Esra 2, 55

Das Buch Esra

Kapitel: 2, Vers: 55

Esra 2, 54
Esra 2, 56

Luther 1984:Die Zahl der Nachkommen der -a-Sklaven Salomos: die Söhne Sotai, die Söhne Soferet, die Söhne Peruda, -a) 1. Könige 9, 21.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Die Söhne-1- der Sklaven-2- Salomo's: die Familie Sotai, die Familie Sophereth, die Familie Peruda, -1) o: Nachkommen. 2) o: Leibeigenen.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Die Söhne der Knechte Salomos-a-: die Söhne Sotai, die Söhne Soferet, die Söhne Peruda-1-, -1) nach Nehemia 7, 57: Perida. a) 1. Könige 9, 20.21; Prediger 2, 7.
Schlachter 1952:die Söhne der Knechte Salomos: Die Söhne Sotais, die Söhne Sopherets, die Söhne Perudas;
Zürcher 1931:Die Nachkommen der Sklaven Salomos: das Geschlecht Sotai, das Geschlecht Sophereth, das Geschlecht Peruda,
Luther 1912:Die Kinder der a) Knechte Salomos: die Kinder Sotai, die Kinder Sophereth, die Kinder Peruda, - a) 1. Könige 9, 21.
Buber-Rosenzweig 1929:Die Söhne der Knechte Schlomos: Söhne Ssotajs, die Söhne des Schreibertums, Söhne Prudas,
Tur-Sinai 1954:Die Söhne der Knechte Schelomos: Söhne Sotais, Söhne ha-Soferets, Söhne Perudas,
Luther 1545 (Original):Die kinder der knechte Salomo. Die kinder Sotai, die kinder Sophereth, die kinder Pruda,
Luther 1545 (hochdeutsch):die Kinder Jaela, die Kinder Darkon, die Kinder Giddel,
NeÜ 2016:Sklaven Salomos (Offenbar eine andere Gruppe von Sklaven, die ursprünglich von Salomo zum Tempeldienst verpflichtet worden waren.): Sotai, Soferet, Peruda,
Jantzen/Jettel 2016:Die Söhne der Knechte Salomos: die Söhne Sotais, die Söhne Sopherets, die Söhne Perudas, a)
a) Söhne 1. Könige 9, 21 .22; Perudas Nehemia 7, 57
English Standard Version 2001:The sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Hassophereth, the sons of Peruda,
King James Version 1611:The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,