| Luther 1984: | UND des HERRN Wort geschah zu mir: |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | DAS Wort des HErrn erging weiter an mich folgendermaßen: |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | UND das Wort des HERRN geschah zu mir so: |
| Schlachter 1952: | UND das Wort des HERRN erging folgendermaßen an mich: |
| Zürcher 1931: | UND es erging an mich das Wort des Herrn: |
| Luther 1912: | Und des Herrn Wort geschah zu mir und sprach: |
| Buber-Rosenzweig 1929: | SEINE Rede geschah zu mir, es sprach: |
| Tur-Sinai 1954: | Und es erging das Wort des Ewigen an mich, besagend: |
| Luther 1545 (Original): | Das auch die Heiden sollen erfaren, das ich der HERR bin, der Jsrael heilig machet, wenn mein Heiligthum ewiglich vnter jnen sein wird. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach: |
| NeÜ 2021: | Der Herrscher Gog aus Magog |
| Jantzen/Jettel 2016: | Und das Wort JAHWEHS geschah zu mir. Er sagte: |
| English Standard Version 2001: | The word of the LORD came to me: |
| King James Version 1611: | And the word of the LORD came unto me, saying, |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 38, 1 – 39, 29: Diese Kapitel berichten von einem künftigen nördlichen Staatenbund, der ins Gelobte Land einfallen wird. |