| Luther 1984: | Boas zeugte Obed. Obed zeugte Isai. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Boas zeugte Obed, Obed zeugte Isai; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | und Boas zeugte Obed, und Obed zeugte Isai. |
| Schlachter 1952: | Boas zeugte Obed, Obed zeugte Isai, |
| Schlachter 2000 (05.2003): | und Boas zeugte Obed, und Obed zeugte Isai, |
| Zürcher 1931: | Boas zeugte Obed. Obed zeugte Isai. -1. Samuel 16, 6-9. |
| Luther 1912: | Boas zeugte Obed. Obed zeugte Isai. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | und Boas zeugte Obed, und Obed zeugte Jischaj, |
| Tur-Sinai 1954: | Und Boas zeugte Obed, und Obed zeugte Jischai. |
| Luther 1545 (Original): | Boas zeuget Obed. Obed zeuget Jsai. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Boas zeugete Obed. Obed zeugete Isai. |
| NeÜ 2024: | Boas Obed, Obed Isai. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und Boas wurde der Vater Obeds. Und Obed wurde der Vater Isais. -Parallelstelle(n): Isai Ruth 4, 22; Jesaja 11, 1 |
| English Standard Version 2001: | Boaz fathered Obed, Obed fathered Jesse. |
| King James Version 1611: | And Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse, |
| Westminster Leningrad Codex: | וּבֹעַז הוֹלִיד אֶת עוֹבֵד וְעוֹבֵד הוֹלִיד אֶת יִשָֽׁי |