Nehemia 12, 1

Das Buch Nehemia

Kapitel: 12, Vers: 1

Nehemia 11, 36
Nehemia 12, 2

Luther 1984:DIES sind die Priester und Leviten, die mit Serubbabel, dem Sohn Schealtiëls, und Jeschua zurückgekehrt waren: Seraja, Jirmeja, Esra,
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):FOLGENDES sind die Priester und die Leviten, die mit Serubbabel, dem Sohne Sealthiels, und mit Jesua (nach Jerusalem) hinaufgezogen waren, Seraja, Jeremia, Esra,
Revidierte Elberfelder 1985/1986:UND dies sind die Priester und die Leviten, die mit Serubbabel, dem Sohn Schealtiels, und Jeschua-a- hinaufgezogen waren-b-: Seraja, Jirmeja, Esra, -a) Haggai 1, 1. b) Esra 2, 1.
Schlachter 1952:FOLGENDES sind die Priester und Leviten, die mit Serubbabel, dem Sohne Sealtiels, und mit Jesua heraufgezogen waren: Seraja, Jeremja, Esra,
Zürcher 1931:DIES sind die Priester und Leviten, die mit Serubbabel, dem Sohne Sealthiels, und mit Jesua heraufgezogen sind: Seraja, Jeremia, Esra,
Luther 1912:Dies sind die Priester und Leviten, die a) mit Serubabel, dem Sohn Sealthiels, und mit Jesua heraufzogen: Seraja, Jeremia, Esra, - a) Esra 2, 2.
Buber-Rosenzweig 1929:Und dies sind die Priester und die Lewiten, die heraufstiegen mit Serubbabel Sohn Schealtiels und Jeschua: Ssraja, Jirmja, Esra,
Tur-Sinai 1954:Und dies sind die Priester und Lewiten, die heraufkamen mit Serubbabel, dem Sohn Schealtiëls, und Jeschua: Seraja, Jirmeja, Esra,
Luther 1545 (Original):Dis sind die Priester vnd Leuiten, die mit Serubabel dem son Sealthiel vnd Jesua er auff zogen. Seraja, Jeremja, Esra,
Luther 1545 (hochdeutsch):Dies sind die Priester und Leviten, die mit Serubabel, dem Sohn Sealthiels, und Jesua heraufzogen: Seraja, Jeremia, Esra,
NeÜ 2016:Priester und Leviten Folgende Priester und Leviten waren mit Serubbabel Ben-Schealtiël und Jeschua aus der Verbannung heimgekehrt: Seraja, Jirmeja, Esra,
Jantzen/Jettel 2016:Und diese sind die a)Priester und die Leviten, die mit Serubbabel, dem Sohn Schealtiels, und Jeschua hinaufzogen: Seraja, Jeremia, Esra,
a) Priester Nehemia 12, 12; 10, 18; 11, 10-11; Esra 2, 1-2
English Standard Version 2001:These are the priests and the Levites who came up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
King James Version 1611:Now these [are] the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,