1. Chronik 6, 4

Das erste Buch der Chronik

Kapitel: 6, Vers: 4

1. Chronik 6, 3
1. Chronik 6, 5

Luther 1984:Die Söhne Meraris heißen: Machli und Muschi. Das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Sippen.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Die Söhne Merari's waren: Mahli und Musi. - Dies aber sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Familienvätern:
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Die Söhne Meraris-a-: Machli-b- und Muschi-c-. Und dies sind die Sippen der Leviten nach ihren (Stamm-)Vätern: -a) 1. Chronik 24, 26. b) Esra 8, 18. c) 1. Chronik 23, 21.
Schlachter 1952:Die Söhne Meraris: Machli und Muschi. Und das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vätern:
Schlachter 2000 (Stand 05.2003):Die Söhne Meraris: Machli und Muschi. Und das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vätern:
Zürcher 1931:Die Söhne Meraris: Mahli und Musi. Folgendes sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Stammvätern:
Luther 1912:Die Kinder Meraris heißen: Maheli und Musi. Das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vaterhäusern.
Buber-Rosenzweig 1929:Die Söhne Mraris sind Machli und Muschi. Und dies sind die Sippen der Lewitenschaft, nach ihren Vaterschaften:
Tur-Sinai 1954:Die Söhne Meraris: Mahli und Muschi. Und dies sind die Geschlechter Lewis nach ihren Vätern:
Luther 1545 (Original):Die kinder Merari heissen, Maheli vnd Musi. Das sind die geschlechte der Leuiten vnter jren Vetern.
Luther 1545 (hochdeutsch):Die Kinder Meraris heißen: Maheli und Musi. Das sind die Geschlechter der Leviten unter ihren Vätern.
NeÜ 2021:(4) die Söhne Meraris: Machli und Muschi.Es folgen die Sippenoberhäupter der Leviten, ‹geordnet› nach ihren Stammvätern:
Jantzen/Jettel 2022:Die Söhne Meraris: Machli und Muschi. Und das sind die Sippen der Leviten nach ihren Vätern:
-Parallelstelle(n): 1. Chronik 6, 14; 1. Chronik 23, 21.23; 1. Chronik 24, 26
English Standard Version 2001:The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites according to their fathers.
King James Version 1611:The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these [are] the families of the Levites according to their fathers.
Westminster Leningrad Codex:בְּנֵי מְרָרִי מַחְלִי וּמֻשִׁי וְאֵלֶּה מִשְׁפְּחוֹת הַלֵּוִי לַאֲבוֹתֵיהֶֽם



Bibeltext der Schlachter 2000 Copyright © Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Predigten über 1. Chronik 6, 4
Sermon-Online