1. Mose 23, 1

Das erste Buch Mose, Genesis

Kapitel: 23, Vers: 1

1. Mose 22, 24
1. Mose 23, 2

Luther 1984:SARA wurde hundertsiebenundzwanzig Jahre alt
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):ALS Sara nun ihr Leben auf hundertundsiebenundzwanzig Jahre gebracht hatte,
Revidierte Elberfelder 1985/1986:UND die Lebenszeit Saras betrug 127 Jahre; (das waren) die Lebensjahre Saras.
Schlachter 1952:SARAH ward hundertsiebenundzwanzig Jahre alt; so lange lebte sie.
Zürcher 1931:SARA wurde 127 Jahre alt; so lange lebte sie.
Luther 1912:Sara ward 127 Jahre alt
Buber-Rosenzweig 1929:Des Lebens Ssaras wurden hundert Jahre und zwanzig Jahre und sieben Jahre, so die Jahre des Lebens Ssaras.
Tur-Sinai 1954:Und es war die Lebensdauer Saras hundertsiebenundzwanzig Jahre, das sind die Lebensjahre Saras.
Luther 1545 (Original):Sara ward hundert sieben vnd zwenzig jar alt,
Luther 1545 (hochdeutsch):Sara war hundertsiebenundzwanzig Jahre alt
NeÜ 2016:Saras Tod und Begräbnis Sara wurde 127 Jahre alt,
Jantzen/Jettel 2016:Und das Leben Saras war 127 Jahre. Das waren die Jahre des Lebens Saras. a)
a) 1. Mose 17, 17
English Standard Version 2001:Sarah lived 127 years; these were the years of the life of Sarah.
King James Version 1611:And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: [these were] the years of the life of Sarah.