Sacharja 3, 6

Das Buch des Propheten Sacharja (Secharja)

Kapitel: 3, Vers: 6

Sacharja 3, 5
Sacharja 3, 7

Luther 1984:Und der Engel des HERRN bezeugte es Jeschua und sprach:
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Hierauf gab der Engel des HErrn vor Josua folgende feierliche Erklärung ab:
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und der Engel des HERRN bezeugte-1- dem Joschua: -1) o: versicherte feierlich.
Schlachter 1952:Und der Engel des HERRN bezeugte dem Josua und sprach:
Zürcher 1931:und gab Josua die Versicherung:
Luther 1912:Und der Engel des Herrn bezeugte Josua und sprach:
Buber-Rosenzweig 1929:Dann bezeugte SEIN Bote dem Jehoschua, sprechend:
Tur-Sinai 1954:und der Bote des Ewigen verwarnte Jehoschua und sprach:
Luther 1545 (Original):Vnd der Engel des HERRN bezeugete Josua, vnd sprach,
Luther 1545 (hochdeutsch):Und der Engel des HERRN bezeugete Josua und sprach:
NeÜ 2016:und sagte feierlich zu Jeschua:
Jantzen/Jettel 2016:Und der a)Bote JAHWEHS bezeugte Josua und sagte:
a) Engel Sacharja 3, 1; 1. Mose 22, 15; 1. Chronik 21, 15; Psalm 34, 8
English Standard Version 2001:And the angel of the LORD solemnly assured Joshua,
King James Version 1611:And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,