4. Mose 32, 3

Das vierte Buch Mose, Numeri

Kapitel: 32, Vers: 3

4. Mose 32, 2
4. Mose 32, 4

Luther 1984:Das Land Atarot, Dibon, Jaser, Nimra, Heschbon, Elale, Sibma, Nebo und Beon,
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):«Ataroth, Dibon, Jaser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo und Beon,
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Atarot und Dibon-a- und Jaser-b- und Nimra-c- und Heschbon-d- und Elale-e- und Sibma-f- und Nebo-g- und Beon, -a) 4. Mose 21, 30. b) 4. Mose 21, 32; Jeremia 48, 32. c) Jesaja 15, 6. d) V. 37; 4. Mose 21, 25; Josua 21, 39. e) V. 37; Jesaja 15, 4. f) V. 38; Jesaja 16, 8.9; Jeremia 48, 32. g) Jesaja 15, 2; Jeremia 48, 1.
Schlachter 1952:Atarot, Dibon, Jaeser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo und Beon,
Zürcher 1931:Ataroth, Dibon, Jaeser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sibma, Nebo und Beon,
Luther 1912:Das Land Ataroth, Dibon, Jaser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo und Beon,
Buber-Rosenzweig 1929:Atarot, Dibon, Jaser, Nimra, Cheschbon, Elale, Ssbam, Nbo, Bon -
Tur-Sinai 1954:«Atarot, Dibon, Ja'ser, Nimra, Heschbon, El'ale, Sebam, Nebo und Beon,
Luther 1545 (Original):Das land Atroth, Dibon, Jaeser, Nimra, Hesbon, Eleale, Seban, Nebo vnd Beon,
Luther 1545 (hochdeutsch):Das Land Ataroth, Dibon, Jaeser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo und Beon,
NeÜ 2021:Atarot und Dibona, Jaser und Nimra, Heschbon und Elale, Sibma, Nebo und Beon,
Jantzen/Jettel 2016:Atarot und a)Dibon und b)Jaser und c)Nimra und d)Heschbon und e)Elale und )Sebam und g)Nebo und Beon,
a) Dibon 4. Mose 21, 30;
b) Jaeser 4. Mose 32, 1;
c) Nimra 4. Mose 32, 36; Josua 13, 27; Jesaja 15, 6; Jeremia 48, 34;
d) Heschbon 4. Mose 32, 37; 21, 25-28;
e) Elale 4. Mose 32, 37; Jesaja 15, 4; 16, 8-9;
f) Sebam 4. Mose 32, 38; Josua 13, 19; Jesaja 16, 8-9;
g) Nebo 4. Mose 32, 38; Jesaja 15, 2; Jeremia 48, 1 .22
English Standard Version 2001:Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,
King James Version 1611:Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,


«Grammatische Kürzel» der Elberfelder Studienbibel
aAorist (2)
amAorist Medium (2, 24)
apAorist Passiv (2, 31)
artbestimmter Artikel (3)
bpmbetontes Personalpronomen (4)
bvftbetonte Verneinung im Futur (5)
fFemininum (6)
ftFutur (7)
ftmFutur Medium (7, 24)
ftpFutur Passiv (7, 31)
gnGenitiv (8)
idpIndikativ Präsens (12, 13)
idpfIndikativ Perfekt (12, 32)
idppIndikativ Perfekt Passiv (12, 31, 32)
ippIndikativ Präsens Passiv (12, 13, 31)
ifaInfinitiv Aorist (14, 15)
ifapInfinitiv Aorist Passiv (2, 14, 31)
ifftInfinitiv Futur (7, 14)
ifgnInfinitiv im Genitiv (16)
ifpInfinitiv Präsens (14, 17)
ifpfInfinitiv Perfekt (14, 32)
ifppInfinitiv Präsens Passiv (14, 17, 31)
imaImperativ Aorist (9)
imapImperativ Aorist Passiv (9, 31)
impImperativ Präsens (10)
ipfImperfekt (11)
kaKonjunktiv Aorist (19, 20)
kaakKonjunktiv Aorist Aktiv (19, 20)
kaimKonjunktiv Aorist als Imperativ (21)
kamKonjunktiv Aorist Medium (19, 20, 24)
kapKonjunktiv Aorist Passiv (19, 20, 31)
komKomparativ (18)
kpakKonjunktiv Präsens Aktiv (1, 22)
kpmpKonjunktiv Präsens Medium / Passiv (22, 24, 31)
mMaskulinum (23)
nNeutrum (25)
nomNomen (26)
optOptativ (27)
pfPerfekt (32)
plPlural (33)
ppPräsens Passiv (13, 31)
ppfPartizip Perfekt (28, 32)
ppfpPartizip Perfekt Passiv (28, 31, 32)
pqpfPlusquamperfekt (34)
prdPrädikat (35)
ptaPartizip Aorist (28, 29)
ptapPartizip Aorist Passiv (28, 29, 31)
ptpPartizip Präsens (30)
ptppPartizip Präsens Passiv (28, 30, 31)
sadsubstantiviertes Adjektiv (38)
sgSingular (37)
sifdsubstantivierter Infinitiv mit dia (39)
sifesubstantivierter Infinitiv mit en (41)
sifmsubstantivierter Infinitiv mit meto (42)
sifpsubstantivierter Infinitiv mit pro (43)
sifpssubstantivierter Infinitiv mit pros (44)
sifssubstantivierter Infinitiv mit eis (40)
ubunbestimmt (45)


Predigten über 4. Mose 32, 3
Sermon-Online