1. Mose 32, 2

Das erste Buch Mose, Genesis

Kapitel: 32, Vers: 2

1. Mose 32, 1
1. Mose 32, 3

Luther 1984:Jakob aber zog seinen Weg. Und es begegneten ihm -a-die Engel Gottes. -a) 1. Mose 28, 12.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):ALS nun auch Jakob seines Weges zog, begegneten ihm Engel Gottes.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:UND Jakob zog seiner Wege. Da begegneten ihm Engel Gottes.
Schlachter 1952:Jakob aber ging seines Weges; da begegneten ihm Engel Gottes.
Zürcher 1931:AUCH Jakob zog seines Weges; da begegneten ihm auf einmal die Engel Gottes.
Luther 1912:Jakob aber zog seinen Weg; und es begegneten a) ihm die Engel Gottes. - a) 1.Mose 28, 12; Psalm 34, 8.
Buber-Rosenzweig 1929:Wie Jaakob seines Wegs ging, trafen Boten Gottes auf ihn.
Tur-Sinai 1954:Auch Jaakob zog seines Weges, und es begegneten ihm Sendboten Gottes.
Luther 1545 (Original):Jacob aber zoch seinen weg, Vnd es begegneten jm die Engel Gottes.
Luther 1545 (hochdeutsch):Jakob aber zog seinen Weg; und es begegneten ihm die Engel Gottes.
NeÜ 2016:Als dann auch Jakob weiterzog, begegneten ihm Engel Gottes.
Jantzen/Jettel 2016:Und Jakob zog seines Weges, und es begegneten ihm Boten Gottes. a)
a) 1. Mose 28, 12; Psalm 91, 11; Hebräer 1, 4 .14
English Standard Version 2001:Jacob went on his way, and the angels of God met him.
King James Version 1611:And Jacob went on his way, and the angels of God met him.