| Luther 1984: | Unter den übrigen Israeliten: bei den Söhnen Parosch: Ramja, Jisija, Malkija, Mijamin, Eleasar, Haschabja und Benaja; |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Von den übrigen Israeliten aber: aus der Familie Parhos: Ramja, Jissia, Malkia, Mijamin, Eleasar, Malkia und Benaja; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und von (dem restlichen) Israel: von den Söhnen Parosch-a-: Ramja und Jisija und Malkija und Mijamin und Eleasar und Malkija-1- und Benaja; -1) LXX: Haschabja. a) Esra 2, 3. |
| Schlachter 1952: | Und von Israel: Von den Söhnen Parhos: Ramja, Jischja, Malchija, Mijamin, Eleasar, Malchija und Benaja. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und von Israel: von den Söhnen des Parhosch: Ramja, Jissija, Malkija, Mijamin, Eleasar, Malkija und Benaja. |
| Zürcher 1931: | Unter den (gewöhnlichen) Israeliten: vom Geschlechte Parhos: Ramja, Jissia, Malchia, Mijamin, Eleasar, Hasabja und Benaja; |
| Luther 1912: | Von Israel unter den Kindern Pareos: Ramja, Jesia, Malchia, Mijamin, Eleasar, Malchia und Benaja; |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Und von Jissrael: von den Söhnen Paroschs: Ramja und Jisija und Malkija und Mijamin und Elasar und Malkija und Bnaja, |
| Tur-Sinai 1954: | Und aus Jisraël: Von den Söhnen Par'oschs: Ramja, Jisija, Malkija, Mijamin, El'asar, Malkija und Benaja. |
| Luther 1545 (Original): | Von Jsrael, Vnter den kindern Pareos, Ramja, Jesia, Malchja, Mejamin, Eleasar, Malchia vnd Benaja. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Unter den Kindern Elam: Mathanja, Sacharja, Jehiel, Abdi, Jeremoth und Elia. |
| NeÜ 2024: | Von den restlichen Israeliten waren es aus der Sippe Parosch: Ramja, Jisija, Malkija, Mijamin, Eleasar, Malkija (LXX: Haschabja.) und Benaja. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und von Israel: von den Söhnen Parhoschs: Ramja und Jissija und Malkija und Mijamin und Eleasar und Malkija und Benaja; -Parallelstelle(n): Parhosch Esra 2, 3; Nehemia 7, 8 |
| English Standard Version 2001: | And of Israel: of the sons of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Hashabiah, and Benaiah. |
| King James Version 1611: | Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. |
| Westminster Leningrad Codex: | וּמִֽיִּשְׂרָאֵל מִבְּנֵי פַרְעֹשׁ רַמְיָה וְיִזִּיָּה וּמַלְכִּיָּה וּמִיָּמִן וְאֶלְעָזָר וּמַלְכִּיָּה וּבְנָיָֽה |