Esra 2, 42

Das Buch Esra

Kapitel: 2, Vers: 42

Esra 2, 41
Esra 2, 43

Luther 1984:Die Zahl der Torhüter: die Söhne Schallum, die Söhne Ater, die Söhne Talmon, die Söhne Akkub, die Söhne Hatita und die Söhne Schobai, insgesamt 139.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):die Familien der Torhüter: die Familien Sallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita und Sobai, im ganzen 139.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Die Söhne der Torhüter-a-: die Söhne Schallum, die Söhne Ater, die Söhne Talmon, die Söhne Akkub-b-, die Söhne Hatita, die Söhne Schobai, insgesamt 139. -a) 1. Chronik 26. b) 1. Chronik 9, 17.
Schlachter 1952:Die Söhne der Torhüter: die Söhne Sallums, die Söhne Aters, die Söhne Talmons, die Söhne Akkubs, die Söhne Hatitas und die Söhne Sobais, zusammen: 139. -
Zürcher 1931:Die Torhüter: das Geschlecht Sallum, das Geschlecht Ater, das Geschlecht Talmon, das Geschlecht Akkub, das Geschlecht Hatita und das Geschlecht Sobai: zusammen 139.
Luther 1912:Der Kinder der Torhüter: die Kinder Sallum, die Kinder Ater, die Kinder Talmon, die Kinder Akkub, die Kinder Hatita und die Kinder Sobai, allesamt 139.
Buber-Rosenzweig 1929:Die Söhne der Torleute: Söhne Schallums, Söhne Aters, Söhne Talmons, Söhne Akkubs, Söhne Chatitas, Söhne Schobais, in allem hundertneununddreißig,
Tur-Sinai 1954:Die Söhne der «Tormänner»: Söhne Schallums, Söhne Aters, Söhne Talmons, Söhne Akkubs, Söhne Hatitas, Söhne Schobais, insgesamt hundertneununddreißig.
Luther 1545 (Original):Der kinder der Thorhüter, die kinder Sallum, die kinder Ater, die kinder Talmon, die kinder Akub, die kinder Hatita, vnd die kinder Sobai, aller sampt hundert vnd neun vnd dreissig.
Luther 1545 (hochdeutsch):der Nethinim: die Kinder Ziha, die Kinder Hasupha, die Kinder Tabaoth,
NeÜ 2016:Torwächter: die Nachkommen von Schallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita und Schobai: 139;
Jantzen/Jettel 2016:Die Söhne der Torhüter: die Söhne Schallums, die Söhne Aters, die Söhne Talmons, die Söhne Akkubs, die Söhne Hatitas, die Söhne Schobais, insgesamt 139. a)
a) 1. Chronik 26, 1-19; Nehemia 7, 45
English Standard Version 2001:The sons of the gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, and the sons of Shobai, in all 139.
King James Version 1611:The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, [in] all an hundred thirty and nine.