Jeremia 21, 3

Das Buch des Propheten Jeremia

Kapitel: 21, Vers: 3

Jeremia 21, 2
Jeremia 21, 4

Luther 1984:Jeremia sprach zu ihnen: So sagt zu Zedekia:
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Da sagte Jeremia zu ihnen: «Bringt dem Zedekia folgende Antwort:
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Da sprach Jeremia zu ihnen: So sollt ihr zu Zedekia sagen:
Schlachter 1952:Da sprach Jeremia zu ihnen: Also sollt ihr dem Zedekia antworten:
Zürcher 1931:Da sprach Jeremia zu ihnen: So sollt ihr Zedekia antworten:
Luther 1912:Jeremia sprach zu ihnen: So saget Zedekia:
Buber-Rosenzweig 1929:und Jirmejahu hatte zu ihnen gesprochen: So sollt ihr zu Zidkijahu sprechen:
Tur-Sinai 1954:Da sprach Jirmejahu zu ihnen: «So sollt ihr sprechen zu Zidkijahu:
Luther 1545 (Original):Jeremia sprach zu jnen, So sagt Zedekia,
Luther 1545 (hochdeutsch):Jeremia sprach zu ihnen: So saget Zedekia:
NeÜ 2016:Da sagte Jeremia zu den Männern: Gebt dem König folgenden Bescheid:
Jantzen/Jettel 2016:Und Jeremia sagte zu ihnen: „So sollt ihr zu Zedekia sagen: a)
a) Jeremia 21, 1
English Standard Version 2001:Then Jeremiah said to them:
King James Version 1611:Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah: