| Luther 1984: | Das sind Esaus Söhne und ihre Fürsten. Das ist Edom.
|
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Dies sind die Söhne Esau's und dies ihre Häuptlinge: das ist Edom.
|
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Das sind die Söhne Esaus und das ihre Fürsten; das ist Edom-a-. -a) 1. Mose 25, 30; 1. Samuel 14, 47.
|
| Schlachter 1952: | Das sind die Kinder Esaus und ihre Fürsten. Er ist der Edom.
|
| Schlachter 2000 (05.2003): | Das sind die Söhne Esaus und ihre Fürsten, das ist Edom.
|
| Zürcher 1931: | Das sind die Söhne Esaus, und das sind ihre Fürsten - das ist Edom.
|
| Luther 1912: | Das sind Esaus Kinder und ihre Fürsten. Er ist der Edom.
|
| Buber-Rosenzweig 1929: | Dies die Söhne Essaws und dies ihre Häuptlinge. Das ist Edom.
|
| Tur-Sinai 1954: | Dies sind die Söhne Esaws und dies ihre Vasallenfürsten, das ist Edom.
|
| Luther 1545 (Original): | Das sind die kinder, vnd jre Fürsten, Er ist der Edom.
|
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Das sind Esaus Kinder und ihre Fürsten. Er ist der Edom.
|
| NeÜ 2024: | Das sind also die Edomiter, Esaus Nachkommen und ihre Stammesfürsten.
|
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Das sind die Söhne Esaus und das ihre Stammesfürsten. Das ist Edom.
|
| English Standard Version 2001: | These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.
|
| King James Version 1611: | These [are] the sons of Esau, who [is] Edom, and these [are] their dukes.
|
| Westminster Leningrad Codex: | אֵלֶּה בְנֵי עֵשָׂו וְאֵלֶּה אַלּוּפֵיהֶם הוּא אֱדֽוֹם
|