| Luther 1984: | Jediaël, der Sohn Schimris; Joha, sein Bruder, der Tiziter; |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Jediael, der Sohn Simri's, und sein Bruder Joha, der Thiziter; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Jediael, der Sohn Schimris, und Joha, sein Bruder, der Tiziter; |
| Schlachter 1952: | Jediael, der Sohn Simris, und Joha, sein Bruder, der Tiziter. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Jediael, der Sohn Simris, und Joha, sein Bruder, der Tiziter; |
| Zürcher 1931: | Jediael, der Sohn Simris, und sein Bruder Joha, der Thizite; |
| Luther 1912: | Jediael, der Sohn Simris; Joha, sein Bruder, der Thiziter; |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Jediael Sohn Schimris und Jocha, sein Bruder, der Tiziter, |
| Tur-Sinai 1954: | Jediaël, der Sohn Schimris, und sein Bruder Joha aus Tiz. |
| Luther 1545 (Original): | Jediael der son Simri. Joha sein bruder der Thiziter. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Jediael, der Sohn Simris. Joha, sein Bruder, der Thiziter. |
| NeÜ 2024: | Jediaël Ben-Schimri und sein Bruder Joha aus Tiz, |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Jediaël, der Sohn Schimris; und Joha, sein Bruder, der Tiziter; |
| English Standard Version 2001: | Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite, |
| King James Version 1611: | Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite, |
| Westminster Leningrad Codex: | יְדִֽיעֲאֵל בֶּן שִׁמְרִי וְיֹחָא אָחִיו הַתִּיצִֽי |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 11, 10: S. Anm. zu 2. Samuel 23, 8-39. |