помогали Ему. 56Среди них были Мария Магдалина, Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведея.

Иисуса кладут в гробницу

(237/Мк 15:42-47; Лк 23:50-56; Ин 19:38-42)

57Вечером к месту казни пришел один богатый человек из Aримафеи, по имени Иосиф. Он тоже был учеником Иисуса. 58Иосиф пришел к Пилату и попросил тело Иисуса. Пилат приказал, чтобы тело ему отдали. 59Иосиф взял его, обернул чистым льняным полотном 60и положил в свою новую гробницу, которая была вырублена в скале. Привалив ко входу большой камень, он ушел. 61А Мария Магдалина и другая Мария остались сидеть напротив гробницы.

Стража у могилы

(238)

62 На следующий день, это была суббота, первосвященники и фарисеи собрались у Пилата.

63– Господин, – обратились они к нему, – мы вспомнили, что когда этот обманщик еще был жив, Он сказал: «Через три дня Я воскресну». 64Поэтому прикажи, чтобы могила три дня охранялась, иначе Его ученики могут прийти, выкрасть тело и сказать, что Он воскрес из мертвых. Этот последний обман будет еще хуже первого.

65– У вас есть стража, – ответил Пилат, – идите и охраняйте, как знаете.

66Они пошли, опечатали камень и выставили к гробнице стражу.

Воскресение Иисуса

(239/Мк 16:1-8; Лк 24:1-12; Ин 20:1-9)

28 После субботы, на рассвете первого дня недели, Мария Магдалина и другая Мария пошли посмотреть на могилу. 2Вдруг произошло сильное землетрясение, потому что с неба спустился ангел Господа, который, подойдя к гробнице, отвалил камень и теперь сидел на нем. 3Своим видом он был как молния, а его одежда была белой, как снег. 4Стражники настолько испугались его, что задрожали и стали как мертвые. 5Aнгел сказал женщинам:

– Не бойтесь, я знаю, что вы ищете распятого Иисуса. 6Его здесь нет, Он воскрес, как и говорил ранее. Подойдите и посмотрите на место, где Он лежал, 7а потом идите скорее к Его ученикам и скажите им, что Он воскрес из мертвых и отправился вперед вас в Галилею, там вы Его и увидите. Вот что я должен был вам сказать.

Явление Иисуса женщинам

(241)

8Женщины ушли от могилы испуганные, но в то же время очень обрадованные. Они побежали, чтобы поскорее рассказать обо всем ученикам Иисуса. 9Вдруг их встретил сам Иисус.

– Здравствуйте, – сказал Он. Они подошли, обняли Его ноги и поклонились Ему. 10Тогда Иисус сказал им:

– Не бойтесь. Идите и скажите Моим братьям, чтобы они шли в Галилею, там они Меня и увидят.

Религиозные вожди подкупают стражу

(242)

11Женщины еще были в пути, когда несколько человек из стражи пришли в город и рассказали обо всем первосвященникам. 12Первосвященники посовещались со старейшинами и разработали план. Они дали солдатам много денег 13и сказали:

– Говорите всем так: «Его ученики пришли ночью и выкрали тело, пока мы спали». 14Если это дойдет до правителя, мы с ним поговорим, и вам ничего не будет, не беспокойтесь.

15Солдаты взяли деньги и сделали так, как их научили. И эта выдумка распространена среди иудеев и по сегодняшний день.

Наказ Иисуса ученикам

(248/Мк 16:15-18)

16А одиннадцать учеников пошли в Галилею, на гору, куда Иисус велел им прийти. 17Там они увидели Иисуса и поклонились Ему, однако некоторые не поверили, что это Он. 18Тогда Иисус сказал им:

– Мне дана вся власть на небе и на земле. 19Поэтому пойдите ко всем народам и сделайте их Моими учениками: крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа и 20учите их исполнять все, что Я вам заповедал, а Я буду с вами все время до конца века.

1 21 стих «Этот же род изгоняется только молитвой и постом» отсутствует в большинстве рукописей Евангелия Матфея

2 Драхма – серебряная монета, основная греческая денежная единица.

3 11 стих «Ведь Сын Человеческий пришел спасти погибшее» отсутствует в древнейших рукописях Евангелия Матфея

4 Слова «и тот, кто женится на разведенной, совершает грех супружеской измены» отсутствуют во многих древних рукописях

5 Денарий – римская серебряная монета, примерно равная греческой драхме

6 14 стих, встречающийся в Мк 12:40 и Лк 20:47, отсутствует в древнейших рукописях Евангелия Матфея

7 Талант (золотой или серебряный) – римская высшая денежная единица

Table of Contents

À