Daniel 7, 17

Das Buch des Propheten Daniel

Kapitel: 7, Vers: 17

Daniel 7, 16
Daniel 7, 18

Luther 1984:Diese vier großen Tiere sind vier Königreiche, die auf Erden kommen werden.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):«Jene gewaltigen Tiere, vier an der Zahl, bedeuten vier Könige, die auf der Erde erstehen werden.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Diese großen Tiere - es sind vier - (bedeuten): vier Könige werden sich von der Erde her erheben.
Schlachter 1952:Jene großen Tiere, vier an der Zahl, bedeuten, daß vier Könige auf Erden erstehen werden;
Zürcher 1931:«Diese grossen Tiere, die vier, bedeuten: vier Könige werden erstehen auf Erden,
Luther 1912:Diese vier großen Tiere sind vier Reiche, so auf Erden kommen werden.
Buber-Rosenzweig 1929:»Diese großen Tiere, derer vier sind: vier Könige werden aus der Erde erstehn,
Tur-Sinai 1954:,Diese riesigen Tiere, die vier sind: / Vier Könige erstehen aus der Erde /
Luther 1545 (Original):Diese vier grosse Thier, sind vier Reich, so auff Erden komen werden.
Luther 1545 (hochdeutsch):Diese vier großen Tiere sind vier Reiche, so auf Erden kommen werden.
NeÜ 2021:Diese großen Tiere, vier an der Zahl, versinnbildlichen vier Herrscher, die nacheinander auftreten werden.
Jantzen/Jettel 2016:„Diese großen Tiere, deren vier waren: vier Könige werden von der Erde aufstehen. a)
a) Tiere Daniel 7, 3-4; 8, 19-22; Erde Daniel 7, 3; Offenbarung 13, 1 .11
English Standard Version 2001:'These four great beasts are four kings who shall arise out of the earth.
King James Version 1611:These great beasts, which are four, [are] four kings, [which] shall arise out of the earth.
John MacArthur Studienbibel:7, 17: Tiere .. vier. Diese Königreiche, dargestellt durch Löwe, Bär, Panther und das bizarre Tier (V. 3-7), sind Babylon, Medo-Persien, Griechenland und Rom. Die »Könige« sind die bedeutendsten Führer dieser Reiche wie Nebukadnezar (2, 37.38), Kyrus, Alexander der Große und schließlich das »kleine Horn«, der Antichrist.




Predigten über Daniel 7, 17
Sermon-Online