2. Mose 20, 13

Das zweite Buch Mose, Exodus

Kapitel: 20, Vers: 13

2. Mose 20, 12
2. Mose 20, 14

Luther 1984:Du sollst nicht töten.-a- -a) 2. Mose 21, 12; 1. Mose 9, 5.6; Jakobus 2, 10.11.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Du sollst nicht töten!
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Du sollst nicht töten-a-. - -a) 2. Mose 21, 12; Matthäus 5, 21.
Schlachter 1952:Du sollst nicht töten!
Zürcher 1931:Du sollst nicht töten. -1. Mose 9, 6; 2. Mose 21, 12; Matthäus 5, 21.
Luther 1912:Du sollst nicht töten. - 2.Mose 21, 12; 1. Mose 9, 5.6; Jakobus 2, 11.
Buber-Rosenzweig 1929:Morde nicht.
Tur-Sinai 1954:Du sollst nicht morden!
Luther 1545 (Original):Du solt nicht tödten.
Luther 1545 (hochdeutsch):Du sollst nicht töten.
NeÜ 2016:Morde nicht! (Wird im Neuen Testament von Jesus Christus und Jakobus zitiert: Matthäus 5, 21; Jakobus 2, 11)
Jantzen/Jettel 2016:Du sollst nicht töten. a)
a) 1. Mose 9, 5 .6; 5. Mose 5, 17; Matthäus 5, 21; 19, 18; Römer 13, 9; Jakobus 2, 11
English Standard Version 2001:You shall not murder.
King James Version 1611:Thou shalt not kill.