| Luther 1984: | Alle Nachkommen des Perez, die in Jerusalem wohnten, waren 468, angesehene Männer. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Die Gesamtzahl der Nachkommen des Perez, die in Jerusalem wohnten, betrug 468, tüchtige-1- Männer. - -1) o: wehrhafte. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Alle Söhne des Perez, die in Jerusalem wohnten, waren 468 tapfere-1- Männer. -1) o: vermögende o. angesehene. |
| Schlachter 1952: | Die Gesamtzahl der Kinder des Perez, die zu Jerusalem wohnten, war 468, tapfere Männer. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Die Gesamtzahl der Söhne des Perez, die in Jerusalem wohnten, war 468, tüchtige Männer. |
| Zürcher 1931: | Nachkommen des Perez, die zu Jerusalem wohnten, waren es insgesamt 468 wehrhafte Männer. |
| Luther 1912: | Aller Kinder Perez, die zu Jerusalem wohnten, waren 468, tüchtige Leute. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | aller Söhne Parezs, die in Jerusalem ansässig waren, vierhundertachtundsechzig, wehrhafte Männer. |
| Tur-Sinai 1954: | Alle Söhne Perez', die in Jeruschalaim wohnten, waren vierhundertachtundsechzig kriegstüchtige Männer. |
| Luther 1545 (Original): | Aller kinder Parez, die zu Jerusalem woneten waren vier hundert vnd acht vnd sechzig redliche Leute. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Aller Kinder Parez, die zu Jerusalem wohneten, waren vierhundertundachtundsechzig, redliche Leute. |
| NeÜ 2024: | Von den Nachkommen des Perez wohnten also 468 angesehene Männer in Jerusalem. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Alle Söhne des Perez, die in Jerusalem ansässig wurden, waren 468 tüchtige Männer(a). -Fussnote(n): (a) w.: Männer von Heldenstärke ‹und Heldenmut› |
| English Standard Version 2001: | All the sons of Perez who lived in Jerusalem were 468 valiant men. |
| King James Version 1611: | All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem [were] four hundred threescore and eight valiant men. |
| Westminster Leningrad Codex: | כָּל בְּנֵי פֶרֶץ הַיֹּשְׁבִים בִּירוּשָׁלִָם אַרְבַּע מֵאוֹת שִׁשִּׁים וּשְׁמֹנָה אַנְשֵׁי חָֽיִל |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 11, 3: In diesem Abschnitt werden die Bewohner Jerusalems aufgezählt. |