Josua 19, 18

Das Buch Josua (Jehoschua, Joschua,Jehoschua)

Kapitel: 19, Vers: 18

Josua 19, 17
Josua 19, 19

Luther 1984:Und sein Gebiet war Jesreel, Kesullot, -a-Schunem, -a) 2. Könige 4, 8.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Ihr Gebiet erstreckte sich über Jesreel, Kesulloth, Sunem,
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und ihr Gebiet war: nach Jesreel-a- hin Kesullot und Schunem-b-, -a) Josua 17, 16; 2. Samuel 2, 9; 2. Könige 8, 29; Hosea 1, 4.5. b) 1. Samuel 28, 4; 1. Könige 1, 3; 2. Könige 4, 8.
Schlachter 1952:Und ihr Gebiet umfaßte Jesreel, Kessulot, Sunem,
Zürcher 1931:Und ihr Gebiet umfasste Jesreel, Kesulloth, Sunem,
Luther 1912:Und ihr Gebiet war Jesreel, Chesulloth, a) Sunem, - a) 2. Könige 4, 8.
Buber-Rosenzweig 1929:und ihre Gemarkung war: Jesreel, Kssullot, Schunem,
Tur-Sinai 1954:Und ihr Gebiet war: Jisreela, ha-Kesullot und Schunem;
Luther 1545 (Original):Vnd jre grentze war, Jesreel, Chesulloth, Sunem,
Luther 1545 (hochdeutsch):Und ihre Grenze war Jesreel, Chesulloth, Sunem,
NeÜ 2021:Sein Gebiet umfasste folgende Städte: Jesreel, Kesulot, Schunem,
Jantzen/Jettel 2016:Und ihr Gebiet war nach Jisreel hin, und Kesullot und Sunem a)
a) Jesreel 2. Könige 8, 29; Hosea 1, 4 .5; Schunem 1. Samuel 28, 4; 1. Könige 1, 3 .15; 2. Könige 4, 8
English Standard Version 2001:Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem,
King James Version 1611:And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,



Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:19, 17: Issaschar. Das Gebiet verlief im Wesentlichen direkt südlich des Sees von Galiläa vom Jordan bis zum Berg Tabor, südwestlich nahezu bis nach Megiddo und lag nördlich vom Erbteil Manasses.




Predigten über Josua 19, 18
Sermon-Online