| Luther 1984: | und sein Heer, 59 300 Mann. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | sein Heer beläuft sich auf 59 300 gemusterte Männer. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | und sein Heer und ihre Gemusterten, 59 300. |
| Schlachter 1952: | samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 59 300. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 59 300. |
| Zürcher 1931: | und sein Heer zählt 59 300 Gemusterte; |
| Luther 1912: | und sein Heer, zusammen 59.300. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | seiner Schar, ihrer Eingeordneten, neunundfünfzigtausend und dreihundert; |
| Tur-Sinai 1954: | und sein Heer und ihre Gemusterten: Neunundfünfzigtausenddreihundert; |
| Luther 1545 (Original): | vnd sein Heer an der summa, neun vnd funffzig tausent, drey hundert. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | und sein Heer an der Summa neunundfünfzigtausend dreihundert. |
| NeÜ 2024: | Sein Heer zählte 59.300 Mann. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | und sein Heer und ihre Gemusterten: 59300. -Parallelstelle(n): 4. Mose 1, 23 |
| English Standard Version 2001: | his company as listed being 59, 300. |
| King James Version 1611: | And his host, and those that were numbered of them, [were] fifty and nine thousand and three hundred. |
| Westminster Leningrad Codex: | וּצְבָאוֹ וּפְקֻדֵיהֶם תִּשְׁעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וּשְׁלֹשׁ מֵאֽוֹת |