| Luther 1984: | Dies sind die Geschlechter von Gerschon: die Libniter und die Schimiter. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Von Gerson stammt also das Geschlecht der Libniten und das Geschlecht der Simeiten; dies sind die Geschlechter der Gersoniten. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Von Gerschon: die Sippe der Libniter und die Sippe der Schimiter-a-; das sind die Sippen der Gerschoniter-b-. -a) 2. Mose 6, 16-19; Sacharja 12, 13. b) 4. Mose 4, 22. |
| Schlachter 1952: | Von Gerson stammt das Geschlecht der Libniter und Simeiter. Das sind die Geschlechter der Gersoniter. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Von Gerson stammt die Sippe der Libniter und die Sippe der Simeiter. Das sind die Sippen der Gersoniter. |
| Zürcher 1931: | Von Gerson stammt das Geschlecht der Libniter und das Geschlecht der Simeiter. Das sind die Geschlechter der Gersoniter. |
| Luther 1912: | Dies sind die Geschlechter von Gerson: die Libniter und Simeiter. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Von Gerschon die Libnisippe und die Schimisippe, dies die Gerschonsippen, |
| Tur-Sinai 1954: | Von Gerschon: Die Familie des Libni und die Familie des Schim'i; dies sind die Familien von Gerschon. |
| Luther 1545 (Original): | Dis sind die geschlechte von Gerson, Die Libniter vnd Simeiter, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Dies sind die Geschlechter von Gerson: Die Libniter und Simeiter. |
| NeÜ 2024: | Zu Gerschon gehörten die Sippen Libni und Schimi. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Von Gerschon die Sippe der Libniter und die Sippe der Schimiter. Das sind die Sippen der Gerschoniter. -Parallelstelle(n): 4. Mose 4, 22; 2. Mose 6, 17; 1. Chronik 23, 7-11 |
| English Standard Version 2001: | To Gershon belonged the clan of the Libnites and the clan of the Shimeites; these were the clans of the Gershonites. |
| King James Version 1611: | Of Gershon [was] the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these [are] the families of the Gershonites. |
| Westminster Leningrad Codex: | לְגֵרְשׁוֹן מִשְׁפַּחַת הַלִּבְנִי וּמִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְעִי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּֽי |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 3, 21: Gerson. Es gab 7.500 männliche Gersoniter. Diese waren zuständig für die äußeren Bestandteile der Stiftshütte, d.h. die Decken etc. Sie lagerten westlich der Stiftshütte. |