3. Mose 23, 33

Das dritte Buch Mose, Leviticus

Kapitel: 23, Vers: 33

3. Mose 23, 32
3. Mose 23, 34

Luther 1984:Und der HERR redete mit Mose und sprach:
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):WEITER gebot der HErr dem Mose folgendes:
Revidierte Elberfelder 1985/1986:UND der HERR redete zu Mose:
Schlachter 1952:Und der HERR redete zu Mose und sprach:
Zürcher 1931:Und der Herr redete mit Mose und sprach: -4. Mose 29, 12; 5. Mose 16, 13.
Luther 1912:Und der Herr redete mit Mose und sprach:
Buber-Rosenzweig 1929:ER redete zu Mosche, sprechend:
Tur-Sinai 1954:Und der Ewige redete zu Mosche und sprach:
Luther 1545 (Original):Vnd der HERR redet mit Mose, vnd sprach,
Luther 1545 (hochdeutsch):Und der HERR redete mit Mose und sprach:
NeÜ 2021:Das LaubhüttenfestJahwe sagte zu Mose:
Jantzen/Jettel 2016:Und JAHWEH redete zu Mose und sagte: _
English Standard Version 2001:And the LORD spoke to Moses, saying,
King James Version 1611:And the LORD spake unto Moses, saying,



Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:23, 1 – 27, 34: In diesem Abschnitt werden Themen der Heiligkeit behandelt, die die Nation als ganze betreffen. 23, 1 – 24, 9 Hier werden die besonderen Feste Israels erklärt. Vgl. 2. Mose 23, 14-17; 4. Mose 28, 1-29, 40; 5. Mose 16, 1-17. 23, 1 Dieser Abschnitt stellt Tage heraus, die dem Herrn heilig sind. Nach dem Sabbat (V. 3) werden die Feste in zeitlicher Reihenfolge des Kalenders angeführt (V. 4-44).




Predigten über 3. Mose 23, 33
Sermon-Online