| Luther 1984: | bei den Söhnen Elam: Mattanja, Secharja, Jehiël, Abdi, Jeremot und Elia; |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | aus der Familie Elam: Matthanja, Sacharja, Jehiel, Abdi, Jeremoth und Elia; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | und von den Söhnen Elam: Mattanja, Secharja und Jehiel und Abdi und Jeremot und Elia; |
| Schlachter 1952: | Von den Söhnen Elams: Mattanja, Sacharja, Jechiel, Abdi, Jeremot und Elia. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Von den Söhnen Elams: Mattanja, Sacharja, Jechiel, Abdi, Jeremot und Elia. |
| Zürcher 1931: | vom Geschlechte Elam: Matthanja, Sacharja, Jehiel, Abdi, Jeremoth und Elia; |
| Luther 1912: | unter den Kindern Elam: Matthanja, Sacharja, Jehiel, Abdi, Jeremoth und Elia; |
| Buber-Rosenzweig 1929: | und von den Söhnen Elams: Mattanja, Secharja und Jechiel und Abdi und Jeremot und Elija, |
| Tur-Sinai 1954: | Und von den Söhnen Elams: Mattanja, Secharja, Jehiël, Abdi, Jeremot und Elija. |
| Luther 1545 (Original): | Vnter den kindern Elam, Mathanja, Sacharja, Jehiel, Abdi, Jeremoth vnd Elia. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Unter den Kindern Sathu: Elioenai, Eliasib, Mathanja, Jeremoth, Sabad und Asisa. |
| NeÜ 2024: | Aus der Sippe Elam: Mattanja, Secharja, Jehiël, Abdi, Jeremot und Elija. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | und von den Söhnen Elams: Mattanja, Secharja und Jehiël und Abdi und Jeremot und Elija; -Parallelstelle(n): Elam Esra 10, 2; Esra 2, 7; Nehemia 7, 12 |
| English Standard Version 2001: | Of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah. |
| King James Version 1611: | And of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Eliah. |
| Westminster Leningrad Codex: | וּמִבְּנֵי עֵילָם מַתַּנְיָה זְכַרְיָה וִיחִיאֵל וְעַבְדִּי וִירֵמוֹת וְאֵלִיָּֽה |