2. Mose 38, 1

Das zweite Buch Mose, Exodus

Kapitel: 38, Vers: 1

2. Mose 37, 29
2. Mose 38, 2

Luther 1984:UND er machte den Brandopferaltar aus Akazienholz, fünf Ellen lang und ebenso breit, viereckig, und drei Ellen hoch,
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):HIERAUF fertigte er den Brandopferaltar aus Akazienholz an, fünf Ellen lang und fünf Ellen breit, viereckig-1-, und drei Ellen hoch. -1) = quadratförmig.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:UND er machte den Brandopferaltar-a- aus Akazienholz: fünf Ellen seine Länge und fünf Ellen seine Breite, viereckig-1-, und drei Ellen seine Höhe. -1) o: quadratisch. a) 2. Chronik 1, 5.
Schlachter 1952:DARNACH machte er auch den Brandopferaltar von Akazienholz, fünf Ellen lang und fünf Ellen breit, viereckig, und drei Ellen hoch.
Zürcher 1931:Darnach machte er den Brandopferaltar aus Akazienholz, fünf Ellen lang und fünf Ellen breit, viereckig, und drei Ellen hoch.
Luther 1912:Und er machte den Brandopferaltar von Akazienholz, fünf Ellen lang und breit, gleich viereckig, und drei Ellen hoch. - (2. Mose 38, 1-7: vgl. 2. Mose 27, 1-8.)
Buber-Rosenzweig 1929:Er machte die Statt der Darhöhung aus Akazienholz, fünf Ellen ihre Länge, fünf Ellen ihre Breite, geviert, und drei Ellen ihre Höhe.
Tur-Sinai 1954:Und er machte den Hochopferaltar aus Akazienholz, fünf Ellen lang und fünf Ellen breit, geviert, und drei Ellen hoch.
Luther 1545 (Original):Vnd machte den Brandopffersaltar von foern holtz, fünff ellen lang vnd breit, gleich vierecket, vnd drey ellen hoch.
Luther 1545 (hochdeutsch):Und machte den Brandopferaltar von Föhrenholz, fünf Ellen lang und, breit, gleich viereckig und drei Ellen hoch.
NeÜ 2021:Der BrandopferaltarDen Brandopferaltar fertigte er aus Akazienholz. Er war viereckig, zweieinhalb Meter lang, ebenso breit und eineinhalb Meter hoch.
Jantzen/Jettel 2016:Und er machte den Brandopferaltar aus Akazienholz: fünf Ellen seine Länge, und fünf Ellen seine Breite, quadratförmig, und drei Ellen seine Höhe; a)
a) 2. Mose 27, 1
English Standard Version 2001:He made the altar of burnt offering of acacia wood. Five cubits was its length, and five cubits its breadth. It was square, and three cubits was its height.
King James Version 1611:And he made the altar of burnt offering [of] shittim wood: five cubits [was] the length thereof, and five cubits the breadth thereof; [it was] foursquare; and three cubits the height thereof.



Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:38, 1: S. Anm. zu 27, 1.




Predigten über 2. Mose 38, 1
Sermon-Online