Nehemia 10, 2

Das Buch Nehemia

Kapitel: 10, Vers: 2

Nehemia 10, 1
Nehemia 10, 3

Luther 1984:nämlich Nehemia, der Statthalter, der Sohn Hachaljas, und Zedekia,
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):und auf dem untersiegelten Schriftstück stehen die Namen-1-: Nehemia, der Statthalter, der Sohn Hachalja's, und Zedekia, -1) = Unterschriften.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und (die Namen) auf den gesiegelten (Schriftstücken): Nehemia, der Tirschata-1a-, der Sohn Hachaljas, und Zedekia. -1) d.i. der Statthaltertitel Nehemias. a) Esra 2, 63.
Schlachter 1952:Zu der Versiegelung aber waren verordnet: Nehemia, der Landpfleger, der Sohn Hachaljas, und Zedekia,
Zürcher 1931:Und zwar stehen auf der gesiegelten Urkunde die Unterschriften: Nehemia, der Statthalter, der Sohn Hachaljas, und Zedekia,
Luther 1912:Die Versiegler aber waren: Nehemia, der Landpfleger, der Sohn Hachaljas, und Zedekia,
Buber-Rosenzweig 1929:Auf den Versieglungen: Nechemja, der Erlauchte, Sohn Chachaljas, und Zidkija,
Tur-Sinai 1954:Und auf der Versiegelung stehen: Nehemja, der Ehrwürdige, der Sohn Hachaljas, und Zidkija,
Luther 1545 (Original):Die Versiegeler aber waren, Nehemja, Hathirsatha, der son Hachalja, vnd Zidekia,
Luther 1545 (hochdeutsch):Die Versiegeler aber waren: Nehemia-Hathirsatha, der Sohn Hachaljas, und Zidekia,
NeÜ 2016:Als erster unterzeichnete der Statthalter Nehemia Ben-Hachalja. Dann kamen die Priester: Zidkija,
Jantzen/Jettel 2016:Und auf der untersiegelten [Schrift standen die Namen]: Nehemia, der Tirsatha, der Sohn Hakaljas, und Zidkija. a)
a) Statthalt . Nehemia 5, 14 .18; 8, 9; 12, 26
English Standard Version 2001:On the seals are the names of Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, Zedekiah,
King James Version 1611:Now those that sealed [were], Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,