Josua 16, 4

Das Buch Josua (Jehoschua, Joschua,Jehoschua)

Kapitel: 16, Vers: 4

Josua 16, 3
Josua 16, 5

Luther 1984:Und die Söhne Josefs, Manasse und Ephraim, erhielten ihr Erbteil.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Dies ist der Erbbesitz, den die Nachkommen Josephs, die Stämme Manasse und Ephraim, erhielten.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:So erhielten die Söhne Joseph, Manasse und Ephraim-a- ihr Erbteil-b-. -a) Josua 14, 4; 1. Mose 41, 52; Hesekiel 47, 13. b) Josua 18, 5.
Schlachter 1952:Das haben die Kinder Josephs, Manasse und Ephraim, zum Erbteil empfangen.
Schlachter 2000 (05.2003):Das haben die Söhne Josephs, Manasse und Ephraim, als Erbteil empfangen.
Zürcher 1931:so erhielten die Söhne Josephs, Manasse und Ephraim, Erbbesitz.
Luther 1912:Das haben zum Erbteil genommen die Kinder Josephs, Manasse und Ephraim.
Buber-Rosenzweig 1929:Das ereigneten die Söhne Jossefs, Mnasche und Efrajim.
Tur-Sinai 1954:Und es erhielten Besitz die Söhne Josefs, Menaschsche und Efraim.
Luther 1545 (Original):Das haben zum Erbteil genomen die kinder Joseph, Manasse vnd Ephraim.
Luther 1545 (hochdeutsch):Das haben zum Erbteil genommen die Kinder Josephs, Manasse und Ephraim.
NeÜ 2021:Das war die Südgrenze des Gebiets, das die Nachkommen Josefs, die Stämme Efraïm und Manasse, erhielten.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und so erhielten die Söhne Josefs, Manasse und Ephraim, [ihren] Erbbesitz.
-Parallelstelle(n): Josua 14, 4; Josua 17, 14
English Standard Version 2001:The people of Joseph, Manasseh and Ephraim, received their inheritance.
King James Version 1611:So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
Westminster Leningrad Codex:וַיִּנְחֲלוּ בְנֵי יוֹסֵף מְנַשֶּׁה וְאֶפְרָֽיִם



Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:16, 1: die Kinder Josua ephs. Josua eph bekam ein doppeltes Gebiet, da es seinen Söhnen Manasse und Ephraim gegeben wurde, deren Erbteile sich ein gutes Stück über das Landesinnere Kanaans erstreckten.



Bibeltext der Schlachter 2000 Copyright © Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Predigten über Josua 16, 4
Sermon-Online