2. Mose 26, 18

Das zweite Buch Mose, Exodus

Kapitel: 26, Vers: 18

2. Mose 26, 17
2. Mose 26, 19

Luther 1984:Zwanzig von ihnen sollen nach Süden stehen.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Und zwar sollst du an Brettern für die Wohnung herrichten: zwanzig Bretter für die Mittagsseite südwärts,
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und zwar sollst du an Brettern für die Wohnung zwanzig Bretter für die Südseite machen, nach Süden zu,
Schlachter 1952:Und du sollst für die Wohnung zwanzig Bretter machen auf der Seite gegen Mittag, südwärts.
Zürcher 1931:Was aber die Zahl der Bretter für die Wohnung betrifft, so sollst du deren zwanzig für die südliche Seitenwand machen -
Luther 1912:Ihrer zwanzig sollen stehen gegen Mittag.
Buber-Rosenzweig 1929:Zwanzig als Gebälk nach der Südrichtung, mittagwärts,
Tur-Sinai 1954:Und die Bretter zur Wohnung sollst du anfertigen, zwanzig für die Südseite, nach Mittag.
Luther 1545 (Original):Zwenzig sollen jr stehen gegen dem mittag,
Luther 1545 (hochdeutsch):Zwanzig sollen ihrer stehen gegen dem Mittag.
NeÜ 2016:Zwanzig Bretter sollen die Südseite der Wohnung bilden.
Jantzen/Jettel 2016:Und mache die Bretter für die Wohnung: zwanzig Bretter an der Seite gegen Mittag, nach Süden. 1) a)
a) 2. Mose 36, 23
1) eigtl.: nach Teman; so auch 26, 35; 27, 9.
English Standard Version 2001:You shall make the frames for the tabernacle: twenty frames for the south side;
King James Version 1611:And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.