4. Mose 17, 1

Das vierte Buch Mose, Numeri

Kapitel: 17, Vers: 1

4. Mose 16, 35
4. Mose 17, 2

Luther 1984:-1-Und der HERR redete mit Mose und sprach: -1) abweichende Verszählung statt 17, 1-15: 16, 36-50.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):HIERAUF gebot der HErr dem Mose folgendes:
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und der HERR redete zu Mose und sprach:
Schlachter 1952:-1-Und der HERR redete zu Mose und sprach: -1) and. Bibelausgaben haben die Zählung Kap. 16, 1-35, Kap. 17, 1-28.++
Schlachter 2000 (05.2003):Und der HERR redete zu Mose und sprach:
Zürcher 1931:-1-Und der Herr redete mit Mose und sprach: -1) die Lutherbibel hat für Kap. 16, 36-50; 17, 1-13 die Zählung 17, 1-28.
Luther 1912:Und der Herr redete mit Mose und sprach:
Buber-Rosenzweig 1929:ER redete zu Mosche, sprechend:
Tur-Sinai 1954:Und der Ewige redete zu Mosche und sprach:
Luther 1545 (Original):Vnd der HERR redet mit Mose, vnd sprach,
Luther 1545 (hochdeutsch):Und der HERR redete mit Mose und sprach:
NeÜ 2024:(17, 1) Dann sagte Jahwe zu Mose:
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und Jahweh redete zu Mose und sagte:
English Standard Version 2001:Then the LORD spoke to Moses, saying,
King James Version 1611:And the LORD spake unto Moses, saying,
Westminster Leningrad Codex:וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹֽר



Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:17, 1: Die 250 Führer Israels hatten mit Feuer gefüllte Rächerpfannen vor den Herrn gebracht (16, 17.18). Die Räucherpfannen waren dem Herrn heilig, da sie in der Stiftshütte verwendet worden waren. Deshalb wurde Eleasar befohlen, die metallenen Pfannen umzuschmieden zu einem Überzug für den Altar. Dieses überziehende Blech sollte eine beständige Erinnerung daran sein, dass Gott Aaron und seine Nachkommen zur Priesterschaft erwählt hat.



Bibeltext der Schlachter 2000 Copyright © Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Predigten über 4. Mose 17, 1
Sermon-Online