| Luther 1984: | die Söhne -a-Ladans: Jehiël, der Erste, ferner Setam und Joel, diese drei. -a) 1. Chronik 26, 21. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Die Söhne Laedans waren: Jehiel, das Oberhaupt, ferner Setham und Joel, zusammen drei. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Die Söhne Ladans: das Oberhaupt, Jehiel, dann Setam und Joel, (zusammen) drei-a-. -a) 1. Chronik 26, 21.22. |
| Schlachter 1952: | Die Söhne Laedans: Jechiel, das Oberhaupt, Setam und Joel, ihrer drei. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Die Söhne Laedans: Jechiel, das Oberhaupt, Setam und Joel, drei. |
| Zürcher 1931: | Die Söhne Laedans: Jehiel, das Oberhaupt, ferner Setham und Joel, ihrer drei. |
| Luther 1912: | Die Kinder a) Laedans: der erste, Jehiel, Setham und Joel, die drei. - a) 1.Chron. 26, 21. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | die Söhne Laadans: Jechiel, das Haupt, Setam und Joel, drei, |
| Tur-Sinai 1954: | Die Söhne La'dans: Das Oberhaupt Jehiël, und Setam und Joël; drei. |
| Luther 1545 (Original): | Die kinder Laedan, der erst, Jehiel, Sethan, vnd Joel die drey. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Die Kinder aber Simeis waren: Salomith, Hasiel und Haran, die drei. Diese waren die Vornehmsten unter den Vätern von Laedan. |
| NeÜ 2024: | Ladan hatte drei Söhne. Das Oberhaupt war Jehiël, ihm folgten Setam und Joël. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Die Söhne Ladans: das Haupt, Jehiël, und Setam und Joel, drei. -Parallelstelle(n): 1. Chronik 26, 21.22 |
| English Standard Version 2001: | The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three. |
| King James Version 1611: | The sons of Laadan; the chief [was] Jehiel, and Zetham, and Joel, three. |
| Westminster Leningrad Codex: | בְּנֵי לַעְדָּן הָרֹאשׁ יְחִיאֵל וְזֵתָם וְיוֹאֵל שְׁלֹשָֽׁה |