Psalm 77, 1

Das Buch der Psalmen

Kapitel: 77, Vers: 1

Psalm 76, 13
Psalm 77, 2

Luther 1984:EIN Psalm Asafs, vorzusingen, für Jedutun.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):DEM Musikmeister über die Jeduthuniden-a-; von Asaph ein Psalm. -a) vgl. Psalm 62, 1.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Dem Chorleiter. Nach Jedutun-1-. Von Asaf-a-. Ein Psalm. -1) vgl. 1. Chronik 16, 41.42; 25, 1.3. a) Psalm 50, 1.
Schlachter 1952:Dem Vorsänger. Nach Jedutun. Ein Psalm Asaphs.
Zürcher 1931:EIN Psalm Asaphs.
Luther 1912:Ein Psalm Asaphs für a) Jeduthun, vorzusingen. - a) Psalm 62, 1.
Buber-Rosenzweig 1929:Des Chormeisters über Jedutun, von Assaf, ein Harfenlied.
Tur-Sinai 1954:Mit dem Begleitspieler, für Jedutun. Von Asaf ein Psalm.
Luther 1545 (Original):Ein Psalm Assaph, fur Jeduthun, vor zu singen.
Luther 1545 (hochdeutsch):Ein Psalm Assaphs für Jeduthun, vorzusingen.
NeÜ 2016:Trost in großer Not Dem Chorleiter. Nach der Weise Jedutuns. Ein Psalm Asafs.
Jantzen/Jettel 2016:DEM VORSTEHER FüR JEDUTHUN VON ASAPH EIN PSALM a)
a) Psalm 39, 1; 62, 1; 77, 1; 1. Chronik 16, 41 .42; 25, 1 .2 .3; 2. Chronik 5, 12; Psalm 73, 1*
English Standard Version 2001:To the choirmaster: according to Jeduthun. A Psalm of Asaph.
King James Version 1611:To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of Asaph.