| Luther 1984: | Ihr Fürst sei -a-Elizafan, der Sohn Usiëls. -a) 3. Mose 10, 4. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | und das Familienoberhaupt der Geschlechter der Kehathiten war Elizaphan, der Sohn Ussiels. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und der Fürst des Vaterhauses der Sippen der Kehatiter war Elizafan, der Sohn Usiels-a-. -a) 2. Mose 6, 22. |
| Schlachter 1952: | Und der Fürst des Stammhauses der Kahatiter sei Elizaphan, der Sohn Ussiels. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und der Fürst des Vaterhauses der Sippen der Kahatiter war Elizaphan, der Sohn Ussiels. |
| Zürcher 1931: | und das Familienhaupt der Geschlechter der Kahathiter war Elizaphan, der Sohn Ussiels. |
| Luther 1912: | Ihr Oberster sei Elizaphan, der Sohn Usiels. - 3. Mose 10, 4. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Fürst des Vaterhauses der Khatsippen: Elizafan Sohn Usdels.. |
| Tur-Sinai 1954: | Und der Fürst des Vaterhauses der Familien von Kehat: Elizafan, Sohn Usiëls. |
| Luther 1545 (Original): | Jr Oberster sey Elizaphan der son Vsiel. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Ihr Oberster sei Elizaphan, der Sohn Usiels. |
| NeÜ 2024: | Ihr Oberhaupt war Elizafan Ben-Usiël. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und der Fürst des Vaterhauses der Sippen der Kehatiter war Elizafan, der Sohn Usiëls. -Parallelstelle(n): Elizaf. 2. Mose 6, 22 |
| English Standard Version 2001: | with Elizaphan the son of Uzziel as chief of the fathers' house of the clans of the Kohathites. |
| King James Version 1611: | And the chief of the house of the father of the families of the Kohathites [shall be] Elizaphan the son of Uzziel. |
| Westminster Leningrad Codex: | וּנְשִׂיא בֵֽית אָב לְמִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי אֶלִיצָפָן בֶּן עֻזִּיאֵֽל |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 3, 27: Kahath. Die Kahathiter umfassten wahrscheinlich 8.300 Männer. (Durch Zufügung eines hebräischen Buchstabens wird aus der Sechs eine Drei. Dieser Buchstabe ging sehr früh beim Abschreiben des Textes verloren.) Sie waren für die heiligen Einrichtungsgegenstände der Stiftshütte zuständig (einschließlich für das Tragen der Bundeslade) und mussten südlich der Stiftshütte lagern. |