| Luther 1984: | Sisa, der Sohn Schifis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Schimris, des Sohnes Schemajas:
|
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | und Sisa, der Sohn Siphei's, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedaja's, des Sohnes Simri's, des Sohnes Semaja's;
|
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | und Sisa, der Sohn Schifis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Schimris, des Sohnes Schemajas:
|
| Schlachter 1952: | und Sisa, der Sohn Schiphis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Schimris, des Sohnes Schemajas:
|
| Schlachter 2000 (05.2003): | und Sisa, der Sohn Schiphis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Schimris, des Sohnes Schemajas:
|
| Zürcher 1931: | Sisa, der Sohn Sipheis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Simris, des Sohnes Semajas -
|
| Luther 1912: | Sisa, der Sohn Sipheis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Simris, des Sohnes Semajas:
|
| Buber-Rosenzweig 1929: | und Sisa Sohn Schifis Sohns Allons Sohns Jedajas Sohns Schimris Sohns Sehmajas, -
|
| Tur-Sinai 1954: | Und Sisa, der Sohn Schif'is, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Schimris, des Sohnes Schema'jas.
|
| Luther 1545 (Original): | Sisa der son Siphei, des sons Alon, des sons Jedaia, des sons Simri, des sons Semaja.
|
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Sisa, der Sohn Sipheis, des Sohns Allons, des Sohns Jedajas, des Sohns Simris, des Sohns Semajas.
|
| NeÜ 2024: | und Sisa, der von Schifi, Allon, Jedaja, Schimri und Schemaja abstammte.
|
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | und Sisa, der Sohn Schifis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Schimris, des Sohnes Schemajas:
|
| English Standard Version 2001: | Ziza the son of Shiphi, son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah
|
| King James Version 1611: | And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;
|
| Westminster Leningrad Codex: | וְזִיזָא בֶן שִׁפְעִי בֶן אַלּוֹן בֶּן יְדָיָה בֶן שִׁמְרִי בֶּן שְׁמַֽעְיָֽה
|