| Luther 1984: | dessen Sohn war Elkana, dessen Sohn war Zuf, dessen Sohn war Nahat, |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | dessen Sohn war Elkana, dessen Sohn Zophai, dessen Sohn Nahath, |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Elkana, dessen Sohn war Elkana-1-, dessen Sohn Zofai und dessen Sohn Nahat, -1) o: Elkana. Die Söhne Elkanas: |
| Schlachter 1952: | dessen Sohn Elkana, dessen Sohn Elkana-Zophai, 27. dessen Sohn Nachat, |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Elkana; die Söhne Elkanas: dessen Sohn Zophai, dessen Sohn Nachat, |
| Zürcher 1931: | dessen Sohn Elkana; dessen Sohn Zophai; dessen Sohn Nahath; |
| Luther 1912: | des Sohn war Elkana; des Sohn war Elkana von Zoph; des Sohn war Nahath; |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Elkana, dessen Sohn, Elkana Zofi, dessen Sohn, Nachat, dessen Sohn, |
| Tur-Sinai 1954: | Elkana: Die Söhne Elkanas: Sein Sohn Zofai und sein Sohn Nahat. |
| Luther 1545 (Original): | des son war Elkana von Zoph, des son war Nahath, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | des Sohn war Elkana; des Sohn war Elkana von Zoph; des Sohn war Nahath; |
| NeÜ 2024: | (11) und Elkana. Dessen Nachkommen waren Zuf, Nahat, |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Elkana: Die Söhne Elkanas: dessen Sohn Zophai, und dessen Sohn Nahat, -Parallelstelle(n): 1. Chronik 6, 19.20; 2. Mose 6, 24 |
| English Standard Version 2001: | Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son, |
| King James Version 1611: | [As for] Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son, |
| Westminster Leningrad Codex: | אֶלְקָנָה בנו בְּנֵי אֶלְקָנָה צוֹפַי בְּנוֹ וְנַחַת בְּנֽוֹ |