| Luther 1984: | Mahrai, der Netofatiter; Heled, der Sohn Baanas, der Netofatiter; |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Maharai aus Netopha; Heled aus Netopha, der Sohn Baana's; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Mahrai, der Netofatiter; Heled, der Sohn Baanas, der Netofatiter-a-; -a) 1. Chronik 2, 54. |
| Schlachter 1952: | Macherai, der Netophatiter; Cheled, der Sohn Baanas, der Netophatiter; |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Macherai, der Netophatiter; Heled, der Sohn Baanas, der Netophatiter; |
| Zürcher 1931: | Maharai aus Netopha; Heled, der Sohn Baanas, aus Netopha; |
| Luther 1912: | Maherai, der Netophathiter; Heled, der Sohn Baanas, der Netophathiter; |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Maharaj, der Netofatiter, Cheled Sohn Baanas, der Netofatiter, |
| Tur-Sinai 1954: | Maharai aus Netofa, Helet, der Sohn Baanas, aus Netofa. |
| Luther 1545 (Original): | Maherai der Netophatiter. Heled der son Baena der Nethophatiter. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Maherai, der Netophathiter. Heled, der Sohn Baenas, der Netophathiter. |
| NeÜ 2024: | Mahrai und Heled Ben-Baana aus Netofa, |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Mahrai, der Netofatiter; Heled(a), der Sohn Baanas, der Netofatiter; -Fussnote(n): (a) o.: Heleb; 2. Samuel 23, 29 -Parallelstelle(n): Mahrai 1. Chronik 27, 13; Heled 1. Chronik 27, 15 |
| English Standard Version 2001: | Maharai of Netophah, Heled the son of Baanah of Netophah, |
| King James Version 1611: | Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite, |
| Westminster Leningrad Codex: | מַהְרַי הַנְּטֹפָתִי חֵלֶד בֶּֽן בַּֽעֲנָה הַנְּטוֹפָתִֽי |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 11, 10: S. Anm. zu 2. Samuel 23, 8-39. |