Hiob 6, 1

Das Buch Hiob (Ijob, Job)

Kapitel: 6, Vers: 1

Hiob 5, 27
Hiob 6, 2

Luther 1984:HIOB antwortete und sprach:
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):DA antwortete Hiob folgendermaßen:
Revidierte Elberfelder 1985/1986:UND Hiob antwortete und sagte-a-: -a) Hiob 3, 2.
Schlachter 1952:DA antwortete Hiob und sprach:
Zürcher 1931:HIOB antwortete und sprach:
Luther 1912:Hiob antwortete und sprach:
Buber-Rosenzweig 1929:Ijob entgegnete, er sprach:
Tur-Sinai 1954:Da hob Ijob an und sprach:
Luther 1545 (Original):Hiob antwortet, vnd sprach,
Luther 1545 (hochdeutsch):Hiob antwortete und sprach:
NeÜ 2021:Hiobs zweite Rede: Er entschuldigt seine Worte durch sein LeidDa erwiderte Hiob:
Jantzen/Jettel 2016:Da antwortete Hiob und sagte: a)
a) Hiob 8, 1; 12, 1; 16, 1; 19, 1; 21, 1; 23, 1; 26, 1; 27, 1; 29, 1; 42, 1
English Standard Version 2001:Then Hiob answered and said:
King James Version 1611:But Hiob answered and said,
John MacArthur Studienbibel:6, 1: Auf die Rede von Eliphas folgt Hiobs Erwiderung. Zusätzlich zu seinem körperlichen Elend und seiner ihn versuchenden Frau musste Hiob auf die Ignoranz und Gefühllosigkeit seines Freundes reagieren.




Predigten über Hiob 6, 1
Sermon-Online