Psalm 63, 1

Das Buch der Psalmen

Kapitel: 63, Vers: 1

Psalm 62, 13
Psalm 63, 2

Luther 1984:EIN Psalm Davids, -a-als er in der Wüste Juda war. -a) 1. Samuel 22, 5.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):EIN Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war-a-. -a) vgl. 2. Samuel 15 - 17.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Ein Psalm. Von David. Als er in der Wüste Juda war-a-. -a) 1. Samuel 26, 3.
Schlachter 1952:Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war.
Zürcher 1931:EIN Psalm von David, als er in der Wüste Juda war. -1. Samuel 23, 14; 24, 2.
Luther 1912:Ein Psalm Davids, da a) er war in der Wüste Juda. - a) 1. Samuel 22, 5; 1. Samuel 23, 14; 1. Samuel 24, 1.
Buber-Rosenzweig 1929:Ein Harfenlied Dawids, - als er in der Wüste Jehuda war.
Tur-Sinai 1954:Ein Psalm von Dawid, als er in der Wüste Jehuda war.
Luther 1545 (Original):Ein Psalm Dauids, Da er war in der wüsten Juda.
Luther 1545 (hochdeutsch):Ein Psalm Davids, da er war in der Wüste.
NeÜ 2016:Sehnsucht nach Gott Ein Psalmlied von David, als er in der Wüste Juda war.
Jantzen/Jettel 2016:EIN PSALM VON DAVID, ALS ER IN DER WüSTE JUDA WAR a)
a) 1. Samuel 22, 5; 23, 14; 26, 3
English Standard Version 2001:A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.
King James Version 1611:A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.