Josua 18, 24

Das Buch Josua (Jehoschua, Joschua,Jehoschua)

Kapitel: 18, Vers: 24

Josua 18, 23
Josua 18, 25

Luther 1984:Kefar-Ammoni, Ofni, Geba. Das sind zwölf Städte mit ihren Gehöften.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Kephar-Ammoni, Ophni und Geba: 12 Städte mit den zugehörigen Dörfern;
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Kefar-Ammoni, Ofni und Geba-a-: zwölf Städte und ihre Dörfer-1-; -1) o: Gehöfte. a) Josua 21, 17; 1. Samuel 13, 3; 2. Samuel 5, 25; 1. Könige 15, 22; 2. Könige 23, 8; Esra 2, 26.
Schlachter 1952:Kephar-Ammoni, Ophni und Geba. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer.
Zürcher 1931:Kephar-Ammoni, Ophni und Geba - zwölf Ortschaften mit ihren Gehöften.
Luther 1912:Kaphar-Ammonai, Ophni, Geba. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer.
Buber-Rosenzweig 1929:Kfar Ammoni, Ofni und Gaba: zwölf Städte, und ihre Gehöfte;
Tur-Sinai 1954:und Kefar-ha-Ammona, ha-Ofni und Geba, zwölf Städte und ihre Gehöfte.
Luther 1545 (Original):Caphar Amonai, Aphni, Gaba, Das sind zwelff Stedte vnd jre Dörffer.
Luther 1545 (hochdeutsch):Kaphar-Amonai, Aphni, Gaba. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer.
NeÜ 2021:Kefar-Ammoni, Ofni und Geba. Das waren zwölf Städte mit ihren Dörfern.
Jantzen/Jettel 2016:und Kephar-Ammoni und Ophni und Geba: zwölf Städte und ihre Dörfer. a)
a) Geba Josua 21, 17; 1. Könige 15, 22; 2. Könige 23, 8
English Standard Version 2001:Chephar-ammoni, Ophni, Geba twelve cities with their villages:
King James Version 1611:And Chepharhaammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:
John MacArthur Studienbibel:18, 11: das Los … Benjamins. Dieses Erbteil lag zwischen dem Judas und Ephraims und beinhaltete Jerusalem (V. 28).




Predigten über Josua 18, 24
Sermon-Online