2. Mose 1, 2

Das zweite Buch Mose, Exodus

Kapitel: 1, Vers: 2

2. Mose 1, 1
2. Mose 1, 3

Luther 1984:Ruben, Simeon, Levi, Juda,
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Ruben, Simeon, Levi und Juda;
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Ruben, Simeon, Levi und Juda;
Schlachter 1952:Ruben, Simeon, Levi und Juda;
Zürcher 1931:Ruben, Simeon, Levi und Juda,
Luther 1912:Ruben, Simeon, Levi, Juda,
Buber-Rosenzweig 1929:Ruben, Schimon, Lewi und Jehuda,
Tur-Sinai 1954:Rëuben, Schim'on, Lewi und Jehuda,
Luther 1545 (Original):Ruben, Simeon, Leui, Juda,
Luther 1545 (hochdeutsch):Ruben, Simeon, Levi, Juda,
NeÜ 2016:Ruben und Simeon, Levi und Juda,
Jantzen/Jettel 2016:Ruben, Simeon, Levi und Juda; a)
a) 1. Mose 35, 23
English Standard Version 2001:Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
King James Version 1611:Reuben, Simeon, Levi, and Judah,