| Luther 1984: | Zelek, der Ammoniter; Nachrai, der Beerotiter, ein Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja; |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Zelek, der Ammoniter; Nahrai aus Beeroth, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Zelek, der Ammoniter; Nachrai, der Beerotiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja; |
| Schlachter 1952: | Zelek, der Ammoniter. Naherai, der Berotiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Zelek, der Ammoniter; Naherai, der Berotiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja. |
| Zürcher 1931: | Zelek, der Ammoniter; Naharai aus Beeroth, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja; |
| Luther 1912: | Zelek, der Ammoniter; Naherai, der Berothiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja; |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Zalek, der Ammoniter, Nach raj, der Berotiter, der Waffenträger Joabs Sohns Zrujas, |
| Tur-Sinai 1954: | Zelek, der Ammoniter, Nahrai aus Berot, der Waffenträger Joabs, des Sohnes Zerujas. |
| Luther 1545 (Original): | Zeleg der Ammoniter. Naherai der Berothiter, Waffentreger Joabs, des sons Zeruja. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Zelek, der Ammoniter. Naherai, der Berothiter, Waffenträger Joabs, des Sohns Zerujas. |
| NeÜ 2024: | Zelek, der Ammoniter, (Die "Ammoniter" lebten nordöstlich vom Toten Meer.) Nachrai aus Beërot, der Waffenträger Joabs; |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Zelek, der Ammoniter; Nachrai, der Beerotiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja; |
| English Standard Version 2001: | Zelek the Ammonite, Naharai of Beeroth, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah, |
| King James Version 1611: | Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah, |
| Westminster Leningrad Codex: | צֶלֶק הָעַמּוֹנִי נַחְרַי הַבֵּרֹתִי נֹשֵׂא כְּלֵי יוֹאָב בֶּן צְרוּיָֽה |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 11, 10: S. Anm. zu 2. Samuel 23, 8-39. |