1. Könige 9, 17

Das erste Buch der Könige

Kapitel: 9, Vers: 17

1. Könige 9, 16
1. Könige 9, 18

Luther 1984:und Salomo baute Geser wieder auf und das untere Bet-Horon
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):hierauf hatte Salomo Geser wieder aufgebaut, ebenso (baute er) auch das untere Beth-Horon,
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und Salomo baute Geser und das untere Bet-Horon-a- -a) Josua 16, 3.
Schlachter 1952:Also baute Salomo Geser und das untere Beth-Horon;
Zürcher 1931:Salomo aber baute Geser wieder auf -, ferner Unter-Beth-Horon,
Luther 1912:Also baute Salomo Geser und das niedre Beth-Horon
Buber-Rosenzweig 1929:Schlomo baute Gaser aus, dazu das untre Bet Choron,
Tur-Sinai 1954:Nun baute Schelomo Geser auf, dazu das untere Bet-Horon,
Luther 1545 (Original):Also bawet Salomo Gaser, vnd das nider BethHoron
Luther 1545 (hochdeutsch):Also bauete Salomo Gaser und das niedere Beth-Horon
NeÜ 2021:Salomo ließ Geser wieder aufbauen, dazu das untere Bet-Horon (Die Zwillingsstädte waren nur 3 km voneinander entfernt und beherrschten die wichtige Zugangsstraße von der Küstenebene ins Hügelland. Sie lagen 19 km nordwestlich von Jerusalem.)
Jantzen/Jettel 2016:Und Salomo baute Geser und Unter-Beth-Horon a)
a) Josua 16, 3; 2. Chronik 8, 5-6
English Standard Version 2001:so Solomon rebuilt Gezer) and Lower Beth-horon
King James Version 1611:And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,
John MacArthur Studienbibel:9, 10: S. 2. Chronik 8, 1-18. 9, 10 als die 20 Jahre verflossen waren. Die Fertigstellung des Tempels (7 Jahre) und des salomonischen Palastes (13 Jahre) geschah ca. 946 v.Chr. (s. Anm. zu 9, 1).




Predigten über 1. Könige 9, 17
Sermon-Online