| Luther 1984: | Hanan, der Sohn Maachas; Joschafat, der Mitniter; |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Hanan, der Sohn Maacha's, und Josaphat aus Methen; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Hanan, der Sohn Maachas; und Joschafat, der Mitniter; |
| Schlachter 1952: | Chanan, der Sohn Maachas. Josaphat, der Mitniter. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Hanan, der Sohn Maachas. Josaphat, der Mitniter; |
| Zürcher 1931: | Hanan, der Sohn Maachas; Josaphat aus Methen; |
| Luther 1912: | Hanan, der Sohn Maachas; Josaphat, der Mithniter; |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Chanan Sohn Maachas und Joschafat, der Mitniter, |
| Tur-Sinai 1954: | Hanan, der Sohn Maachas, und Joschafat, der Mitnite. |
| Luther 1545 (Original): | Hanan der son Maecha. Josaphat der Mathoniter. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Hanan, der Sohn Maechas. Josaphat, der Mathoniter. |
| NeÜ 2024: | Hanan Ben-Maacha, Joschafat aus Meten, |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Hanan, der Sohn der Maacha; und Joschafat, der Mitniter; |
| English Standard Version 2001: | Hanan the son of Maacah, and Joshaphat the Mithnite, |
| King James Version 1611: | Hanan the son of Maachah, and Joshaphat the Mithnite, |
| Westminster Leningrad Codex: | חָנָן בֶּֽן מַעֲכָה וְיוֹשָׁפָט הַמִּתְנִֽי |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 11, 10: S. Anm. zu 2. Samuel 23, 8-39. |