Jeremia 25, 21

Das Buch des Propheten Jeremia

Kapitel: 25, Vers: 21

Jeremia 25, 20
Jeremia 25, 22

Luther 1984:die von Edom, die von Moab, die Ammoniter;
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Edom, Moab und die Ammoniter;
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Edom-a-, Moab-b- und die Söhne Ammon-c- -a) Jeremia 49, 7-22; Obadja 1. b) Jeremia 48, 1. c) Jeremia 27, 2-6; 49, 1-6; Hesekiel 25, 1.7.11.
Schlachter 1952:Edom und Moab und die Kinder Ammon;
Zürcher 1931:Edom und Moab und den Ammonitern;
Luther 1912:denen von Edom, denen von Moab, den Kindern Ammon;
Buber-Rosenzweig 1929:Edom, Moab und den Söhnen Ammons,
Tur-Sinai 1954:Edom, Moab, und den Söhnen Ammons.
Luther 1545 (Original):Den von Edom, den von Moab, den kindern Ammon.
Luther 1545 (hochdeutsch):denen von Edom, denen von Moab, den Kindern Ammon;
NeÜ 2016:Edom, Moab und die Ammoniter,
Jantzen/Jettel 2016:Edom und Moab und die Söhne Ammons a)
a) Edom 27, 2-6; 49, 722; Hesekiel 25, 12-14; Moab 48, 1-46; Hesekiel 25, 8-11; Ammoniter 49, 1-6; Hesekiel 25, 1-7
English Standard Version 2001:Edom, Moab, and the sons of Ammon;
King James Version 1611:Edom, and Moab, and the children of Ammon,