| Luther 1984: | der König von Taanach, der König von Megiddo,-a- -a) Josua 17, 11. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | der König von Thaanach einer; der König von Megiddo einer; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | der König von Taanach-a-: einer; der König von Megiddo: einer; -a) Josua 21, 25; Richter 5, 19. |
| Schlachter 1952: | der König von Taanach, der König von Megiddo, |
| Schlachter 2000 (05.2003): | der König von Taanach; der König von Megiddo; |
| Zürcher 1931: | der König von Thaanach, der König von Megiddo, |
| Luther 1912: | der König zu Thaanach, der König zu Megiddo, |
| Buber-Rosenzweig 1929: | der König von Taanach, einer, der König von Megiddo, einer, |
| Tur-Sinai 1954: | König von Taanach - einer, König von Megiddo - einer, |
| Luther 1545 (Original): | der könig zu Thaenach, der könig zu Megiddo, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | der König zu Thaenach, der König zu Megiddo, |
| NeÜ 2024: | der König von Taanach, (Die Stadt liegt 6 km südöstlich von Megiddo.) der von Megiddo, (Bedeutende kanaanitische Stadt am Südwestrand des Jesreel-Tales. Die Festung bewachte einen wichtigen Pass, der durch die Karmel-Bergkette verlief.) |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | der König von Taanach, einer; der König von Megiddo, einer; -Parallelstelle(n): Taanach Josua 17, 11; Josua 21, 25; Megiddo Richter 5, 19; 1. Könige 4, 12; 2. Könige 23, 29.30 |
| English Standard Version 2001: | the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one; |
| King James Version 1611: | The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one; |
| Westminster Leningrad Codex: | מֶלֶךְ תַּעְנַךְ אֶחָד מֶלֶךְ מְגִדּוֹ אֶחָֽד |