| Luther 1984: | Ahinadab, der Sohn Iddos, in Mahanajim; |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Ahinadab, der Sohn Iddo's, in Mahanaim; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Ahinadab, der Sohn des Iddo, war in Mahanajim-a-; -a) Josua 21, 38. |
| Schlachter 1952: | Achinadab, der Sohn Iddos, zu Mahanaim; |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Achinadab, der Sohn Iddos, in Mahanajim; |
| Zürcher 1931: | Ahinadab, der Sohn Iddos, in Mahanaim; |
| Luther 1912: | Ahinadab, der Sohn Iddos, zu Mahanaim; |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Achinadab Sohn Iddos: nach Machanajim zu, |
| Tur-Sinai 1954: | Ahinadab, Sohn Iddos: Nach Mahanaim zu. |
| Luther 1545 (Original): | AhiNadab der son Jddo zu Mahanaim |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Ahinadab, der Sohn Iddos, zu Mahanaim; |
| NeÜ 2024: | Ahinadab Ben-Iddo für das Gebiet um Mahanajim; |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Ahinadab, der Sohn Iddos, in Mahanajim; -Parallelstelle(n): Mahan. Josua 21, 38 |
| English Standard Version 2001: | Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim; |
| King James Version 1611: | Ahinadab the son of Iddo [had] Mahanaim: |
| Westminster Leningrad Codex: | אֲחִֽינָדָב בֶּן עִדֹּא מַחֲנָֽיְמָה |