Sacharja 2, 3

Das Buch des Propheten Sacharja (Secharja)

Kapitel: 2, Vers: 3

Sacharja 2, 2
Sacharja 2, 4

Luther 1984:Und der HERR zeigte mir vier Schmiede.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Hierauf ließ der HErr mich vier Schmiede schauen;
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und der HERR ließ mich vier Handwerker sehen.
Schlachter 1952:Da ließ mich der HERR vier Schmiede sehen.
Zürcher 1931:Dann liess mich der Herr vier Schmiede sehen.
Luther 1912:Und der Herr zeigte mir vier Schmiede.
Buber-Rosenzweig 1929:ER aber ließ mich vier Schmiede sehn.
Tur-Sinai 1954:Dann ließ mich der Ewige vier Schmiede sehen.
Luther 1545 (Original):Vnd der HERR zeigt mir vier Schmide.
Luther 1545 (hochdeutsch):Und der HERR zeigte mir viel Schmiede.
NeÜ 2016:Dann ließ Jahwe mich vier kräftige Handwerker sehen,
Jantzen/Jettel 2016:Und JAHWEH ließ mich vier Schmiede sehen. a)
a) Jesaja 54, 16 .17
English Standard Version 2001:Then the LORD showed me four craftsmen.
King James Version 1611:And the LORD shewed me four carpenters.