| Luther 1984: | Das vierte Los fiel auf den Stamm -a-Issachar für seine Geschlechter. -a) 1. Mose 49, 14. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | FÜR Issaschar kam das vierte Los heraus, für die Geschlechter der Issaschariten. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | FÜR Issaschar kam das vierte Los heraus, für die Söhne Issaschar-a- nach ihren Sippen. -a) 1. Mose 35, 23; Hesekiel 48, 25. |
| Schlachter 1952: | Das vierte Los fiel auf Issaschar, auf die Kinder Issaschar nach ihren Geschlechtern. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Issaschars Erbteil Das vierte Los fiel auf Issaschar, auf die Söhne Issaschars nach ihren Geschlechtern. |
| Zürcher 1931: | Für die einzelnen Geschlechter der Nachkommen Issaschars kam das vierte Los heraus. |
| Luther 1912: | Das vierte Los fiel auf die Kinder Isaschar nach ihren Geschlechtern. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Für Jissachar sprang das vierte Los heraus, für die Söhne Jissachars nach ihren Sippen, |
| Tur-Sinai 1954: | Für Jissachar kam das vierte Los hervor, für die Söhne Jissachars nach ihren Geschlechtern. |
| Luther 1545 (Original): | Das vierde Los fiel auff die kinder Jsaschar, nach jren Geschlechten, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Das vierte Los fiel auf die Kinder Isaschar nach ihren Geschlechtern. |
| NeÜ 2024: | Der Stamm Issachar: Das vierte Los fiel auf den Stamm Issachar ("Issachar" siedelte im östlichen Jesreel-Tal und im östlichen Niedergaliläa.) mit seinen Sippen. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Für Issaschar kam das vierte Los heraus - für die Söhne Issaschars nach ihren Sippen. -Parallelstelle(n): 5. Mose 33, 18 |
| English Standard Version 2001: | The fourth lot came out for Issachar, for the people of Issachar, according to their clans. |
| King James Version 1611: | [And] the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families. |
| Westminster Leningrad Codex: | לְיִשָּׂשכָר יָצָא הַגּוֹרָל הָֽרְבִיעִי לִבְנֵי יִשָּׂשכָר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 19, 17: Issaschar. Das Gebiet verlief im Wesentlichen direkt südlich des Sees von Galiläa vom Jordan bis zum Berg Tabor, südwestlich nahezu bis nach Megiddo und lag nördlich vom Erbteil Manasses. |